Dow Gains Over 50 Points; US Producer Prices Increase More Than Projected
Dow Gains Over 50 Points; US Producer Prices Increase More Than Projected
U.S. stocks traded slightly higher this morning, with the Dow Jones index gaining more than 50 points on Tuesday.
今天上午美国股市小幅上涨，道琼斯指数周二上涨超过50点。
Following the market opening Tuesday, the Dow traded up 0.16% to 39,492.99 while the NASDAQ rose 0.09% to 16,402.40. The S&P 500 also rose, gaining, 0.03% to 5,222.93.
周二开盘后，道琼斯指数上涨0.16％，至39,492.99点，而纳斯达克指数上涨0.09％，至16,402.40点。标准普尔500指数也上涨了0.03％，至5,222.93点。
Leading and Lagging Sectors
Information technology shares rose by 0.5% on Tuesday.
领先和落后行业
周二，信息技术股上涨0.5％。
In trading on Tuesday, industrials shares fell by 0.5%.
在周二的交易中，工业股下跌了0.5％。
Top Headline
热门标题
U.S. producer prices rose 0.5% month-over-month in April compared to a revised 0.1% decline in March and higher than market expectations of 0.3%.
4月份美国生产者价格同比上涨0.5％，而3月份修正后的跌幅为0.1％，高于市场预期的0.3％。
Equities Trading UP
股票交易上涨
- Cheetah Net Supply Chain Service Inc. (NASDAQ:CTNT) shares shot up 195% to $3.49 as the company reported pricing of $8.19 million follow-on public offering.
- Shares of AMC Entertainment Holdings, Inc. (NYSE:AMC) got a boost, surging 121% to $11.48 after surging 78% on Monday.
- GameStop Corp. (NYSE:GME) shares were also up, gaining 87% to $57.00 after jumping over 74% on Monday.
- 猎豹网络供应链服务公司（纳斯达克股票代码：CTNT）股价飙升195％，至3.49美元，原因是该公司公布的后续公开募股定价为819万美元。
- AMC娱乐控股公司（纽约证券交易所代码：AMC）的股价在周一飙升78％之后，飙升了121％，至11.48美元。
- GameStop公司（纽约证券交易所代码：GME）股价也上涨了87％，至57.00美元，此前周一上涨了74％。
Equities Trading DOWN
股票交易下跌
- Augmedix, Inc. (NASDAQ:AUGX) shares dropped 57% to $1.0097 after the company reported first-quarter financial results.
- Shares of Scorpius Holdings, Inc. (NASDAQ:SCPX) were down 55% to $0.0812 after the company reported pricing of public offering.
- Inotiv, Inc. (NASDAQ:NOTV) was down, falling 54% to $1.90 after Jefferies downgraded the stock from Buy to Hold and lowered its price target from $11.5 to $3.75.
- Augmedix, Inc.（纳斯达克股票代码：AUGX）公布第一季度财务业绩后，股价下跌57％，至1.0097美元。
- Scorpius Holdings, Inc.（纳斯达克股票代码：SCPX）公布公开发行定价后，该公司股价下跌55％，至0.0812美元。
- Inotiv, Inc.（纳斯达克股票代码：NOTV）下跌54％，至1.90美元，此前杰富瑞将该股的评级从买入下调至持有，并将其目标股价从11.5美元下调至3.75美元。
Also Check This Out: How To Earn $500 A Month From Dole Stock Ahead Of Q1 Earnings Report
另请看这个：在第一季度财报发布之前，如何从都乐股票中每月赚取500美元
Commodities
In commodity news, oil traded down 1.6% to $77.88 while gold traded up 0.5% at $2,355.70.
大宗商品
在大宗商品新闻方面，石油价格下跌1.6％，至77.88美元，而黄金上涨0.5％，至2,355.70美元。
Silver traded up 0.9% to $28.71 on Tuesday, while copper rose 1.7% to $4.8475.
周二，白银上涨0.9％，至28.71美元，而铜价上涨1.7％，至4.8475美元。
Euro zone
欧元区
European shares were mostly higher today. The eurozone's STOXX 600 rose 0.1%, Germany's DAX fell 0.2% and France's CAC 40 rose 0.1%. Spain's IBEX 35 Index rose 0.4%, while London's FTSE 100 rose 0.3%.
今天欧洲股市大多走高。欧元区斯托克600指数上涨0.1％，德国DAX指数下跌0.2％，法国CAC 40指数上涨0.1％。西班牙的IBEX 35指数上涨0.4％，而伦敦富时100指数上涨0.3％。
The ZEW Indicator of Economic Sentiment for Germany rose to 47.1 in May, recording the strongest level since Feb. 2022. The ZEW Indicator of Economic Sentiment for the eurozone climbed by 3.1 points to 47 in May, notching the highest level since Feb. 2022.
德国ZEW经济景气指标在5月份升至47.1，创下自2022年2月以来的最高水平。欧元区ZEW经济信心指数在5月份攀升3.1点至47点，创下2022年2月以来的最高水平。
The UK's unemployment rate increased to 4.3% from January to March, compared to 4.2% in the three months to December, while number of payrolled employees declined by 0.3% to 30.2 million in April. Regular pay, excluding bonus payment, rose 6% year-over-year to GBP 637/week in the three months to March.
从1月到3月，英国的失业率上升至4.3％，而截至12月的三个月中为4.2％，而4月份的工资雇员人数下降了0.3％，至3,020万人。在截至3月的三个月中，不包括奖金的定期工资同比增长6％，至每周637英镑。
Asia Pacific Markets
亚太市场
Asian markets closed mixed on Tuesday, with Japan's Nikkei gaining 0.46%, China's Composite Index falling 0.07%, Hong Kong's Hang Seng Index falling 0.22% and India's S&P BSE Sensex gaining 0.5%.
周二亚洲市场收盘涨跌互现，日本日经指数上涨0.46％，中国综合指数下跌0.07％，香港恒生指数下跌0.22％，印度标准普尔BSE Sensex上涨0.5％。
Indian wholesale prices rose by 1.26% year-over-year in April compared to a 0.53% increase in the prior month. Japanese machine tool orders fell 11.6% year-over-year to JPY 117,262 million in April, while producer prices in Japan rose by 0.9% year-over-year in April.
印度批发价格在4月份同比上涨了1.26％，而上个月增长了0.53％。4月份，日本机床订单同比下降11.6％，至1172.62亿日元，而日本的生产者价格在4月份同比上涨0.9％。
Economics
经济学
- The NFIB Small Business Optimism Index climbed to 89.7 in April from 88.5 in March.
- U.S. producer prices rose 0.5% month-over-month in April compared to a revised 0.1% decline in March and higher than market expectations of 0.3%.
- NFIB小企业乐观指数从3月份的88.5攀升至4月份的89.7。
- 4月份美国生产者价格同比上涨0.5％，而3月份修正后的跌幅为0.1％，高于市场预期的0.3％。
Now Read This: Amazon, Alphabet And 2 Other Stocks Insiders Are Selling
现在阅读这篇文章：亚马逊、Alphabet和其他两只股票内部人士正在卖出
译文内容由第三方软件翻译。