Equinox Gold Completes Consolidation of Ownership of the Greenstone Mine
Equinox Gold Completes Consolidation of Ownership of the Greenstone Mine
Equinox Gold Corp. (TSX: EQX, NYSE American: EQX)is pleased to announce the Company has completed its previously announced acquisition of the remaining 40% of Greenstone Gold Mine GP Inc. from certain funds managed by Orion Mine Finance Management LP ("Orion"), giving Equinox Gold 100% ownership of the Greenstone Mine in Ontario, Canada (the "Transaction"). In connection with the Transaction, Equinox Gold has also completed the previously announced US$500 million three-year term loan.
Equinox Gold Corp.(多倫多證券交易所股票代碼:EQX,紐約證券交易所美國股票代碼:EQX)欣然宣佈,該公司已完成先前宣佈的從獵戶座礦業金融管理有限責任公司(“獵戶座”)管理的某些基金中收購格林斯通金礦剩餘40%的所有權(“交易”)。在這筆交易中,Equinox Gold還完成了先前宣佈的5億美元三年期定期貸款。
Greg Smith, President and CEO of Equinox Gold, commented: "Closing of this transaction consolidates our ownership of the world-class Greenstone Mine, a long-life, low-cost gold mine of significant scale in a top-tier mining jurisdiction. We again thank Orion for their partnership and support over the last few years and look forward to delivering value to all our stakeholders as we advance the Greenstone Mine towards commercial production."
Equinox Gold總裁兼首席執行官格雷格·史密斯評論說:“本次交易的完成鞏固了我們對世界一流格林斯通礦的所有權,這是一座位於頂級礦業管轄區的壽命長、低成本的金礦,規模巨大。我們再次感謝Orion在過去幾年中的合作和支持,並期待在我們推動格林斯通礦向商業生產的過程中爲所有利益相關者創造價值。”
Equinox Gold Contacts
Equinox Gold 聯繫人
Greg Smith, President & CEO
Rhylin Bailie, Vice President, Investor Relations
Tel: +1 604-558-0560
Email: ir@equinoxgold.com
總裁兼首席執行官格雷格·史密斯
Rhylin Bailie,投資者關係副總裁
電話:+1 604-558-0560
電子郵件: ir@equinoxgold.com
Cautionary Notes
警示說明
This news release contains certain forward-looking information and forward-looking statements within the meaning of applicable securities legislation. Forward-looking statements and forward-looking information in this news release relate to, among other things: the Company's ability to successfully advance Greenstone Mine to commercial production and the timing thereof; and the Company's expectations for the operation of Greenstone, including production capabilities and future financial or operating performance. Forward-looking statements or information generally identified by use of the words "advance", "look forward", "delivering", and similar expressions and phrases or statements that certain actions, events or results "could", "would" or "should", or the negative connotation of such terms, are intended to identify forward-looking statements and information. Although the Company believes that the expectations reflected in such forward-looking statements and information are reasonable, undue reliance should not be placed on forward-looking statements as the Company can give no assurance that such expectations will prove to be correct. The Company has based these forward-looking statements and information on the Company's current expectations and projections about future events and these assumptions include but are not limited to: commissioning at Greenstone being completed and performed in accordance with current expectations; and Equinox Gold's ability to achieve the exploration, production, cost and development expectations for Greenstone. While the Company considers these assumptions to be reasonable based on information currently available, they may prove to be incorrect. Accordingly, readers are cautioned not to put undue reliance on the forward-looking statements or information contained in this news release.
本新聞稿包含適用證券立法所指的某些前瞻性信息和前瞻性陳述。本新聞稿中的前瞻性陳述和前瞻性信息除其他外涉及:公司成功推進格林斯通礦商業化生產的能力及其時機;以及 公司對Greenstone運營的預期,包括生產能力和未來的財務或經營業績。前瞻性陳述或通常使用 “提前”、“向前看”、“交付” 等詞語識別的信息,以及某些行爲、事件或結果 “可能”、“將” 或 “應該” 的類似表述和短語或陳述,或此類術語的負面含義,旨在識別前瞻性陳述和信息。儘管公司認爲此類前瞻性陳述和信息中反映的預期是合理的,但不應過分依賴前瞻性陳述,因爲公司無法保證此類預期會被證明是正確的。公司的這些前瞻性陳述和信息基於公司當前對未來事件的預期和預測,這些假設包括但不限於:Greenstone的調試按當前預期完成和執行;以及Equinox Gold實現Greenstone勘探、生產、成本和開發預期的能力。儘管根據當前可用信息,公司認爲這些假設是合理的,但它們可能被證明是不正確的。因此,提醒讀者不要過分依賴本新聞稿中包含的前瞻性陳述或信息。
The Company cautions that forward-looking statements and information involve known and unknown risks, uncertainties and other factors that may cause actual results and developments to differ materially from those expressed or implied by such forward-looking statements and information contained in this news release and the Company has made assumptions and estimates based on or related to many of these factors. Such factors include, without limitation: fluctuations in gold prices; fluctuations in prices for energy inputs, labour, materials, supplies and services; fluctuations in currency markets; operational risks and hazards inherent with the business of mining (including environmental risks, geotechnical failures, industrial accidents, equipment breakdown, unusual or unexpected geological or structural formations, cave-ins, flooding and severe weather); inadequate insurance, or inability to obtain insurance to cover these risks and hazards; employee relations; relationships with, and claims by, local communities and Indigenous partners; the Company's ability to obtain all necessary permits, licenses and regulatory approvals in a timely manner or at all; changes in laws, regulations and government practices; legal restrictions relating to mining; and those factors identified in the section titled "Risks and Uncertainties" in Equinox Gold's Management's Discussion & Analysis dated February 21, 2024 for the year ended December 31, 2023, and in the section titled "Risks Related to the Business" in Equinox Gold's most recently filed Annual Information Form, both of which are available on SEDAR+ at www.sedarplus.ca and on EDGAR at www.sec.gov. Forward-looking statements and information are designed to help readers understand management's views with respect to future events and speak only as of the date they are made. Except as required by applicable law, Equinox Gold assumes no obligation to update or to publicly announce the results of any change to any forward-looking statement or information contained or incorporated by reference to reflect actual results, future events or developments, changes in assumptions or changes in other factors affecting the forward-looking statements and information. If Equinox Gold updates any one or more forward-looking statements, no inference should be drawn that Equinox Gold will make additional updates with respect to those or other forward-looking statements. All forward-looking statements and information contained in this news release are expressly qualified in their entirety by this cautionary statement.
公司警告說,前瞻性陳述和信息涉及已知和未知的風險、不確定性和其他因素,這些因素可能導致實際業績和進展與本新聞稿中包含的此類前瞻性陳述和信息所表達或暗示的結果存在重大差異,公司已根據其中許多因素或與其中許多因素相關的假設和估計。這些因素包括但不限於:黃金價格的波動;能源投入、勞動力、材料、供應和服務價格的波動;貨幣市場的波動;採礦業務固有的運營風險和危害(包括環境風險、岩土工程故障、工業事故、設備故障、異常或意外的地質或結構構造、塌方、洪水和惡劣天氣);保險不足或無法獲得承保這些風險和危害的保險;僱員關係;與當地社區和土著合作伙伴的關係以及他們的主張;公司及時或根本獲得所有必要許可、執照和監管部門批准的能力;法律、法規和政府慣例的變化;與採礦有關的法律限制;以及報告中確定的因素 Equinox Gold管理層於2024年2月21日發佈的截至2023年12月31日止年度的討論與分析中標題爲 “風險和不確定性” 的部分,以及Equinox Gold最近提交的年度信息表中標題爲 “與業務相關的風險” 的部分,兩者均可在SEDAR+的www.sedarplus.ca和EDGAR的www.sec.gov上查閱。前瞻性陳述和信息旨在幫助讀者了解管理層對未來事件的看法,並且僅在發表之日發表時發表意見。除非適用法律要求,否則Equinox Gold沒有義務更新或公開宣佈爲反映實際業績、未來事件或發展、假設變化或影響前瞻性陳述和信息的其他因素的變化而包含或納入的任何前瞻性陳述或信息的任何變更結果。如果Equinox Gold更新了任何一項或多項前瞻性陳述,則不應推斷Equinox Gold會對這些或其他前瞻性陳述進行更多更新。本警告聲明對本新聞稿中包含的所有前瞻性陳述和信息進行了明確的完整限定。
譯文內容由第三人軟體翻譯。