UCloud Partners With HGC to Provide High-quality Cloud Services to Enterprises and OTT in Southeast Asia
UCloud Partners With HGC to Provide High-quality Cloud Services to Enterprises and OTT in Southeast Asia
HONG KONG, May 14, 2024 /PRNewswire/ -- HGC Global Communications Limited (HGC), a fully-fledged ICT service provider and network operator with extensive global coverage and UCloud Technology Co., Ltd. (UCloud), a neutral cloud computing service provider, have announced the strategic partnership to jointly expand into the cloud market in Southeast Asia, starting in Thailand. This collaboration aims to provide enterprises and OTT with efficient, flexible, and reliable cloud services, enabling and accelerating their digital transformation.
香港，2024 年 5 月 14 日 /PRNewswire/-- 環球電訊有限公司 (HGC)，一家擁有廣泛全球覆蓋範圍的成熟信通技術服務提供商和網絡運營商 uCloud 技術有限公司（uCloud）是一家中立的雲計算服務提供商，已宣佈建立戰略合作伙伴關係，從泰國開始，共同擴展到東南亞的雲市場。此次合作旨在爲企業和OTT提供高效、靈活和可靠的雲服務，從而實現和加速他們的數字化轉型。
This collaboration marks a promising beginning for HGC and UCloud to jointly develop the market in Southeast Asia. With UCloud's comprehensive suite of cloud products and secure, stable technical solutions, HGC will swiftly establish an asset-light public cloud infrastructure and enhance its cloud service portfolio in EdgeX by HGC, a one-stop-shop solution that includes Global Connectivity, Data Center, Cybersecurity, Managed Services, and Cloud Connection. It will enable us to deliver exceptional, flexible, and customized cloud computing services along with comprehensive spectrum of Internet Services such as Eyeball-as-a-Service and AMS-IX backed by a robust Telecom infrastructure.
此次合作標誌着HGC和uCloud共同開發東南亞市場的良好開端。憑藉uCloud全面的雲產品套件和安全、穩定的技術解決方案，HGC將迅速建立輕資產的公共雲基礎設施，並增強其在EdgeX by HGC中的雲服務組合，這是一站式解決方案，包括全球連接、數據中心、網絡安全、託管服務和雲連接。它將使我們能夠提供卓越、靈活和定製的雲計算服務，以及由強大的電信基礎設施支持的全方位互聯網服務，例如Eyeball-as-a-Service和AMS-IX。
UCloud, as a leading cloud technology company, has been actively expanding its presence in international markets since 2013. Through years of dedicated efforts, UCloud has developed the capabilities of robust and reliable overseas infrastructure operation, gaining recognition from over 60,000 global users. With 30 years of experience as a network operator with extensive global coverage, HGC has profound insights and understanding of customer need in Southeast Asia. Moreover, HGC has rich local service experience in Thailand, playing a crucial role in accelerating the rapid deployment of UCloud's advanced cloud technology solutions in the region. By combining UCloud's technology prowess with HGC's local market expertise, the partnership is uniquely positioned to deliver tailored and effective integrated cloud solutions.
作爲領先的雲技術公司，uCloud自2013年以來一直在積極擴大其在國際市場的影響力。通過多年的不懈努力，uCloud已經發展了強大而可靠的海外基礎設施運營能力，獲得了超過60,000名全球用戶的認可。作爲一家覆蓋全球的網絡運營商，HGC擁有30年的經驗，對東南亞的客戶需求有深刻的見解和理解。此外，HGC在泰國擁有豐富的本地服務經驗，在加速該地區快速部署uCloud先進雲技術解決方案方面發揮了至關重要的作用。通過將uCloud的技術實力與HGC的本地市場專業知識相結合，該合作伙伴關係在提供量身定製和有效的綜合雲解決方案方面處於獨特的地位。
Steven Xu Tan, CEO, Oversea Business of UCloud said: "This collaboration represents a significant milestone in the integration of cloud computing and telecommunications ecosystems. It also marks the beginning of a comprehensive collaboration between UCloud and HGC's overseas team to effectively serve global customers. As one of the leading cloud service providers in China expanding globally, UCloud has achieved extensive overseas infrastructure coverage by establishing availability zones in Southeast Asian countries such as Thailand, Singapore, Indonesia, Vietnam, and the Philippines. HGC has extensive global network infrastructure and expertise in digital services, enabling the delivery of customized solutions for customers across industries. We firmly believe that UCloud and HGC can work together to drive the adoption of cloud computing in Thailand and other regions."
uCloud海外業務首席執行官史蒂芬·徐坦表示： “這種合作是雲計算和電信生態系統整合的一個重要里程碑。這也標誌着uCloud與HGC海外團隊開始全面合作，以有效爲全球客戶提供服務。作爲中國領先的全球擴張雲服務提供商之一，uCloud通過在泰國、新加坡、印度尼西亞、越南和菲律賓等東南亞國家建立可用區，實現了廣泛的海外基礎設施覆蓋。HGC擁有廣泛的全球網絡基礎設施和數字服務方面的專業知識，能夠爲各行各業的客戶提供定製的解決方案。我們堅信，uCloud和HGC可以共同努力，推動泰國和其他地區採用雲計算。”
Cliff Tam, Senior Vice President, Global Data Strategy & Operations, International Business of HGC said: "We are delighted to embark on this strategic collaboration with UCloud, leveraging their cutting-edge cloud infrastructure and service capabilities to swiftly establish EdgeX with HGC cloud service portfolio in overseas markets. With decades of expertise under our belt, we are committed to delivering excellence to Internet community and OTT customers, catering to their diverse requirements on the digital transformation of the region's agile environment. Building upon our collaboration in Thailand, we are confident that we will replicate this advanced experience and achieve greater breakthroughs across various industries and in other overseas regions.
HGC國際業務全球數據戰略與運營高級副總裁Cliff Tam表示: “我們很高興與uCloud開始這種戰略合作，利用他們尖端的雲基礎設施和服務能力，迅速在海外市場建立EdgeX和HGC雲服務組合。憑藉數十年的專業知識，我們致力於爲互聯網社區和OTT客戶提供卓越的服務，滿足他們對該地區敏捷環境數字化轉型的多樣化需求。在泰國的合作基礎上，我們有信心複製這種先進的經驗，並在各個行業和其他海外地區實現更大的突破。
About HGC Global Communications Limited
關於環球電訊有限公司
HGC Global Communications Limited (HGC) is a leading Hong Kong and international telecom operator and ICT solution provider. The company owns an extensive network and infrastructure in Hong Kong and overseas and provides various kinds of services. HGC has 19 overseas offices and staff presence in 31 cities worldwide. It provides telecom infrastructure service to other operators and serves as a service provider to corporate and households. The company provides full-fledged telecom, data centre services, ICT solutions and broadband services for local, overseas, corporate, SME and mass markets. HGC owns and operates an extensive fibre-optic network, five cross-border telecom routes integrated into tier-one telecom operators in mainland China and connects with hundreds of world-class international telecom operators. The company is committed to further investing and enriching its current infrastructure and, in parallel, adding on top the latest technologies and developing its infrastructure services and solutions. In 2019, HGC Group completed the acquisition of Macroview Telecom Limited (Macroview), a leading digital technology solution and managed services provider. The addition of Macroview further accelerates HGC Group's digital transformation path and positioning as a pioneering ICT and digital services leader. HGC is a portfolio company of I Squared Capital, an independent global infrastructure investment manager focusing on energy, utilities, transport, social infrastructure, digital infrastructure, and environmental infrastructure in North America, Europe, Latin America and Asia.
環球電訊有限公司（HGC）是一家領先的香港及國際電信運營商和ICT解決方案提供商。該公司在香港和海外擁有廣泛的網絡和基礎設施，並提供各種服務。HGC在全球31個城市設有19個海外辦事處和員工。它向其他運營商提供電信基礎設施服務，並充當企業和家庭的服務提供商。該公司爲本地、海外、企業、中小企業和大衆市場提供成熟的電信、數據中心服務、ICT解決方案和寬帶服務。環球電信擁有並運營龐大的光纖網絡，五條跨境電信線路整合到中國大陸的一級電信運營商，並連接數百家世界級的國際電信運營商。該公司致力於進一步投資和豐富其當前的基礎設施，同時增加最新技術並開發其基礎設施服務和解決方案。2019年，環球電訊集團完成了對領先的數字技術解決方案和管理服務提供商宏視訊有限公司（Macroview）的收購。Macroview的加入進一步加速了和記環球電集團的數字化轉型之路，以及作爲ICT和數字服務先驅領導者的定位。HGC是I Squared Capital旗下的投資組合公司。I Squared Capital是一家獨立的全球基礎設施投資管理公司，專注於北美、歐洲、拉丁美洲和亞洲的能源、公用事業、交通、社會基礎設施、數字基礎設施和環境基礎設施。
To learn more, please visit HGC's website at:
要了解更多信息，請訪問HGC的網站：
About UCloud
關於 uCloud
Established in 2012, Shanghai-based UCloud (UCloud Technology Co., Ltd.) is a neutral and secure computing service platform. Continuously achieving breakthroughs in key and core technologies, UCloud offers a comprehensive range of cloud products, including public, private, hybrid, and edge cloud solutions. The company has independently developed IaaS, PaaS, and the SafeHouse big data exchange platform, along with various AI terminals and service platforms. UCloud operates 31 cloud available zones globally, spanning 24 countries and regions such as China, Southeast Asia, Europe, North America, South America, and Africa. These data centers form the foundation of UCloud's digital information infrastructure, characterized by its seamless integration of cloud and network, security and stability, intelligent agility, and environmental sustainability.
總部位於上海的uCloud（UCloud技術有限公司）成立於2012年，是一箇中立和安全的計算服務平台。uCloud不斷在關鍵和核心技術方面取得突破，提供全面的雲產品，包括公共雲、私有云、混合雲和邊緣雲解決方案。該公司自主開發了IaaS、PaaS和SafeHouse大數據交換平台，以及各種人工智能終端和服務平台。uCloud在全球運營31個雲可用區域，涵蓋中國、東南亞、歐洲、北美、南美和非洲等24個國家和地區。這些數據中心構成了uCloud數字信息基礎設施的基礎，其特點是雲和網絡的無縫集成、安全性和穩定性、智能敏捷性和環境可持續性。
UCloud adheres to the customer-first service principle, offering a wide array of products and application scenario solutions related to cloud computing, big data, and AI technology. Catering to users in diverse sectors such as industrial internet, education, healthcare, retail and finance etc., UCloud aims to accelerate digital transformation and innovation, enhance total factor productivity, and advance industry digitalization and digital industrialization.
uCloud堅持客戶至上的服務原則，提供與雲計算、大數據和人工智能技術相關的各種產品和應用場景解決方案。面向工業互聯網、教育、醫療保健、零售和金融等不同領域的用戶，uCloud旨在加速數字化轉型和創新，提高全要素生產力，推進行業數字化和數字產業化。
SOURCE HGC Global Communications Limited (HGC)
來源 HGC 環球通訊有限公司 (HGC)
譯文內容由第三人軟體翻譯。