American Battery Commercializes Recycling Tech; BHP's $42B Bid Rejected; Cleveland-Cliffs Praises Tin Tariffs And More: Monday's Top Mining Stories
American Battery Commercializes Recycling Tech; BHP's $42B Bid Rejected; Cleveland-Cliffs Praises Tin Tariffs And More: Monday's Top Mining Stories
Top Stories for May 13, 2024:
2024 年 5 月 13 日的熱門故事：
1. American Battery Technology (NASDAQ:ABAT) commercialized its unique, large-scale battery recycling technology, achieving operations at 115% of its designed capacity in Reno, Nevada.
1。美國電池技術（納斯達克股票代碼：ABAT）將其獨特的大規模電池回收技術商業化，在內華達州里諾實現了其設計產能的115％的運營。
This development marks the enhancement of U.S. battery metal production for strategic customers, supported by U.S. Department of Energy grants and 48C tax credits.
這一發展標誌着在美國能源部撥款和48攝氏度稅收抵免的支持下，美國戰略客戶的電池金屬產量有所提高。
The technology enables high-yield, low-cost recovery of battery materials with minimal environmental impact, promoting the use of domestically sourced, IRA-compliant battery metals and reducing dependence on foreign entities.
該技術可以實現電池材料的高產量、低成本回收，同時最大限度地減少對環境的影響，促進使用國內、符合IRA標準的電池金屬，並減少對外國實體的依賴。
2. BHP Group (NYSE:BHP) made a renewed takeover offer of over $42 billion to acquire Anglo American (OTC:AAUKF), aiming to boost its copper exposure amid rising demand for the metal due to global decarbonization efforts.
2。必和必拓集團（紐約證券交易所代碼：BHP）再次提出了超過420億美元的收購要約，以收購英美資源（場外交易代碼：AAUKF），目的是在全球脫碳努力導致銅需求增加的情況下增加其銅敞口。
Despite BHP's already significant presence in the copper market, including its major stake in Chile's Escondida mine, the world's largest copper mine, Anglo American rejected the bid.
儘管必和必拓已經在銅市場佔有重要地位，包括其在全球最大的銅礦智利埃斯孔迪達礦的主要股份，但英美資源集團拒絕了這一出價。
Copper only makes up about 30% of Anglo American's production.
銅僅佔英美資源集團產量的30％左右。
Also Read: Barrick Gold CEO Says Mergers Won't Fix The Copper Shortage
另請閱讀： 巴里克黃金首席執行官表示，合併不會解決銅短缺問題
3. Cleveland-Cliffs (NYSE:CLF) praised the International Trade Commission's decision to maintain tariffs on tin mill products from Japan, differentiating Japan from other countries like China, which had tariffs rejected.
3.克利夫蘭-克利夫斯（紐約證券交易所代碼：CLF）讚揚了國際貿易委員會決定維持對來自日本的錫廠產品的關稅，這使日本與中國等拒絕徵收關稅的其他國家區分開來。
The U.S. has 12 existing antidumping orders on Japanese steel products, primarily produced by Nippon Steel.
美國現有12項針對日本鋼鐵產品的反傾銷令，這些產品主要由新日鐵生產。
Cleveland Cliffs' CEO Lourenco Goncalves highlighted the decision as validation of Japan's unfavorable trade practices with the U.S., emphasizing the strategic importance of American ownership in the steel industry to safeguard against foreign influence on U.S. trade laws.
克利夫蘭克利夫斯首席執行官洛倫科·貢薩爾維斯強調說，這一決定證實了日本對美國的不利貿易行爲，並強調了美國在鋼鐵行業的所有權對於防範外國對美國貿易法的影響，具有戰略重要性。
4. Steel Dynamics (NASDAQ:STLD) declared a second quarter cash dividend of 46 cents per share, payable to shareholders on record as of June 30, 2024, with distribution around July 12, 2024.
4。Steel Dynamics（納斯達克股票代碼：STLD）宣佈第二季度現金股息爲每股46美分，支付給截至2024年6月30日的記錄在案的股東，並於2024年7月12日左右分配。
5. Nucor (NYSE:NUE) announced that its Executive Vice President Douglas J. Jellison will retire on June 8, 2024, after more than 33 years with the company.
5。紐柯（紐約證券交易所代碼：NUE）宣佈，其執行副總裁道格拉斯·傑里森將在公司工作超過33年後，於2024年6月8日退休。
President of Nucor Tubular Products Randy J. Spicer took his place on May 12, 2024.
紐柯管材產品總裁蘭迪·斯派塞於2024年5月12日就職。
Now Read: New Mining Alliance Targets Copper Exploration In Arizona, New Mexico, And Utah
現在閱讀：新礦業聯盟的目標是在亞利桑那州、新墨西哥州和猶他州進行銅礦勘探
Benzinga Mining is the bridge between mining companies and retail investors. Reach out to licensing@benzinga.com to get connected with the Benzinga community!
本辛加礦業是礦業公司和散戶投資者之間的橋樑。聯繫 licensing@benzinga.com 與 Benzinga 社區建立聯繫！
Photo: Shutterstock
照片：Shutterstock
譯文內容由第三人軟體翻譯。