COSCO SHIPPING Participates in China Brand Day Event
COSCO SHIPPING Participates in China Brand Day Event
China Brand Day kicked off on May 10 at the Shanghai World Expo Exhibition and Convention Center in Shanghai city. COSCO SHIPPING displays multiple environmental-friendly projects.
中國品牌日於5月10日在上海市的上海世博展覽館拉開序幕。中遠海運展示了多個環保項目。
COSCO SHIPPING Lines introduced Protecting Blue Whales and Blue Skies (BWBS) voluntary Vessel Speed Reduction Program, showing applications in ship noise reduction, emission reduction, and reducing the risk of blue whale collisions.
中遠海運推出了 “保護藍鯨和藍天”（BWBS）自願減速計劃，展示了在船舶降噪、減排和降低藍鯨碰撞風險方面的應用。
COSCO SHIPPING Specialized Carriers emphasized its commitment to green development. Our digital management system monitors and evaluates the carbon emissions of over 100 ships sailing around the world. On March, the company signed with partners the Green and Low-Carbon Development Initiative.
中遠海運專業承運人強調了其對綠色發展的承諾。我們的數字管理系統監控和評估在世界各地航行的 100 多艘船舶的碳排放。3月，該公司與合作伙伴簽署了綠色和低碳發展倡議。
COSCO SHIPPING Development introduced the world's first 700TEU pure electric container ship ZHONG YUAN HAI YUN LV SHUI 01 that reduces carbon dioxide emissions by 2,918 tons annually, equivalent to 2,035 cars' emissions. That's like planting 160,000 trees.
中遠海運發展推出了世界上第一艘700TEU的純電動集裝箱船中元海運呂水01，該船每年減少二氧化碳排放量2918噸，相當於2,035輛汽車的排放量。這就像種植了 160,000 棵樹。
COSCO SHIPPING Heavy Industry displayed its methanol duel-fuel ship types, including Aframax, 330k VLOC, 24000TEU container ship, etc., aimed to reduce emissions from shipping industry and the entire supply chain.
中遠海運重工展示了其甲醇雙燃料船型，包括Aframax、330k VLOC、24000TEU集裝箱船等，旨在減少航運業和整個供應鏈的排放。
COSCO SHIPPING Technology introduced Low Carbon Platform, an energy consumption data management platform for ships, providing digital and customized energy consumption solutions.
中遠海運科技推出了低碳平台，這是一個船舶能耗數據管理平台，提供數字化和定製的能耗解決方案。
COSCO SHIPPING Ports introduced its green applications. The total installed capacity of distributed solar energy devices on our domestic holding terminals reaches 10 megawatts, which generates about 9 million kWh annually, equivalent to a reduction of 5000 tons of CO2.
中遠海運港口推出了其綠色應用程序。我們國內控股終端上分佈式太陽能設備的總裝機容量達到10兆瓦，每年產生約900萬千瓦時，相當於減少了5000噸二氧化碳。
譯文內容由第三人軟體翻譯。