Malaysian Shares Rebound on Upbeat Economic Data; MMAG's Shares Shoot Up Over 87%
Malaysian Shares Rebound on Upbeat Economic Data; MMAG's Shares Shoot Up Over 87%
Malaysian share opened the week in positive territory on Monday, snapping a three-day losing streak following the release of upbeat economic data.
在公佈樂觀的經濟數據之後，馬來西亞股市週一以正值區間開盤，打破了連續三天的跌勢。
The FTSE Bursa Malaysia KLCI, the main gauge of Malaysian stocks, gained 2.24 points to end 0.14% higher at 1,602.91 at the close. The index started lower but gained momentum throughout the session, trading within a range of 1,600.43 and 1,604.8.
馬來西亞股市的主要指標富時馬來西亞證券交易所KLCI指數上漲2.24點，收盤上漲0.14％，至1,602.91點。該指數開盤走低，但在整個交易日均勢頭增強，交易範圍在1,600.43和1,604.8之間。
In economic news, Malaysia's construction sector continued to grow in the first quarter, as the work done value rose 14.2% to 36.8 billion ringgit, faster than the 6.8% growth in the preceding quarter, according to data released by the Department of Statistics Malaysia (DoSM).
在經濟新聞方面，馬來西亞統計部（DoSM）公佈的數據顯示，馬來西亞建築業在第一季度繼續增長，工程量增長了14.2％，達到368億令吉，快於上一季度的6.8％。
The country's manufacturing sales rose 1.4% annually in March to 158.4 billion ringgit, according to data released by the statistics department.
根據統計部門公佈的數據，該國的製造業銷售額在3月份每年增長1.4％，達到1584億令吉。
However, Malaysia's natural rubber production declined by 9.2% in March to 26,966 tonnes versus 29,691 tonnes in the prior month, DoSM said. Annually, the natural rubber production edged down by 0.8% from 27,188 tonnes.
但是，DoSM表示，馬來西亞的天然橡膠產量在3月份下降了9.2％，至26,966噸，而上個月爲29,691噸。每年，天然橡膠產量從27,188噸小幅下降0.8％。
In corporate news, shares of IT service management company MMAG (KLSE:MMAG) surged more than 87%, while those of tech firm Awanbiru Technology (KLSE:AWANTEC) jumped 55% on Monday's close.
在企業新聞方面，IT服務管理公司MMAG（KLSE: MMAG）的股價飆升了87％以上，而科技公司Awanbiru Technology（KLSE: AWANTEC）的股價在週一收盤時上漲了55％。
譯文內容由第三人軟體翻譯。