share_log

CelcomDigi Nears Halfway Mark in Nationwide Network Integration and Modernisation Programme

CelcomDigi Nears Halfway Mark in Nationwide Network Integration and Modernisation Programme

CelcomDigi 在全國網絡整合和現代化計劃中接近一半
CelcomDigi ·  05/10 12:00
  • Ahead of schedule on building Malaysia's widest and fastest 4G and 5G-ready network
  • Strong momentum enables company to deliver best-in-class network experience for Malaysian enterprises and consumers
  • 提前建設馬來西亞最廣、最快的4G和5G就緒網絡
  • 強勁的勢頭使公司能夠爲馬來西亞企業和消費者提供一流的網絡體驗

PETALING JAYA, 10 May 2024 – CelcomDigi Berhad (CelcomDigi) has completed 44% of its nationwide network integration and modernisation (NIM) programme, ahead of schedule in its three-year post-merger transformation journey. CelcomDigi has modernised over 7,200 sites as at end April 2024, enabling customers in post-consolidation areas to now enjoy improved download speeds by between 20% to 26% and better signal strength by between 13% to 16%. The company anticipates that by end June - one year after the start of the NIM programme – it will have passed the 50% completion mark in four states, and 60% in three states, including completing the exercise in Penang.

八打靈再也,2024年5月10日——CelcomDigi Berhad(CelcomDIGI)在三年的合併後轉型旅程中提前完成了其全國網絡整合和現代化(NIM)計劃的44%。截至2024年4月底,CelcomDigi已對7,200多個站點進行了現代化改造,使整合後地區的客戶現在能夠享受更快的下載速度20%至26%,信號強度提高13%至16%。該公司預計,到6月底,即NIM計劃啓動一年後,四個州的完成率將超過50%,三個州的完成率將超過60%,包括在檳城完成演習。

The company launched the full-scale integration and modernisation programme in June 2023, committing an investment of RM4 billion in capital expenditure (CAPEX) to build Malaysia's leading digital network, with an end state of 18,000 5G-ready sites. This network is built on the highest design standards to provide Malaysians with a superior digital experience – consistent high speeds, reliability, widest coverage, and improved latency, while adhering to the latest global cyber security standards – the optimal infrastructure to lead Malaysian enterprises and consumers into a secure 5G-driven connected future and accelerate enterprise digitalisation and innovation in the country.

該公司於2023年6月啓動了全面的整合和現代化計劃,承諾投資40億令吉的資本支出(CAPEX),以建設馬來西亞領先的數字網絡,最終將有18,000個支持5G的站點。該網絡建立在最高設計標準之上,爲馬來西亞人提供卓越的數字體驗——穩定的高速、可靠性、最廣泛的覆蓋範圍和更低的延遲,同時遵守最新的全球網絡安全標準——這是引領馬來西亞企業和消費者進入安全的5G驅動的互聯未來並加速該國的企業數字化和創新的最佳基礎設施。

To provide end-to-end 4G and 5G connectivity services for customers, CelcomDigi has modernised the network with 5G-ready equipment. Currently, 86% of the company's end-state sites are 5G-ready, with the aim to complete site upgrades in line with the broader nationwide integration efforts. These modernised 5G-ready sites are equipped with the latest radio access technology, modernised transport backhaul, and power supply, which will enhance the coverage, capacity, and quality of the network. The company's 4G LTE and 4G LTE-Advanced network footprint stands at 96.8% and 92.1% nationwide respectively, in line with its commitment to deliver the widest and fastest 4G network in Malaysia.

爲了向客戶提供端到端的4G和5G連接服務,CelcomDIGI使用支持5G的設備對網絡進行了現代化改造。目前,該公司86%的終端站點已準備就緒5G,目標是根據更廣泛的全國整合工作完成場地升級。這些支持5G的現代化站點配備了最新的無線電接入技術、現代化的傳輸回程和電力供應,這將增強網絡的覆蓋範圍、容量和質量。該公司在全國範圍內的4G LTE和4G LTE-Advanced網絡覆蓋率分別爲96.8%和92.1%,這符合其在馬來西亞提供最廣、最快的4G網絡的承諾。

From 5G-ready to 5G-steady

從 5G 就緒到 5G 穩定

The network modernisation efforts also include the ongoing transformation of CelcomDigi's 5G Core Network to deliver 5.5G (5G-Advanced) functionality and services, such as ultra-reliable and low-latency communications, massive machine-type communications, and enhanced mobile broadband. This transformation enables CelcomDigi to provide new network services such as Network Slicing, important for mission-critical services that require instant, fast and ultra-high reliability communications, and Private Networks, which are self-contained networks offering full ownership over the network infrastructure and security protocols, customisation and access. These network features are key to driving the future of enterprise business connectivity and growth.

網絡現代化工作還包括持續改造CelcomDIGI的5G核心網絡,以提供5.5G(5G-Advanced)功能和服務,例如超可靠和低延遲的通信、大規模機器類型的通信和增強的移動寬帶。這種轉型使CelcomDIGI能夠提供新的網絡服務,例如網絡切片,這對於需要即時、快速和超高可靠性通信的關鍵任務服務非常重要,以及私有網絡,後者是自成一體的網絡,提供對網絡基礎設施和安全協議的完全所有權、自定義和訪問。這些網絡功能是推動未來企業業務連接和增長的關鍵。

Speaking on the milestone, CelcomDigi CEO Datuk Idham Nawawi said that the integrated and modernised network will be a critical piece in driving CelcomDigi's ambitions to be a digital growth engine for the nation, supporting the seamless coexistence and evolution of 4G, 5G, and future technologies. "This new network is designed to potentially transition seamlessly into a new 5G network with an 18,000-site reach – the right infrastructure to usher Malaysia into the era of ultra-high speeds, low latency, and the opportunities of a more connected future. We are working with strategic partners to trial 5.5G technologies and new use cases for enhanced digital experiences for Malaysian enterprises and consumers. This is a significant development for us and the industry, and we are excited to lead the way to realise the potential of our shared digital future."

CelcomDIGI首席執行官拿督伊德姆·納瓦維在談到這一里程碑時表示,綜合和現代化的網絡將是推動CelcomDigi成爲國家數字增長引擎的雄心壯志的關鍵部分,支持4G、5G和未來技術的無縫共存和發展。“這個新網絡旨在有可能無縫過渡到覆蓋18,000個站點的新5G網絡——這是引領馬來西亞進入超高速、低延遲和未來更互聯機會的時代的正確基礎設施。我們正在與戰略合作伙伴合作,試用 5.5G 技術和新的用例,爲馬來西亞企業和消費者提供增強的數字體驗。這對我們和整個行業來說都是一項重大進展,我們很高興能夠引領我們實現共同數字未來的潛力。”

CelcomDigi remains supportive of the Government's 5G ambitions and is ready to invest in building a leading 5G network for Malaysia, while continuing to drive 5G adoption and digitalisation of Malaysian enterprises and consumers. In the past year, CelcomDigi launched and is in partnership on multiple 5G enterprise solutions with Petronas, DHL, Langkawi Ports and Sunway Group to name a few, and is also currently working on a smart city development with Majlis Perbandaran Ampang Jaya. The company is actively supporting the digitalisation of public sector and enterprises of all sizes through its My5G series of workshops and roadshows nationwide.

CelcomDIGI仍然支持政府的5G雄心,並準備投資爲馬來西亞建設領先的5G網絡,同時繼續推動馬來西亞企業和消費者的5G採用和數字化。在過去的一年中,CelcomDigi與國油、敦豪、蘭卡威港口和雙威集團等推出併合作開發了多個5G企業解決方案,目前還在與安邦再也議會合作開發智慧城市。該公司正在通過其在全國範圍內舉辦的My5G系列研討會和路演,積極支持公共部門和各種規模企業的數字化。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論