CNH Pioneers Dual Program for Machinery Training in Thailand
CNH Pioneers Dual Program for Machinery Training in Thailand
NORTHAMPTON, MA / ACCESSWIRE / May 9, 2024 / Case IH, a brand of CNH, partnered with Pakdee College of Commerce of Technology to introduce a first-of-its-kind Dual Programme under its Diploma in Agricultural Machinery program.
馬薩諸塞州北安普敦/ACCESSWIRE /2024年5月9日/CNH旗下品牌Case IH與帕克迪商學院合作，在其農業機械文憑課程下推出了首個此類雙重課程。
In line with its long-standing commitment to equip Thailand's agriculture talent with future-ready skills, Case IH has donated an Austoft 4000 sugarcane harvester for use in the hands-on workshop which is being jointly delivered by Pakdee instructors and Case IH product experts.
Case IH長期致力於爲泰國的農業人才提供面向未來的技能，Case IH捐贈了一臺Austoft 4000甘蔗收穫機，用於Pakdee講師和Case IH產品專家共同舉辦的實踐研討會。
The course covers a wide range of skills, from basic maintenance to complex machinery assembly, offering students a comprehensive understanding of modern harvester technology. Under the Dual Programme, students earn credits upon successfully completing their apprenticeship.
該課程涵蓋了從基本維護到複雜機械裝配的廣泛技能，讓學生全面了解現代收割機技術。根據雙重計劃，學生在成功完成學徒期後可獲得學分。
One of the Agricultural Machinery students, 24-year-old Woraphot Phongsraphang, said the practical workshop has enhanced his understanding of technical concepts: "Working with a real harvester immerses us in the machinery world, providing a hands-on experience that complements the theories we learn in the classroom," he said.
其中一位農業機械專業的學生，24歲的Woraphot Phongsraphang說，這次實踐研討會增強了他對技術概念的理解：“使用真正的收割機使我們沉浸在機械世界中，爲我們在課堂上學習的理論提供了實踐經驗，” 他說。
The 24-year-old aspiring mechanic said he had experience fixing cars but never imagined he would be learning with a real harvester. "At first, I thought it would be very challenging to assemble it and to adjust the components but our instructors at Pakdee and Case IH guided us step-by-step. It was a valuable experience," Woraphot shared.
這位24歲的有抱負的機械師說，他有修車的經驗，但從未想過他會用真正的收割機學習。“起初，我認爲組裝和調整組件非常具有挑戰性，但我們在Pakdee和Case IH的講師逐步指導了我們。這是一次寶貴的經歷，” Woraphot 分享道。
Natthaphong Onchana, another student in the program, noted how the training has improved his farm work and future career prospects. "Theory alone is not enough. Putting theory into practice, such as seeing, touching and assembling the actual machine parts, helps us understand how to use and maintain the harvester properly and more effectively."
該項目的另一位學生納塔蓬·昂查納指出，該培訓如何改善了他的農場工作和未來的職業前景。“光靠理論是不夠的。將理論付諸實踐，例如查看、觸摸和組裝實際的機器零件，有助於我們了解如何正確、更有效地使用和維護收割機。”
CNH is committed to equipping Thailand's future farmers with the right resources for success in the field. Through the company's initiatives with local communities worldwide, CNH is dedicated to supporting the future of farming in Thailand and across the globe.
CNH致力於爲泰國未來的農民提供在這一領域取得成功所需的資源。通過該公司與全球當地社區的合作，CNH致力於支持泰國和全球農業的未來。
CNH is committed to equipping Thailand's future farmers with the right resources for success in the field.
CNH致力於爲泰國未來的農民提供在這一領域取得成功所需的資源。
View additional multimedia and more ESG storytelling from CNH Industrial on 3blmedia.com.
在 3blmedia.com 上查看 CNH Industrial 提供的更多多媒體和更多 ESG 故事。
Contact Info:
Spokesperson: CNH Industrial
聯繫信息：
發言人：CNH Industria
SOURCE: CNH Industrial
來源：CNH Industrial
譯文內容由第三人軟體翻譯。