share_log

IHealth Unveils Breakthrough 3-in-1 At-Home 15-Minute Antigen Test for COVID-19 and Flu AB

IHealth Unveils Breakthrough 3-in-1 At-Home 15-Minute Antigen Test for COVID-19 and Flu AB

iHealth 推出針對 COVID-19 和 AB 流感 AB 的突破性三合一居家 15 分鐘抗原檢測
PR Newswire ·  05/09 02:29

A New Era of Testing Emerges as Leading Supplier of COVID Tests Receives FDA Emergency Use Authorization for Combo COVID + Flu Test

隨着COVID測試的領先供應商獲得美國食品藥品管理局Combo COVID +流感測試的緊急使用授權,測試的新時代即將到來

SUNNYVALE, Calif., May 8, 2024 /PRNewswire/ -- iHealth Labs, Inc. (iHealth), a leading provider of digital health solutions, today announced that the U.S. Food and Drug Administration (FDA) has issued an Emergency Use Authorization (EUA) for the company's 3-in-1 COVID-19/Flu A&B Rapid Test Kit for self-testing at home, with results in 15 minutes. As one of the first over-the-counter rapid antigen tests for COVID-19 and influenza (commonly known as the flu) A & B in the US, the 3-in-1 test offers a convenient and fast at-home testing experience.

加利福尼亞州森****爾,2024 年 5 月 8 日 /PRNewswire/ — iHealth Labs, Inc. (iHealth Labs, Inc.)是領先的數字健康解決方案提供商,今天宣佈,美國食品藥品監督管理局(FDA)已爲該公司三合一COVID-19/Flu A&B快速檢測試劑盒頒發了緊急使用授權(EUA),可在家中進行自我檢測,15分鐘內出結果。作爲美國首批針對 COVID-19 和流感(俗稱流感)甲型和乙型流感(俗稱流感)的非處方快速抗原檢測之一,這種三合一測試提供了方便快捷的居家檢測體驗。

iHealth's COVID-19/Flu A&B 3-in-1 Antigen Rapid Test offers a convenient and fast at-home testing experience, with results in 15 minutes..
iHealth 的 COVID-19/Flu A&B 三合一抗原快速檢測提供方便快捷的居家檢測體驗,15 分鐘內即可得出結果。

The 3-in-1 test is suitable for individuals aged 2 and above. Assistance from an adult is required for children aged 2-13. The 3-in-1 test inherits the same user-friendly steps of iHealth's stand-alone at-home COVID test. The difference lies in squeezing 5 drops onto a test card, compared to the previous 3 drops. Results for COVID-19, Influenza A or Influenza B are displayed in 15 minutes.

三合一測試適合 2 歲及以上人士。2-13 歲的兒童需要成人協助。三合一測試繼承了與iHealth的獨立家用COVID測試相同的用戶友好步驟。區別在於將5滴擠到測試卡上,而之前的3滴是擠壓在測試卡上。COVID-19、甲型流感或乙型流感的結果將在 15 分鐘內顯示。

With the launch of the 3-in-1 COVID-19/Flu A&B Rapid Test, iHealth, one of the leading suppliers of at-home COVID tests to the federal government, ushers in a new era of at-home testing post-pandemic that will enable consumers to stop guessing what illness they may have when symptoms emerge. According to infectious disease physicians, it's important to know if you have COVID or the flu as they have different treatments--although they have similar symptoms.

隨着三合一COVID-19/流感A&B快速檢測的推出,聯邦政府居家COVID檢測的主要供應商之一iHealth開啓了疫情後居家檢測的新時代,這將使消費者能夠停止猜測症狀出現時他們可能患的疾病。根據傳染病醫生的說法,了解您是否患有COVID或流感很重要,因爲他們的治療方法不同,儘管症狀相似。

During the height of the pandemic, iHealth delivered over 1 billion at-home COVID tests in the now well-recognized orange box packaging, throughout the country. The company recently won a tech innovation company of the year award from the city of Sunnyvale where it is headquartered, for its immense capacity to rapidly scale up to produce and distribute COVID tests to as many people as soon as possible.

在疫情最嚴重的時候,iHealth在全國範圍內以現在廣爲人知的橙盒包裝在家中進行了超過10億次COVID測試。該公司最近獲得了總部所在的森****爾市頒發的年度科技創新公司獎,以表彰其快速擴大規模,生產並儘快向更多人分發COVID測試的巨大能力。

Physicians also emphasize the heightened vulnerability of children to common viruses, especially during the school season, making this continually a focus of concern for parents. According to the National Library of Medicine, children are particularly susceptible to influenza infections and serve as the primary contributors to the transmission of the virus.

醫生還強調,兒童對普通病毒的脆弱性加劇,尤其是在開學季,這使得這一直是家長關注的焦點。根據國家醫學圖書館的數據,兒童特別容易受到流感感染,是病毒傳播的主要貢獻者。

"In the face of uncertainty surrounding symptoms such as fever, sneezing, cough, or fatigue and what illness they may be indicative of, our at-home 3-in-1 self-test offers peace of mind for parents who might be worried that their vulnerable young children have COVID-19 or the flu," noted Jack Feng, CEO of iHealth. "They don't need to prolong the worrying and waiting for answers—experience the assurance of instant results within 15 minutes. This allows for appropriate medical care tailored to the particular virus, easing concerns for you and your family."

iHealth首席執行官傑克·馮指出:“面對發燒、打噴嚏、咳嗽或疲勞等症狀以及這些症狀可能代表什麼疾病的不確定性,我們的居家三合一自檢讓那些可能擔心自己的脆弱幼兒患有 COVID-19 或流感的父母高枕無憂。”“他們無需延長擔憂和等待答案的時間——可以保證在 15 分鐘內獲得即時結果。這樣可以針對特定病毒量身定製適當的醫療服務,從而減輕您和家人的擔憂。”

Continued Feng, "Parents with multiple kids, with testing of a child who has symptoms of illness, can also protect their other kids from catching the illness with the early detection. And imagine the time that is saved if several of your kids or other family members might have the flu or COVID and the hassle you are alleviating by testing them all at home instead of the entire family having to head to the doctor's office."

馮繼續說:“有多個孩子的父母,通過對有疾病症狀的孩子進行檢測,也可以通過及早發現來保護其他孩子免於感染疾病。想象一下,如果你的幾個孩子或其他家庭成員可能患有流感或COVID,可以節省多少時間,以及通過在家中對他們進行全部檢測,而不必全家去醫生辦公室,從而減輕麻煩。”

The FDA, in recent statements, has expressed its advocacy and support for test innovation and working with test developers to advance availability and greater access to at-home infectious disease testing to best support public health needs. The 3-in-1 self-test from iHealth aligns seamlessly with this vision, empowering individuals to take prompt actions based on quick results, ultimately contributing to their safety and well-being.

美國食品和藥物管理局在最近的聲明中表示倡導和支持測試創新,並與測試開發人員合作,以提高居家傳染病檢測的可用性和可及性,以最好地支持公共衛生需求。iHealth的三合一自測與這一願景無縫契合,使個人能夠根據快速的結果迅速採取行動,最終爲他們的安全和福祉做出貢獻。

"The release of the 3-in-1 test demonstrates iHealth's ongoing dedication to provide convenient, accessible, and affordable testing to consumers and enable them to proactively manage their own health from the comfort of their home or wherever they are," stated Feng. "As we did with the stand-alone at-home COVID test during the pandemic, our goal now with this second generation of at-home testing that introduces combination tests such as the 3-in-1, is to evolve with consumer and public healthcare needs to deliver products that address immediate concerns."

馮說:“三合一測試的發佈表明了iHealth一直致力於爲消費者提供方便、可獲得和負擔得起的檢測,使他們能夠在舒適的家中或任何地方主動管理自己的健康。”“正如我們在疫情期間對獨立的居家COVID測試所做的那樣,我們現在推出的第二代家庭測試引入了三合一測試的目標,是隨着消費者和公共醫療保健需求的變化而發展,提供能夠解決眼前問題的產品。”

For more information on the iHealth COVID-19/Flu A&B 3-in-1 Antigen Rapid Test, visit the product page on the website.

有關 iHealth COVID-19/Flu A&B 三合一抗原快速檢測的更多信息,請訪問網站上的產品頁面。

About the iHealth COVID-19/Flu A&B Rapid Test

關於 iHealth COVID-19/Flu A&B 快速檢測

The iHealth COVID-19/Flu A&B Rapid Test is intended for over-the-counter (OTC) use and the qualitative detection of SARS-CoV-2, Influenza A and/or Influenza B nucleocapsid protein antigen in anterior nasal (nares) swab samples. This test does not determine if you had COVID-19/Flu A&B in the past or if you have immunity.

iHealth COVID-19/流感A&B快速檢測適用於非處方藥(OTC)和定性檢測前鼻(nares)拭子樣本中的SARS-CoV-2、甲型流感和/或乙型流感核衣殼蛋白抗原。該測試無法確定您過去是否患有COVID-19/流感A&B,也無法確定您是否具有免疫力。

The iHealth COVID-19/Flu A&B Rapid Test is a lateral flow immunoassay intended for the qualitative detection and differentiation of SARS-CoV-2, influenza A, and influenza B protein antigens. This test is authorized for non-prescription home use with self-collected anterior nares nasal swab specimens from individuals aged 14 years or older, or with adult-collected anterior nasal swab specimens from individuals two (2) years or older. This test is only authorized for individuals with signs and symptoms of respiratory infection consistent with COVID-19 within the first four (4) days of symptom onset when tested at least twice over three days with at least 48 hours between tests.

iHealth COVID-19/流感A&B快速檢測是一種側流免疫分析,旨在定性檢測和區分SARS-CoV-2、甲型流感和乙型流感蛋白抗原。該測試允許非處方家庭使用,用於自採自14歲或以上個人的前鼻拭子樣本,或成人採集的兩(2)歲或以上個體的前鼻拭子樣本。該測試僅適用於在症狀出現的前四 (4) 天內出現呼吸道感染體徵和症狀與 COVID-19 一致的個人,前提是三天內至少進行兩次檢測,間隔至少 48 小時。

The iHealth COVID-19/Flu A&B Rapid Test is only for use under the Food and Drug Administration's Emergency Use Authorization.

iHealth COVID-19/流感A&B快速檢測僅在食品藥品監督管理局的緊急使用授權下使用。

About iHealth Labs, Inc.

關於 iHealth Labs, Inc.

iHealth, a leading provider of digital health solutions, offers a range of IoT medical devices: blood pressure monitors, glucometers, thermometers, oximeters, and at-home test kits (including its widely-recognized orange-box COVID-19 tests). Since its founding in 2010, the company's consumer-friendly healthcare solutions have been making quality health management more accessible and affordable.

iHealt是數字健康解決方案的領先提供商,提供一系列物聯網醫療設備:血壓計、血糖計、溫度計、血氧儀和家用測試套件(包括其廣泛認可的橙盒 COVID-19 測試)。自2010年成立以來,該公司的消費者友好型醫療保健解決方案一直在使高質量的健康管理更容易獲得和負擔得起。

SOURCE iHealth Labs, Inc.

來源 iHealth Labs, Inc.

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論