FedEx Employees Trapped In Michigan Facility Evacuate After Tornado
FedEx Employees Trapped In Michigan Facility Evacuate After Tornado
Employees trapped in a FedEx building in Portage, Michigan, were successfully evacuated after a tornado caused a partial collapse of the building on Tuesday night.
週二晚上，龍捲風導致大樓部分倒塌，被困在密歇根州波蒂奇的聯邦快遞大樓中的員工成功撤離。
What Happened: As reported by mlive.com, the incident took place late Tuesday night when a tornado hit the area. The Kalamazoo County Sheriff's Office confirmed no fatalities from the suspected twin tornadoes that struck the Portage area.
發生了什麼：據mlive.com報道，該事件發生在週二深夜，當時龍捲風襲擊了該地區。卡拉馬祖縣警長辦公室證實，襲擊波蒂奇地區的疑似雙龍捲風沒有造成人員死亡。
The tornado resulted in non-severe injuries to up to 16 people at the Pavilion Estates mobile home community. Kalamazoo County Sheriff Richard Fuller commended the local police and fire departments for their timely response and cooperation during the storm.
龍捲風導致Pavilion Estates移動房屋社區多達16人受傷，但沒有受到嚴重傷害。卡拉馬祖縣警長理查德·富勒讚揚了當地警察和消防部門在風暴期間的及時應對與合作。
At the FedEx Corporation (NYSE:FDX) building on Portage Road, it was reported that up to 50 people were trapped at one point. However, all individuals were successfully evacuated, and according to a FedEx statement, there were no serious injuries.
據報道，在位於波蒂奇路的聯邦快遞公司（紐約證券交易所代碼：FDX）大樓，一度有多達50人被困。但是，所有人均成功撤離，根據聯邦快遞的聲明，沒有人受重傷。
FedEx also told Fox News that the company is working on contingency plans to 'lessen any potential impacts on service.'
聯邦快遞還告訴福克斯新聞，該公司正在制定應急計劃，以 “減少對服務的潛在影響”。
Fuller lauded the inter-agency cooperation as a "huge success" in managing the emergency. The American Red Cross is currently providing temporary shelter for those affected.
富勒稱讚機構間合作在管理緊急情況方面取得了 “巨大成功”。美國紅十字會目前正在爲受影響者提供臨時避難所。
Why It Matters: This incident underscores the importance of emergency preparedness and inter-agency cooperation in managing crises.
爲何重要：這起事件凸顯了應急準備和機構間合作在管理危機方面的重要性。
The successful evacuation of the FedEx employees, despite the partial building collapse, is a testament to the effectiveness of the emergency response system in place.
儘管建築物部分倒塌，聯邦快遞員工仍成功撤離，這證明了現有的應急響應系統的有效性。
The quick response from local police and fire departments, coupled with the support from the American Red Cross, ensured the safety of those affected by the tornado.
當地警察和消防部門的快速反應，加上美國紅十字會的支持，確保了受龍捲風影響者的安全。
This incident serves as a reminder of the potential dangers posed by severe weather conditions and the importance of having robust emergency response strategies in place.
This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.
這起事件提醒人們惡劣天氣狀況構成的潛在危險，以及制定強有力的應急戰略的重要性。
該內容部分是在人工智能工具的幫助下製作的，並由Benzinga編輯審查和發佈。
Image: Shutterstock
圖片：Shutterstock
譯文內容由第三人軟體翻譯。