China's Autohome Floors It On Sales, User-Base: Details
China's Autohome Floors It On Sales, User-Base: Details
Autohome Inc (NYSE:ATHM) reported first-quarter FY24 revenues of RMB1,609.1 million ($222.9 million), beating the consensus of $220.60 million.
汽車之家公司（紐約證券交易所代碼：ATHM）公佈的24財年第一季度收入爲人民幣16.091億元（合2.229億美元），超過市場預期的2.206億美元。
Quarterly media services revenues were RMB327.4 million ($45.3 million), compared to RMB361.5 million a year ago.
季度媒體服務收入爲人民幣3.274億元（合4530萬美元），而去年同期爲人民幣3.615億元。
Leads generation services revenues were RMB726.4 million ($100.6 million), compared to RMB680.6 million.
潛在客戶生成服務收入爲人民幣7.264億元（1.006億美元），而人民幣6.806億元。
Online marketplace and others revenues were RMB555.2 million ($76.9 million) in the first quarter of 2024, compared to RMB491.5 million a year ago.
2024年第一季度，在線市場和其他收入爲人民幣5.552億元（合7,690萬美元），而去年同期爲人民幣4.915億元。
Adjusted net income was RMB493.9 million ($68.4 million), compared to RMB483.5 million in the year-ago period.
調整後的淨收入爲人民幣4.939億元（合6,840萬美元），而去年同期爲人民幣4.835億元。
China's online destination for automobile consumers posted an adjusted earnings per ADS of $0.56, beating the consensus of $0.49.
中國汽車消費者在線目的地公佈的調整後每輛ADS的收益爲0.56美元，超過了市場普遍預期的0.49美元。
Tao Wu, Chief Executive Officer of Autohome, said, "For our users, according to QuestMobile, average mobile daily active users grew by 8.1% year-over-year to 69.39 million in March, highlighting the effectiveness of our content-focused strategy on attracting users. For our innovative businesses, Autohome Space is expanding further geographically, with a number of new franchise stores on track to open this year."
汽車之家首席執行官吳濤表示：“根據QuestMobile的數據，對於我們的用戶而言，3月份的平均移動每日活躍用戶同比增長8.1％，達到6,939萬人，這凸顯了我們以內容爲中心的戰略在吸引用戶方面的有效性。對於我們的創新業務， 汽車之家空間 正在進一步擴大地域範圍，今年有望開設許多新的特許經營店。”
As of March-end, the company had cash and equivalents of RMB23.65 billion ($3.27 billion).
截至3月底，該公司的現金及等價物爲人民幣236.5億元（合32.7億美元）。
Craig Yan Zeng, Chief Financial Officer, commented, "Revenues from our data products continued their strong upward growth trajectory, while revenues from new energy vehicle ("NEV") brands remained robust, with a quarterly growth rate that consistently outpaces the broader industry. Our new retail business also bolstered our topline, enhancing our revenue sources."
首席財務官Craig Yan Zeng評論說：“我們的數據產品的收入繼續保持強勁的上升軌跡，而新能源汽車（“新能源汽車”）品牌的收入仍然強勁，季度增長率持續超過整個行業。我們的新零售業務也提高了我們的收入，增加了我們的收入來源。”
Investors can gain exposure to the stock Invesco China Technology ETF (NYSE:CQQQ) and American Century ETF Trust Avantis Emerging Markets Small Cap Equity ETF (NYSE:AVEE).
投資者可以獲得股票景順中國科技ETF（紐約證券交易所代碼：CQQQ）和美國世紀ETF信託基金Avantis新興市場小型股股票ETF（紐約證券交易所代碼：AVEE）的敞口。
Price Action: ATHM shares are up by 3.99% at $28.09 at the last check Wednesday.
價格走勢：在週三的最後一次檢查中，ATHM股價上漲了3.99％，至28.09美元。
譯文內容由第三人軟體翻譯。