Ondas Holdings' Airobotics and HHLA Sky Partner to Offer Drone Services for Terminal Operations and Critical Infrastructure in Germany
Ondas Holdings' Airobotics and HHLA Sky Partner to Offer Drone Services for Terminal Operations and Critical Infrastructure in Germany
The partnership aims to leverage the maturity and capabilities of Airobotics' autonomous drone technologies with HHLA Sky's integrated control center, drone services and business footprint in Germany and the region
此合作旨在將Airobotics的自主無人機技術的成熟和能力與HHLA Sky在德國地區的綜合控制中心、無人機服務和業務佈局相結合。
HHLA Sky is a subsidiary of Hamburger Hafen und Logistik AG ("HHLA") which operates terminals in Europe including the Port of Hamburg, the third largest port in Europe by volume
HHLA Sky是漢堡港口物流集團公司(HHLA)的子公司，經營歐洲的終端，包括漢堡港口，這是歐洲第三大港口。
MARLBOROUGH, MA and HAMBURG, GERMANY / ACCESSWIRE / May 8, 2024 / Airobotics Ltd. ("Airobotics"), a wholly-owned subsidiary of Ondas Holdings Inc. (NASDAQ:ONDS) ("Ondas"), a leading provider of wireless networks and autonomous drones and automated data solutions, and HHLA SKY GmbH ("HHLA SKY"), a wholly-owned subsidiary of Hamburger Hafen und Logistik AG (ETR:HHFA) ("HHLA") a leading European port and transport logistics company, have entered a strategic partnership to offer advanced drone services to protect and support terminal operations, critical infrastructure and industrial operations in Germany. This collaboration will leverage the cutting-edge autonomous drone technologies of Airobotics and HHLA Sky's Integrated Control Center ("ICC"), UTM platforms and footprint in the German market, bringing a new level of automation and precision to critical drone operations.
2024年5月8日，位於馬爾伯勒和漢堡的Airobotics Ltd(“Airobotics”)，Ondas Holdings Inc. (納斯達克：ONDS) (“Ondas”)的全資子公司──一個主要提供無線網絡、自主無人機和自動化數據解決方案的領先供應商，與HHLA Sky GmbH (“HHLA SKY”)，Hamburger Hafen und Logistik AG (ETR:HHFA) (“HHLA”)的全資子公司，歐洲領先的港口和運輸物流公司，已建立戰略合作伙伴關係，爲保護和支持德國碼頭運營、關鍵基礎設施和工業運營提供先進的無人機服務。這份合作將利用Airobotics的尖端自主無人機技術和HHLA Sky的綜合控制中心(“ICC”)、UTM平台以及在德國市場的業務覆蓋面，爲關鍵無人機行動帶來新的自動化和精度水平。
"We are thrilled to partner with HHLA Sky as we enter the European market with our automated drone platforms," said Eric Brock, CEO of Ondas Holdings. "HHLA Sky has best-in-class airspace management and control capabilities which allow customers the ability scale drone fleet programs. The opportunity to combine the HHLA Sky's ICC with our Optimus System creates a hugely compelling service for our customers, which we believe supports faster and wider market adoption. Further, HHLA's strong presence and experience in transport, logistics, and other critical infrastructure markets positions Ondas well to penetrate the important German market."
“我們很高興能夠與HHLA Sky建立合作伙伴關係，將我們的自主無人機平台引入歐洲市場，”Ondas Holdings的CEO Eric Brock表示，“HHLA Sky擁有最佳的空域管理和控制能力，使客戶能夠擴展無人機車隊計劃。將HHLA Sky的ICC與我們的Optimus System相結合，將爲我們的客戶提供極具吸引力的服務，我們相信這種服務將支持更快速和更廣泛的推廣。此外，HHLA在運輸、物流和其他關鍵基礎設施市場上的強大存在和經驗定位了Ondas在德國市場上的前途。”
"Ondas has built a market leading commercial drone portfolio headlined by its best-in-class Optimus drone-in-a-box." said HHLA Sky's Managing Director Matthias Gronstedt, "The Optimus System fits a major market need in Germany for aerial security and intelligence and we are excited to introduce the Optimus System into our solutions portfolio and integrate autonomous drone capabilities into our ICC and UTM platforms."
“Ondas通過其最佳的Optimus無人機平台組合構建了市場領先的商業無人機組合，” HHLA Sky的總經理Matthias Gronstedt表示，“Optimus系統適用於德國的航空安全和情報領域的需求，我們很高興將Optimus系統引入我們的解決方案組合，並在ICC和UTM平台中整合自主無人機的能力。”
The partnership aims to revolutionize and enhance the monitoring, maintenance, and protection of critical infrastructure and operations in Germany through a synergistic fusion of Airobotics' cutting-edge drone technologies with HHLA Sky's comprehensive drone fleet platform and operational services. The companies will jointly focus on integrating Airobotics' Optimus System, the world's first FAA-certified drone-in-a-box system designed for autonomous 24/7 data capture and analytics in complex environments, in seaport operations and other critical facilities.
該合作旨在通過將Airobotics的尖端無人機技術與HHLA Sky的全面無人機艦隊平台和運營服務相結合，徹底改變和增強德國關鍵基礎設施和運營的監測、維護和保護。兩家公司將共同致力於將Airobotics的Optimus System（一種世界上第一個經過FAA認證、專爲複雜環境下自主24/7數據採集和分析而設計的無人機系統）整合到港口運營和其他關鍵設施中。
HHLA Sky's ICC platform and services enable central and simultaneous control of drone fleets in different locations, clearly and easily mapping out fleet planning, scheduling, flight operations, and data collection. The ICC was developed to support scalable drone fleet operations in critical infrastructure environments to meet the highest standards of reliability and safety and is currently deployed in different critical locations in Germany and worldwide.
HHLA Sky的ICC平台和服務能夠集中和同時控制不同位置的無人機艦隊，清晰簡明地制定艦隊計劃、調度、飛行操作和數據收集。ICC是專門爲關鍵基礎設施環境下的可擴展無人機艦隊操作而開發的，以滿足最高可靠性和安全性標準，並已在德國和全球不同關鍵位置上實施。
About HHLA Sky GmbH
關於HHLA Sky GmbH
HHLA Sky is a subsidiary of HHLA (Hamburger Hafen und Logistik AG) (ETR:HHFA) that focuses on the promising and dynamically growing drone market, offers a mobile robot management system that automates and scales drone and mobile robot operations for industrial and governmental use.
HHLA Sky是HHLA (Hamburger Hafen und Logistik AG) (ETR:HHFA)的子公司，專注於有前途和動態增長的無人機市場，提供可以自動化和擴展工業和政府使用的無人機和移動機器人管理系統。
The company has developed an innovative Integrated Control Center technology that can automatically, centrally and simultaneously manage and control more than 100 drones and other mobile robots at different locations. This system makes it possible to carry out highly automated company and third-party drone missions beyond the visual line of sight and with the highest degree of safety.
公司開發了一種創新的“Integrated Control Center”技術，可以自動、集中和同時管理和控制在不同位置的100多架無人機和其他移動機器人。該系統使高度自動化的公司和第三方無人機任務在視線範圍之外並具有最高的安全性。
For its Integrated Control Center, HHLA Sky has received the world's first cybersecurity certification for drone systems by the German technical inspection agency TÜV NORD in accordance with the cybersecurity industry standard IEC 62443.
對於它的綜合控制中心，HHLA Sky已經在符合IEC 62443網絡安全標準的德國技術檢驗機構TÜV NORD的認證下獲得了全球首個無人機系統的網絡安全認證。
HHLA Sky has won several awards, including the German Innovation Award and the Red Dot Award for their X4 Drone. The company provides services such as drone control center, software, fleet operations, and analytics and aims to transform businesses by enabling them to carry out automated drone operations and make faster decisions based on accurate data analysis .
HHLA Sky已獲得多項獎項，其中包括德國創新獎和Red Dot獎。公司提供的服務包括無人機控制中心、軟件、機隊操作和分析，並旨在通過使它們能夠進行自動化無人機操作並基於準確的數據分析做出更快的決策來改變企業。
About Ondas Holdings Inc
關於Ondas Holdings Inc
Ondas Holdings Inc. ("Ondas") is a leading provider of private wireless data solutions via Ondas Networks Inc. ("Ondas Networks") and commercial drone solutions through Ondas Autonomous Holdings Inc. via its wholly owned subsidiaries American Robotics, Inc. ("American Robotics" or "AR") and Airobotics LTD ("Airobotics"), which we operate as a separate business unit called Ondas Autonomous Systems.
Ondas Holdings Inc. ("Ondas")是通過Ondas Networks Inc. ("Ondas Networks")提供專用無線數據解決方案和通過Ondas Autonomous Holdings Inc.的全資子公司 American Robotics, Inc. ("American Robotics" 或 "AR") 和 Airobotics LTD("Airobotics") 提供商業無人機解決方案的領先提供商, 其中，我們將Airobotics作爲一個稱爲Ondas Autonomous Systems的單獨業務單元的運營。
Ondas Networks is a developer of proprietary, software-based wireless broadband technology for large established and emerging commercial and government markets. Ondas Networks' standards-based (802.16s), multi-patented, software-defined radio FullMAX platform enables Mission-Critical IoT (MC-IoT) applications by overcoming the bandwidth limitations of today's legacy private licensed wireless networks. Ondas Networks' customer end markets include railroads, utilities, oil and gas, transportation, aviation (including drone operators) and government entities whose demands span a wide range of mission critical applications.
Ondas Networks是一家開發專有、基於軟件的大型、先進和新興的商業和政府市場無線寬帶技術的開發商。 Ondas Networks基於標準(802.16s)、多專利的軟件定義電臺 FullMAX平台，克服了當今傳統專有許可無線網絡的帶寬限制。 Ondas Networks的客戶終端市場包括鐵路、公共事業、石油和天然氣、運輸、航空(包括無人機操作員)和政府實體，他們的需求涵蓋了廣泛的關鍵任務應用。
Our Ondas Autonomous Systems business unit designs, develops, and markets commercial drone solutions via the Optimus System - the world's first FAA certified small UAS (sUAS) developed for aerial security and data capture and the Iron Drone Raider (the "Autonomous Drone Platforms"). The Autonomous Drone Platforms are highly automated, AI-powered drone systems capable of continuous, remote operation and are marketed as "drone-in-a-box" turnkey data solution services. They are deployed for critical industrial and government applications where data and information collection and processing are required. The Autonomous Drone Platforms are typically provided to customers under a Data-as-a-Service (DaaS) business model. American Robotics and Airobotics have industry leading regulatory successes which include a first of its kind FAA Type Certification for the Optimus System and having the first drone system approved by the FAA for automated operation beyond-visual-line-of-sight (BVLOS) without a human operator on-site.
我們的Ondas自動化系統業務單元通過Optimus System(世界上第一個FAA認證的小型無人機系統（sUAS)，專爲空中安全和數據捕獲而開發), Iron Drone Raider（“自主無人機平台”），設計、開發和市場化商業無人機解決方案。自主無人機平台是高度自動化、AI動力的無人機系統，能夠進行自動連續遠程操作，並作爲“無人機一體化數據解決方案”服務銷售。它們被應用於對數據和信息收集、處理需求的重要工業和政府應用領域。自主無人機平台通常以數據服務(DaaS)商業模式提供給客戶。American Robotics和Airobotics在監管成功方面擁有行業領先的認證，其中包括Optimus System的FAA型號認證和首個被FAA批准在無人機在視線範圍之外自動操作的無人機系統，並且無需現場操作員。
Ondas Networks, American Robotics and Airobotics together provide users in oil & gas, rail, mining, agriculture, public safety and other critical infrastructure and government markets with improved connectivity and data collection and information processing capabilities.
Ondas Networks、American Robotics 和 Airobotics 一起爲石油、礦業、農業、公共安全和其他重要的基礎設施和政府市場的用戶提供改進的連接性、數據採集和信息處理能力。
For additional information on Ondas Holdings, visit or follow Ondas Holdings on X formerly known as Twitter and LinkedIn. For additional information on Ondas Networks, visit or follow Ondas Networks on X and LinkedIn. For additional information on American Robotics, visit or follow American Robotics on X and LinkedIn. For additional information on Airobotics, visit or follow Airobotics on X and LinkedIn.
欲了解更多Ondas Holdings信息，請訪問 或在 X（前身爲Twitter）和領英上關注Ondas Holdings。欲了解更多Ondas Networks信息，請訪問 或在X和領英上關注Ondas Networks。欲了解更多American Robotics信息，請訪問 或在X和領英上關注American Robotics。欲了解更多Airobotics信息，請訪問 或在X和領英上關注Airobotics。
Information on our websites and social media platforms is not incorporated by reference in this release or in any of our filings with the U.S. Securities and Exchange Commission.
我們網站和社交媒體平台上的信息不包含在本公告或我們在美國證券交易委員會的任何申報文件中。
Forward-Looking Statements
前瞻性聲明
Statements made in this release that are not statements of historical or current facts are "forward-looking statements" within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. We caution readers that forward-looking statements are predictions based on our current expectations about future events. These forward-looking statements are not guarantees of future performance and are subject to risks, uncertainties and assumptions that are difficult to predict. Our actual results, performance, or achievements could differ materially from those expressed or implied by the forward-looking statements as a result of a number of factors, including the risks discussed under the heading "Risk Factors" discussed under the caption "Item 1A. Risk Factors" in Part I of our most recent Annual Report on Form 10-K or any updates discussed under the caption "Item 1A. Risk Factors" in Part II of our Quarterly Reports on Form 10-Q and in our other filings with the SEC. We undertake no obligation to publicly update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise that occur after that date, except as required by law.
本公告中並非針對歷史或實時事實的陳述均爲“前瞻性聲明”，而是根據我們對未來事件的預期所做的預測。我們提醒讀者，前瞻性聲明是基於我們對未來風險，不確定性和假設的預測。由於許多因素的影響，我們的實際結果、表現或成就可能與前瞻性聲明所表達或暗示的結果、表現或成就有所不同，這些因素很難預測。我們在最新的10-K年度報告的第一部分“項目1A.風險因素”下討論的風險、條款1A.風險因素下討論的更新批次10-Q季度報告第二部分中的風險和我們在SEC的其他申報文件中的風險。我們不承擔任何公開更新或修訂前瞻性聲明的義務，無論是因爲新信息、未來事件還是法律要求，除非法律要求。
Contacts
聯繫方式
IR Contact for Ondas Holdings Inc.
888.350.9994
ir@ondas.com
Ondas Holdings Inc.的IR聯繫人
888.350.9994
ir@ondas.com
Media Contact for Ondas
Preston Grimes
Marketing Manager, Ondas Holdings Inc.
preston.grimes@ondas.com
Ondas的媒體聯繫人
Preston Grimes
Ondas Holdings Inc.營銷經理
preston.grimes@ondas.com
SOURCE: Ondas Holdings Inc.
來源：Ondas Holdings Inc。
譯文內容由第三人軟體翻譯。