Ivanhoe Electric Announces Exploration Alliance With BHP to Accelerate the Search for Copper and Other Critical Minerals in the United States
Ivanhoe Electric Announces Exploration Alliance With BHP to Accelerate the Search for Copper and Other Critical Minerals in the United States
The Alliance Will Focus Initially on Six Areas of Interest in the Southwest United States
該聯盟最初將重點關注美國西南部的六個利益領域
BHP to Contribute $15 Million of Exploration Capital over Initial Three-year Term
必和必拓將在最初的三年期內出資1500萬美元的勘探資金
Ivanhoe Electric will Provide Access to its New Generation Typhoon Geophysical Survey System and Computational Geosciences' Inversion Software
艾芬豪電氣將提供其新一代颱風地球物理調查系統和計算地球科學的反演軟件的訪問權限
Ivanhoe Electric will Operate the Alliance During the Exploration Phase, with any Joint Ventures Formed Owned 50/50
艾芬豪電氣將在勘探階段運營該聯盟，所有成立的合資企業各佔一半
PHOENIX, AZ / ACCESSWIRE / May 8, 2024 / Ivanhoe Electric Inc. ("Ivanhoe Electric") (NYSE American:IE)(TSX:IE) Executive Chairman Robert Friedland, and President and Chief Executive Officer Taylor Melvin, are pleased to announce the signing of a definitive Exploration Alliance Agreement or "the Alliance" with a subsidiary of BHP (ASX: BHP, NYSE: BHP, LSE: BHP).
亞利桑那州菲尼克斯/ACCESSWIRE/2024年5月8日/艾芬豪電氣公司（“艾芬豪電氣”）（紐約證券交易所美國股票代碼：IE）（多倫多證券交易所股票代碼：IE）執行主席羅伯特·弗裏德蘭和總裁兼首席執行官泰勒·梅爾文欣然宣佈與必和必拓的子公司簽署最終勘探聯盟協議或 “聯盟”（澳大利亞證券交易所股票代碼：BHP，紐約證券交易所代碼：BHP，倫敦證券交易所：BSE：BSE：BSE：BSE：BSE HP）。
The Exploration Alliance Agreement sets out the framework for BHP and Ivanhoe Electric to explore mutually agreed "Areas of Interest" or AOIs in the United States to identify projects within those AOIs that may become 50/50 owned joint ventures. The initial AOIs are in Arizona, New Mexico, and Utah.
勘探聯盟協議規定了必和必拓和艾芬豪電氣在美國探索雙方商定的 “利益領域” 或AOI的框架，以確定這些AOI中可能成爲50/50持股合資企業的項目。最初的 AOI 位於亞利桑那州、新墨西哥州和猶他州。
The Alliance is for a term of three years, which may be extended. BHP (through a wholly owned subsidiary) will provide the initial funding of $15 million and any subsequent funding would be on a 50/50 basis. Ivanhoe Electric will provide the Alliance with access to one of its new generation Typhoon geophysical survey systems as well as themachine learning algorithmic software and data inversion services of its subsidiary, Computational Geosciences (CGI).
該聯盟的任期爲三年，可以延長。必和必拓（通過全資子公司）將提供1500萬美元的初始資金，隨後的任何資金將按50/50的比例提供。艾芬豪電氣將爲聯盟提供其新一代颱風地球物理調查系統之一，以及其子公司計算地球科學（CGI）的機器學習算法軟件和數據反演服務。
Mr. Friedland commented: "Today we announce an important Alliance with BHP, one of the world's leading mining companies, to explore the untapped mineral wealth of the United States using our Typhoon and CGI technologies. BHP and Ivanhoe Electric have a common goal to find new sources of the critical minerals necessary to meet growing demand associated with the energy transition and the electrification revolution. We are excited to work together."
弗裏德蘭先生評論說：“今天，我們宣佈與世界領先的礦業公司之一必和必拓結成重要聯盟，利用我們的颱風和CGI技術探索美國未開發的礦產財富。必和必拓和艾芬豪電氣的共同目標是尋找關鍵礦產的新來源，以滿足與能源轉型和電氣化革命相關的不斷增長的需求。我們很高興能合作。”
Mr. Melvin commented: "Partnering with BHP to explore for new discoveries of critical metals in the United States is a tremendous opportunity for Ivanhoe Electric. Our Alliance with BHP is an important confirmation of Ivanhoe Electric's disruptive exploration technologies and our experienced team of exploration professionals. Our teams have been working together to identify the first exploration areas for the Alliance, and we see today's announcement as the first step in what we expect to be a long and successful partnership between Ivanhoe Electric and BHP."
梅爾文先生評論說：“與必和必拓合作在美國探索關鍵金屬的新發現對艾芬豪電氣來說是一個巨大的機遇。我們與必和必拓的聯盟是對艾芬豪電氣顛覆性勘探技術和我們經驗豐富的勘探專業團隊的重要確認。我們的團隊一直在共同努力爲聯盟確定首批勘探區域，我們將今天的宣佈視爲我們期望艾芬豪電氣和必和必拓之間長期成功合作關係的第一步。”
Sonia Scarselli, BHP's Vice President Exploration said: "BHP's exploration alliance with Ivanhoe Electric supports our strategy to pursue growth in future-facing commodities such as copper. Technology is set to play an increasingly important role in discovering the resources the world will need in the decades to come. This alliance offers a great opportunity to work with Ivanhoe Electric and the innovative technologies they have built."
必和必拓勘探副總裁索尼亞·斯卡塞利表示：“必和必拓與艾芬豪電氣的勘探聯盟支持了我們追求銅等面向未來的大宗商品增長的戰略。在探索未來幾十年世界所需的資源方面，技術必將發揮越來越重要的作用。該聯盟爲與艾芬豪電氣及其開發的創新技術合作提供了絕佳的機會。”
Key Terms of the Exploration Alliance
勘探聯盟的關鍵條款
- BHP (through a wholly owned subsidiary) will provide $15 million to fund the Alliance for its initial three-year term, which term may be extended by mutual agreement.
- Any funding beyond the initial $15 million provided by BHP would be on a 50/50 basis.
- Ivanhoe Electric will provide access to one of its new generation Typhoon geophysical surveying systems and CGI inversions for use by the Alliance.
- The Alliance will operate in two stages - a Project Generation Phase and a Joint Venture Phase.
- Ivanhoe Electric will be the operator of the Alliance during the Project Generation Phase. Operatorship of any project in the Joint Venture Phase will be mutually agreed upon in the future.
- The parties have agreed to six initial AOIs which cover an area of approximately 3,655 km2. Both parties have agreed that their activities within the AOIs during the Project Generation Phase will be conducted exclusively for the benefit of the Alliance.
- The Alliance will be governed by an Alliance Management Committee, composed of an equal number of members from Ivanhoe Electric and BHP.
- Any Joint Venture that is agreed to be established will have 50/50 ownership.
- 必和必拓（通過全資子公司）將提供1500萬美元，爲聯盟最初的三年期限提供資金，該期限可以通過雙方協議延長。
- 除了必和必拓最初提供的1500萬美元以外的任何資金都將按50/50計算。
- 艾芬豪電氣將提供其新一代颱風地球物理測量系統和CGI反演系統的訪問權限，供聯盟使用。
- 該聯盟將分兩個階段運作——項目生成階段和合資階段。
- 在項目生成階段，艾芬豪電氣將成爲該聯盟的運營商。將來，任何處於合資階段的項目的運營權都將由雙方商定。
- 雙方商定了六個初步的AOI，覆蓋面積約爲3,655千米2。雙方已同意，他們在項目啓動階段在AOI內的活動將完全爲聯盟的利益而開展。
- 該聯盟將由聯盟管理委員會管理，該委員會由來自艾芬豪電氣和必和必拓的同等數量的成員組成。
- 任何同意成立的合資企業都將擁有50/50的所有權。
Exploration Alliance in the United States
美國勘探聯盟
During the Project Generation Phase, the Alliance will conduct early-stage generative exploration activities in the six initial AOIs. The goal of these initial activities is to identify and stake mineral rights within the AOIs to form a project and/or acquire such mineral rights from third parties. Except for one AOI where an affiliate of Ivanhoe Electric currently holds staked mineral rights that will be transferred to the Alliance, no mineral rights are presently held in the initial AOIs.
在項目生成階段，聯盟將在六個最初的AOI中進行早期的發電勘探活動。這些初始活動的目標是在原產地組織內確定和質押礦產權，以形成項目和/或從第三方那裏獲得此類礦產權。除了艾芬豪電氣的子公司目前持有將轉讓給聯盟的質押礦權的一個AOI外，最初的AOI中目前沒有持有任何礦產權。
Early-stage activities currently contemplated by the Alliance's initial work plan for 2024 include airborne geophysical surveys, supporting geological fieldwork, as well as ground-based geophysical surveys, including with Ivanhoe Electric's proprietary Typhoon system.
聯盟2024年初步工作計劃目前考慮的早期活動包括航空地球物理調查、支持地質實地考察，以及地面地球物理調查，包括使用艾芬豪電氣專有的颱風系統。
Once mineral rights are acquired a "project" will be formed which the Alliance will continue to fund and explore. There may be multiple projects identified within a single AOI.
一旦獲得礦產權，將形成一個 “項目”，聯盟將繼續爲該項目提供資金和勘探。在單個 AOI 中可能確定了多個項目。
The Alliance will operate through an Alliance Management Committee in the Project Generation Phase, as well as through a Technical Committee. The Alliance Management Committee will be composed of an equal number of members from Ivanhoe Electric and BHP. Ivanhoe Electric will, however, have a deciding vote in this phase where the matter does not require unanimous approval. Unanimous matters include certain health, safety, and environmental matters, approval of the annual work plan and budget, and proposals to form new AOIs or acquire rights within an AOI.
聯盟將在項目啓動階段通過聯盟管理委員會以及技術委員會運作。聯盟管理委員會將由來自艾芬豪電氣和必和必拓的同等數量的成員組成。但是，在這一階段，艾芬豪電氣將進行決定性投票，此事不需要一致批准。一致事項包括某些健康、安全和環境問題、年度工作計劃和預算的批准，以及組建新的AOI或在AOI內獲得權利的提案。
The Joint Venture Phase will commence when a project within an AOI is approved by the Alliance Management Committee to become a "Joint Venture Project". With that approval, a Joint Venture will be formed between Ivanhoe Electric and BHP over that specific Joint Venture Project within an AOI. Until a joint venture is formed, Ivanhoe Electric through affiliates will be the legal owner of the various project rights. If formed, each Joint Venture will be conducted through a special purpose limited liability company.
當聯盟管理委員會批准AOI內的項目成爲 “合資項目” 時，合資階段將開始。獲得批准後，艾芬豪電氣和必和必拓將在AOI內就該特定合資項目組建合資企業。在合資企業成立之前，艾芬豪電氣將通過附屬公司成爲各種項目權利的合法所有者。如果成立，每家合資企業都將通過一家特殊目的有限責任公司運營。
If a proposal to form a Joint Venture is not approved by the Alliance Management Committee and more than $3 million has been spent in the relevant AOI, then the nominating party may independently pursue the project, and the mineral rights will be transferred to the nominating party for no consideration, ending the Alliance concerning that project. However, if more than $5 million has been spent in the relevant AOI, then the other party will retain a 1% net smelter royalty over the project should it not wish to proceed to form a joint venture.
如果成立合資企業的提議未獲得聯盟管理委員會的批准，並且在相關的AOI上花費了超過300萬美元，則提名方可以獨立開展該項目，礦產權將不加考慮地轉讓給提名方，從而終止該項目的聯盟關係。但是，如果在相關的AOI上花費了超過500萬美元，那麼另一方如果不想組建合資企業，則將保留該項目1％的淨冶煉廠特許權使用費。
The purpose of the Joint Venture Phase is to further explore and evaluate the exploration results to assess its technical and economic merit, and if agreed upon, to develop and operate a mine and associated infrastructure.
合資階段的目的是進一步勘探和評估勘探結果，以評估其技術和經濟價值，並在達成協議的情況下開發和運營礦山及相關基礎設施。
The Alliance will deploy Typhoon on a wide scale across the United States in the search for deep, undercover mineral deposits
該聯盟將在美國各地大規模部署颱風，以尋找深層的祕密礦藏
Typhoon is the brand name for Ivanhoe Electric's proprietary electrical geophysical surveying transmitter. Typhoon achieves its results through its unique specifications, which include a current output of up to 200 amps and a voltage output of up to 10,000 volts. The transmitter uses switches and capacitance systems, which generate a very pure and stable transmitted signal, resulting in an extremely high signal-to-noise ratio.
颱風是艾芬豪電氣專有的電氣地球物理測量發射機的品牌名稱。Typhoon 通過其獨特的規格實現了其成果，其中包括高達 200 安培的電流輸出和高達 10,000 伏特的電壓輸出。該發射機使用開關和電容系統，可生成非常純淨和穩定的傳輸信號，從而產生極高的信噪比。
Typhoon was developed specifically to identify deep geophysical anomalies in environments that have highly resistive surface conditions and to detect the presence of sulfide minerals containing copper, nickel, gold and silver in areas where potential deposits are hidden by cover and where target depths exceed the range of conventional geophysical surveying systems. Ivanhoe Electric has deployed Typhoon at its Santa Cruz, Tintic, Hog Heaven and White Hill projects in Arizona, Utah, Montana and Nevada respectively, as well as its 50/50-owned joint venture with Saudi Arabian Mining Company Ma'aden in Saudi Arabia.
Typhoon 是專門爲識別表面條件極強的環境中的深層地球物理異常而開發的，也是爲了探測潛在礦牀被掩蔽且目標深度超過常規地球物理測量系統範圍的區域中是否存在含銅、鎳、金和銀的硫化物礦物。艾芬豪電氣已分別在亞利桑那州、猶他州、蒙大拿州和內華達州的聖克魯斯、丁蒂克、Hog Heaven和White Hill項目以及與沙特阿拉伯礦業公司Ma'aden在沙特阿拉伯的50/50持股的合資企業中部署了颱風。
The new generation of Typhoon that the Alliance will deploy has more modern switches, diodes, capacitors and transformers in the unit, as well as improved cooling systems, which will increase reliability and running time in hotter environments, such as the Southwest United States and Saudi Arabia.
聯盟將部署的新一代颱風裝置中配備了更多現代化的開關、二極管、電容器和變壓器，並改進了冷卻系統，這將提高美國西南部和沙特阿拉伯等較熱環境中的可靠性和運行時間。
Figure 1. Typhoon in resource exploration.
圖 1。資源勘探中的颱風。
Ivanhoe Electric believes the next generation of major mineral discoveries in the United States will likely be made deep beneath the surface, in areas where younger, unmineralized cover overlays the older underlying prospective geology. Typhoon is well-suited to identify sulfide mineral deposits at great depths using its proprietary design. TyphoonTM has the ability to deliver a stronger, cleaner electrical current than competing systems, allowing it to achieve industry-leading effective depth penetration to over 1.5 km. CGI's advanced, machine learning-based inversion software utilizes complex algorithms to quickly and efficiently convert the data provided by TyphoonTM into detailed images of chargeability anomalies.
艾芬豪電氣認爲，美國的下一代重大礦產很可能會在地表深處發現，在這些地區，較年輕的未礦化覆蓋層覆蓋了較早的潛在潛在地質。Typhoon 非常適合使用其專有設計來識別深處的硫化物礦牀。颱風TM 能夠提供比競爭系統更強、更清潔的電流，使其能夠實現業界領先的有效深度穿透，可達到 1.5 km 以上。CGI 基於機器學習的先進反向軟件利用複雜的算法快速高效地轉換臺風提供的數據TM 轉化爲可充電性異常的詳細圖像。
Other Terms of the Alliance
聯盟的其他條款
Other terms of the Exploration Alliance Agreement during the Project Generation Phase include:
項目啓動階段勘探聯盟協議的其他條款包括：
- Either party may terminate the Alliance once the initial $15 million BHP funding commitment has been spent or the three-year initial term has ended. In these circumstances, neither party may pursue any activities in the AOIs for one year. If a party breaches this requirement, the non-breaching party may call for the re-establishment of the Alliance in respect of any interest acquired.
- If the agreement terminates once the initial funding commitment from BHP is spent, BHP retains a 12-month back-in right over projects that are not joint ventures. BHP can back into a project by paying Ivanhoe Electric 50% of its expenditures following the date of termination. In limited circumstances the back-in right may extend for two years. For more detailed information related to the terms of the Exploration Alliance Agreement, please see the Form 8-K filed with the SEC.
- 一旦必和必拓最初的1500萬美元資金承諾用完或三年的初始任期結束，任何一方都可以終止聯盟。在這種情況下，任何一方都不得在一年內在AOI進行任何活動。如果一方違反了這一要求，非違約方可以要求就所獲得的任何權益重建聯盟。
- 如果協議在必和必拓的初始資金承諾用完後終止，則必和必拓對非合資企業的項目保留12個月的追加權。必和必拓可以通過在終止之日向艾芬豪電氣支付其50％的支出來重返項目。在有限的情況下，回歸權可以延長兩年。有關勘探聯盟協議條款的更多詳細信息，請參閱向美國證券交易委員會提交的8-K表格。
About Ivanhoe Electric
關於艾芬豪電氣
We are a U.S. company that combines advanced mineral exploration technologies with electric metals exploration projects predominantly located in the United States. We use our accurate and powerful Typhoon geophysical surveying system, together with advanced data analytics provided by our subsidiary, Computational Geosciences Inc., to accelerate and de-risk the mineral exploration process as we seek to discover new deposits of critical metals that may otherwise be undetectable by traditional exploration technologies. We believe the United States is significantly underexplored and has the potential to yield major new discoveries of critical metals. Our mineral exploration efforts focus on copper as well as other metals including nickel, vanadium, cobalt, platinum group elements, gold and silver. Through the advancement of our portfolio of electric metals exploration projects, headlined by the Santa Cruz Copper Project in Arizona and the Tintic Copper-Gold Project in Utah, as well as other exploration projects in the United States, we intend to support United States supply chain independence by finding and delivering the critical metals necessary for the electrification of the economy. We also operate a 50/50 joint venture with Saudi Arabian Mining Company Ma'aden to explore for minerals on ~48,500 km2 of underexplored Arabian Shield in the Kingdom of Saudi Arabia.
我們是一家美國公司，將先進的礦產勘探技術與主要位於美國的電金屬勘探項目相結合。當我們尋求發現傳統勘探技術可能無法探測到的關鍵金屬新礦牀時，我們使用精確而強大的颱風地球物理測量系統以及我們的子公司Computational Geosciences Inc. 提供的高級數據分析來加速礦產勘探過程並降低風險。我們認爲，美國的勘探嚴重不足，有可能發現關鍵金屬的重大新發現。我們的礦產勘探工作側重於銅以及其他金屬，包括鎳、釩、鈷、鉑族元素、金和銀。通過推進以亞利桑那州聖克魯斯銅業項目和猶他州丁蒂克銅金項目爲首的電金屬勘探項目組合，以及美國的其他勘探項目，我們打算通過尋找和交付經濟電氣化所需的關鍵金屬，支持美國供應鏈的獨立性。我們還與沙特阿拉伯礦業公司Ma'aden經營一家50/50的合資企業，在約48,500公里範圍內勘探礦產2 沙特阿拉伯王國未被充分開發的阿拉伯之盾。
About BHP
關於必和必拓
BHP is a world-leading resources company. We work in more than 90 locations worldwide and our products are sold globally. We've positioned our business to support the megatrends shaping our world. Iron ore and metallurgical coal for the steel needed for global infrastructure and the energy transition. Copper for renewable energy and potash to support more sustainable farming. A resource mix for today - and critical to the future.
必和必拓是一家世界領先的資源公司。我們在全球 90 多個地點工作，我們的產品銷往全球。我們的業務定位是支持塑造我們世界的大趨勢。全球基礎設施和能源轉型所需的鋼鐵礦石和冶金煤。銅用於可再生能源，鉀肥用於支持更可持續的農業。今天的資源組合，對未來至關重要。
Contact Information
聯繫信息
Ivanhoe Electric:
Email: info@ivanhoeelectric.com
艾芬豪電氣：
電子郵件：info@ivanhoeelectric.com
BHP
Email: investor.relations@bhp.com
BHP
電子郵件：investor.relations@bhp.com
Follow us on X
在 X 上關注我們
Ivanhoe Electric's Executive Chairman Robert Friedland: @robert_ivanhoe
艾芬豪電氣執行董事長羅伯特·弗裏德蘭：@robert_ivanhoe
Ivanhoe Electric: @ivanhoeelectric
艾芬豪電氣：@ivanhoeelectric
Ivanhoe Electric's investor relations website located at should be considered Ivanhoe Electric's recognized distribution channel for purposes of the Securities and Exchange Commission's Regulation FD.
就美國證券交易委員會的FD條例而言，艾芬豪電氣的投資者關係網站應被視爲艾芬豪電氣公認的分銷渠道。
Forward-Looking Statements
前瞻性陳述
Certain statements in this news release constitute "forward-looking statements" or "forward-looking information" within the meaning of applicable US and Canadian securities laws. Such statements and information involve known and unknown risks, uncertainties and other factors that may cause the actual results, performance or achievements of Ivanhoe Electric, its projects, or industry results, to be materially different from any future results, performance or achievements expressed or implied by such forward-looking statements or information. Such statements can be identified by the use of words such as "may", "would", "could", "will", "intend", "expect", "believe", "plan", "anticipate", "estimate", "scheduled", "forecast", "predict" and other similar terminology, or state that certain actions, events or results "may", "could", "would", "might" or "will" be taken, occur or be achieved. These statements reflect Ivanhoe Electric's current expectations regarding future events, performance and results and speak only as of the date of this news release.
本新聞稿中的某些陳述構成適用的美國和加拿大證券法所指的 “前瞻性陳述” 或 “前瞻性信息”。此類陳述和信息涉及已知和未知的風險、不確定性和其他因素，這些因素可能導致艾芬豪電氣、其項目或行業業績的實際業績、業績或成就與此類前瞻性陳述或信息所表達或暗示的任何未來業績、業績或成就存在重大差異。此類陳述可以通過使用 “可能”、“將”、“將”、“打算”、“期望”、“相信”、“計劃”、“預期”、“估計”、“計劃”、“預計”、“預期”、“預測” 等詞語和其他類似術語來識別，或聲明某些行動、事件或結果 “可能”、“可能”、“將”、“可能” 或 “將”” 被接受、發生或實現。這些聲明反映了艾芬豪電氣當前對未來事件、業績和業績的預期，僅代表截至本新聞發佈之日。
Such statements in this news release include, without limitation statements regarding subsequent funding of the Alliance, exploration activities in the six initial AOIs, including geophysical surveys and supporting geological fieldwork, the addition of new AOIs, the results of exploration activities within the AOIs, the establishment of a joint venture for any of the AOIs, the operatorship of any Joint Venture if established, and the use of and effectiveness of Typhoon for exploration activities within the AOIs.
本新聞稿中的此類聲明包括但不限於關於聯盟後續資金的聲明、最初六個AOI的勘探活動，包括地球物理調查和支持地質實地考察、新增的AOI、AOI內部勘探活動的結果、爲任何AOI設立合資企業、任何合資企業（如果成立）的運營以及Typhoin在AOI內勘探活動的使用和有效性的聲明。
Forward-looking statements are based on management's beliefs and assumptions and on information currently available to management. Such statements are subject to significant risks and uncertainties, and actual results may differ materially from those expressed or implied in the forward-looking statements due to various factors, including changes in the prices of copper or other metals Ivanhoe Electric is exploring for; the results of exploration and drilling activities and/or the failure of exploration programs or studies to deliver anticipated results or results that would justify and support continued exploration, studies, development or operations; the final assessment of exploration results and information that is preliminary; the significant risk and hazards associated with any future mining operations, extensive regulation by the US government as well as local governments; changes in laws, rules or regulations, or their enforcement by applicable authorities; the failure of parties to contracts with Ivanhoe Electric to perform as agreed; and the impact of political, economic and other uncertainties associated with operating in foreign countries, and the impact of the COVID-19 pandemic and the global economy. These factors should not be construed as exhaustive and should be read in conjunction with the other cautionary statements and risk factors described in Ivanhoe Electric's Annual Report on Form 10-K filed with the U.S. Securities and Exchange Commission.
前瞻性陳述基於管理層的信念和假設以及管理層目前可獲得的信息。此類陳述存在重大風險和不確定性，實際結果可能與前瞻性陳述中表達或暗示的結果存在重大差異，原因包括艾芬豪電氣正在勘探的銅或其他金屬價格的變化；勘探和鑽探活動的結果和/或勘探計劃或研究未能提供可證明和支持持續勘探、研究、開發或運營的預期結果或結果；勘探的最終評估初步結果和信息；與未來任何採礦業務相關的重大風險和危害；美國政府和地方政府的廣泛監管；法律、規章或規章的變化或有關當局的執行；與艾芬豪電氣簽訂合同的當事方未能按約定履行；與在國外運營相關的政治、經濟和其他不確定性的影響，以及 COVID-19 疫情和全球經濟的影響。不應將這些因素解釋爲詳盡無遺，應與艾芬豪電氣向美國證券交易委員會提交的10-K表年度報告中描述的其他警示聲明和風險因素一起閱讀。
No assurance can be given that such future results will be achieved. Forward-looking statements speak only as of the date of this news release. Ivanhoe Electric cautions you not to place undue reliance on these forward-looking statements. Subject to applicable securities laws, Ivanhoe Electric does not assume any obligation to update or revise the forward-looking statements contained herein to reflect events or circumstances occurring after the date of this news release, and Ivanhoe Electric expressly disclaims any requirement to do so. No assurance can be given that such future results will be achieved. Forward-looking statements speak only as of the date of this news release. Ivanhoe Electric cautions you not to place undue reliance on these forward-looking statements. Subject to applicable securities laws, Ivanhoe Electric does not assume any obligation to update or revise the forward-looking statements contained herein to reflect events or circumstances occurring after the date of this news release, and Ivanhoe Electric expressly disclaims any requirement to do so.
無法保證將來會取得這樣的結果。前瞻性陳述僅代表截至本新聞發佈之日。艾芬豪電氣提醒您不要過分依賴這些前瞻性陳述。在遵守適用的證券法的前提下，艾芬豪電氣不承擔任何義務更新或修改此處包含的前瞻性陳述以反映本新聞稿發佈之日之後發生的事件或情況，艾芬豪電氣明確表示不要求這樣做。無法保證將來會取得這樣的結果。前瞻性陳述僅代表截至本新聞發佈之日。艾芬豪電氣提醒您不要過分依賴這些前瞻性陳述。在遵守適用的證券法的前提下，艾芬豪電氣不承擔任何義務更新或修改此處包含的前瞻性陳述以反映本新聞稿發佈之日之後發生的事件或情況，艾芬豪電氣明確表示不要求這樣做。
SOURCE: Ivanhoe Electric Inc.
來源：艾芬豪電氣公司
譯文內容由第三人軟體翻譯。