Final Fantasy 14 Faces Global 'Denial Of Service' Assault: Square Enix's Response
Final Fantasy 14 Faces Global 'Denial Of Service' Assault: Square Enix's Response
Final Fantasy 14, a massively multiplayer online role-playing game (MMORPG) developed by Square Enix Holdings Co (OTC:SQNXF), faces technical issues.
由史克威爾艾尼克斯控股公司（場外交易代碼：SQNXF）開發的大型多人在線角色扮演遊戲（MMORPG）最終幻想14面臨技術問題。
According to Square Enix, the Final Fantasy installment is under a global Distributed Denial of Service (DDoS) attack. Player access to the popular MMORPG across Japanese, North American, European, and Oceania data centers was disrupted.
根據史克威爾艾尼克斯的說法，《最終幻想》系列正受到全球分佈式拒絕服務（DDoS）攻擊。玩家在日本、北美、歐洲和大洋洲數據中心訪問流行的大型多人在線角色扮演遊戲的訪問受到干擾。
On Monday, May 6, the attack impacted login and data access/sending, causing disconnections.
5月6日星期一，攻擊影響了登錄和數據訪問/發送，導致連接中斷。
The exact cause of the disruption remains unidentified. Square Enix assured players of ongoing investigations and countermeasures.
中斷的確切原因仍未確定。史克威爾艾尼克斯向玩家保證正在進行的調查和對策。
This incident coincides with an announcement by director Naoki Yoshida regarding a graphical update for Final Fantasy 14's upcoming expansion, Dawntrail. The update aims to address fans' concerns about character models.
這起事件恰逢導演吉田直樹宣佈《最終幻想14》即將推出的擴展版《黎明軌跡》的圖形更新。此更新旨在解決粉絲對角色模型的擔憂。
Despite the setback, Yoshida disclosed plans for an updated Benchmark Tool release around May 23. The game's live letter on May 16 will reveal new jobs and patch note adjustments.
儘管遇到了挫折，但吉田仍在5月23日左右披露了發佈更新的基準工具的計劃。該遊戲將於5月16日發佈的現場信函將揭示新的任務和補丁說明的調整。
Final Fantasy 14 has garnered acclaim not only as a leading MMO but also as a standout entry in the Final Fantasy series. It offers a rich, evolving narrative across its expansions, with the latest, Endwalker, bringing a conclusion to its extensive storyline.
最終幻想14不僅作爲領先的MMO遊戲而廣受好評，而且作爲最終幻想系列的傑出作品。它在其擴展版中提供了豐富、不斷演變的敘事，最新的《Endwalker》爲其豐富的故事情節畫上了句號。
The Dawntrail expansion is slated for release on July 2. Early access is available from June 28 for pre-orders on PlayStation and Xbox consoles, as well as PC.
Dawntrail 擴展版定於 7 月 2 日發佈。搶先體驗版將於6月28日起在PlayStation和Xbox主機以及PC上進行預購。
Image courtesy of Square Enix via Steam.
圖片由史克威爾艾尼克斯通過 Steam 提供。
譯文內容由第三人軟體翻譯。