Nasdaq Jumps 100 Points; Tyson Foods Sales Miss Views
Nasdaq Jumps 100 Points; Tyson Foods Sales Miss Views
U.S. stocks traded higher this morning, with the Nasdaq Composite gaining more than 100 points on Monday.
美國股市今天上午走高，納斯達克綜合指數週一上漲超過100點。
The Dow traded up 0.25% to 38,772.28 while the NASDAQ rose 0.64% to 16,260.19. The S&P 500 also rose, gaining, 0.59% to 5,157.96.
道瓊斯指數上漲0.25％，至38,772.28點，而納斯達克指數上漲0.64％，至16,260.19點。標準普爾500指數也上漲了0.59％，至5,157.96點。
Leading and Lagging Sectors
Energy shares rose by 1.5% on Monday.
領先和落後行業
週一，能源股上漲了1.5％。
In trading on Friday, consumer staples shares fell by 0.4%.
在週五的交易中，必需消費品股價下跌0.4％。
Top Headline
熱門標題
Tyson Foods Inc (NYSE:TSN) reported weaker-than-expected sales for its second quarter.
泰森食品公司（紐約證券交易所代碼：TSN）報告稱，其第二季度的銷售額低於預期。
The company posted a second-quarter FY24 sales decline of 0.46% year-on-year to $13.072 billion, missing the analyst consensus estimate of $13.157 billion. Adjusted EPS of 62 cents beat the consensus estimate of 39 cents.
該公司公佈的24財年第二季度銷售額同比下降0.46％，至130.72億美元，未達到分析師共識估計的131.57億美元。調整後的每股收益爲62美分，超過了市場普遍預期的39美分。
Equities Trading UP
股票交易上漲
- Holdco Nuvo Group D.G Ltd (NASDAQ:NUVO) shares shot up 222% to $6.57.
- Shares of Strong Global Entertainment, Inc. (NYSE:SGE) got a boost, surging 150% to $2.84 fter FG Acquisition Corp. announced the proposed acquisition of Strong/MDI Screen Systems and the launch of Saltire Holdings.
- XBP Europe Holdings, Inc. (NASDAQ:XBP) shares were also up, gaining 62% to $3.4293. XBP Europe Holdings was recently awarded a $40 million multi-year contract for a nationwide transformation project for His Majesty's Passport Office.
- Holdco Nuvo Group D.G Ltd（納斯達克股票代碼：NUVO）股價上漲222％，至6.57美元。
- 在FG收購公司宣佈擬收購Strong/MDI Screen Systems並推出Saltire Holdings之後，Strong Global Entertainment, Inc.（紐約證券交易所代碼：SGE）的股價上漲了150％，至2.84美元。
- XBP歐洲控股公司（納斯達克股票代碼：XBP）的股價也上漲了62％，至3.4293美元。XBP歐洲控股公司最近獲得了一份價值4000萬美元的多年期合同，用於國王陛下護照辦公室的全國改造項目。
Equities Trading DOWN
股票交易下跌
- Lyra Therapeutics, Inc (NASDAQ:LYRA) shares dropped 90% to $0.4013 after the company announced the ENLIGHTEN 1 trial did not meet its primary endpoint.
- Shares of GlycoMimetics, Inc (NASDAQ:GLYC) were down 79% to $0.3831 after the company announced topline results from its Phase 3 global pivotal study of uproleselan in relapsed/refractory acute myeloid leukemia (R/R AML).
- EyePoint Pharmaceuticals, Inc (NASDAQ:EYPT) was down, falling 39% to $11.99 after the company's Phase 2 PAVIA trial of DURAVYU did not meet its pre-specified primary endpoint.
- Lyra Therapeutics, Inc（納斯達克股票代碼：LYRA）股價下跌90％，至0.4013美元，此前該公司宣佈ENLIGHTEN 1試驗未達到其主要終點。
- GlycoMimetics, Inc（納斯達克股票代碼：GLYC）的股價下跌79％，至0.3831美元，此前該公司公佈了其針對復發/難治性急性髓系白血病（R/R AML）的3期全球關鍵研究的主要結果。
- EyePoint Pharmicals, Inc（納斯達克股票代碼：EYPT）下跌39％，至11.99美元，此前該公司對DURAVYU的第二階段PAVIA試驗未達到其預先規定的主要終點。
Also Check This Out: Top 2 Consumer Stocks That May Plunge This Quarter
另請看這個：本季度可能暴跌的兩大消費股
Commodities
In commodity news, oil traded up 0.7% to $78.63 while gold traded up 0.9% at $2,329.90.
大宗商品
在大宗商品新聞方面，石油價格上漲0.7％，至78.63美元，而黃金上漲0.9％，至2329.90美元。
Silver traded up 2.9% to $27.45 on Monday, while copper rose 1.3% to $4.6165.
週一，白銀上漲2.9％，至27.45美元，而銅價上漲1.3％，至4.6165美元。
Euro zone
歐元區
European shares were higher today. The eurozone's STOXX 600 rose 0.5%, Germany's DAX rose 0.9% and France's CAC 40 gained 0.4%. Spain's IBEX 35 Index rose 0.5%, while London's FTSE 100 rose 0.5%.
今天歐洲股市上漲。歐元區斯托克600指數上漲0.5％，德國DAX指數上漲0.9％，法國CAC 40指數上漲0.4％。西班牙的IBEX 35指數上漲0.5％，而倫敦富時100指數上漲0.5％。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mixed on Monday, with Japan's Nikkei falling 0.1%, Hong Kong's Hang Seng Index jumping 0.55% and India's S&P BSE Sensex rising 0.02%.
週一亞洲市場收盤漲跌互現，日本日經指數下跌0.1％，香港恒生指數上漲0.55％，印度標準普爾BSE Sensex上漲0.02％。
Economics
經濟學
No major economic reports will be released today.
今天不會發布任何重大的經濟報告。
譯文內容由第三人軟體翻譯。