share_log

New Era's Iconic Fitted Cap Celebrates 70th Anniversary With Global 59fifty Day

New Era's Iconic Fitted Cap Celebrates 70th Anniversary With Global 59fifty Day

New Era 的標誌性合身帽慶祝全球 5950 週年紀念
PR Newswire ·  05/06 22:00

The brand will showcase the style's impact at the intersection of sport, fashion and culture with special collections and activations on May 9

該品牌將於5月9日通過特別系列和活動展示該風格在運動、時尚和文化交匯處的影響

BUFFALO, N.Y., May 5, 2024 /PRNewswire/ -- For 70 years, it's been the cap athletes wear at the most joyous moments of their careers – from draft day to championship parades. What started as part of the baseball uniform has grown into the official cap of the world's premier sports leagues, from Major League Baseball to the NFL, the NBA and the WNBA.

紐約州布法羅,2024年5月5日 /PRNewswire/ — 70年來,從選秀日到冠軍大會,它一直是運動員在職業生涯中最歡樂的時刻佩戴的帽子。最初是棒球制服的一部分,現已發展成爲世界頂級體育聯盟的官方帽子,從美國職棒大聯盟到NFL、NBA和WNBA。

But New Era's 59FIFTY is more than just another cap. It's a cultural icon that moved the cap from something worn by ballplayers and young kids onto red carpets, fashion runways, and the biggest music stages in the world.

但是 New Era 的 59FIFTY 不僅僅是另一個上限。這是一個文化標誌,它把帽子從棒球運動員和年幼孩子戴的帽子轉移到了紅地毯、時尚跑道和世界上最大的音樂舞臺上。

New Era will launch its 59FIFTY Day collection with a variety of unique and limited-edition styles to celebrate 70 years of the fitted cap.
New Era將推出59FIFTY Day系列,推出各種獨特的限量版款式,以慶祝這款合身帽問世70週年。

New Era Cap, LLC, the international sports and lifestyle brand that has been revolutionizing headwear for decades, will celebrate the 70th anniversary of the famous true fitted cap on 59FIFTY Day (May 9) with special collections and on-site activations at MLB parks, various retail locations and New Era stores globally.

數十年來一直在革新頭飾的國際運動和生活方式品牌New Era Cap, LLC將慶祝70年第四 59FIFTY Day(5 月 9 日)是著名的真正合身棒球帽的週年紀念日,屆時將在 MLB 公園、各個零售點和全球新時代門店舉辦特別收藏和現場激活。

"What started as a practical piece of the baseball uniform has become an influencer of global style – from streetwear and luxury fashion, to music, art, and culture" said Mark Maidment, Senior Vice President of Brand at New Era Cap. "For the past seven decades, the 59FIFTY has been the epitome of authenticity, staying true to its core while serving as a canvas for expression. Its iconic silhouette is recognized around the world, favored by artists and designers who collaborate with New Era and by stylists who have incorporated the cap into looks for everything from music videos to red carpet moments. On this 70th anniversary of the 59FIFTY, we're proud to celebrate New Era's history and enduring impact."

New Era Cap品牌高級副總裁Mark Maidment表示:“最初是一件實用的棒球服,現已成爲全球風格的影響者——從街頭服飾和奢華時裝到音樂、藝術和文化。”“在過去的七十年中,59FIFTY一直是真實性的縮影,在充當表達畫布的同時,忠於其核心。它的標誌性輪廓在全世界廣受認可,深受與 New Era 合作的藝術家和設計師以及將帽子融入到音樂視頻到紅毯時刻等各種造型的造型師的青睞。在這個 70 上第四 59FIFTY 週年紀念日,我們很自豪能夠慶祝新時代的歷史和持久影響。”

What makes the 59FIFTY unique?

是什麼讓 59FIFTY 與衆不同?

It started in 1954 when Harold Koch, son of company founder Ehrhardt Koch, envisioned a more contemporary design for the original professional baseball caps. His innovative design included a 22-step production process that injected more style into the cap, including strengthening the visor stitching and creating stiffer crowns suited for more defined logos.

它始於1954年,當時公司創始人埃爾哈特·科赫的兒子哈羅德·科赫設想了最初的職業棒球帽採用更具現代感的設計。他的創新設計包括22個步驟的製作工藝,爲帽子注入更多風格,包括加強遮陽板縫合以及製作更堅固的錶冠,以適應更清晰的徽標。

The 59FIFTY was born.

59FIFTY 誕生了。

There are four hallmarks of the authentic 59FIFTY – a structured front panel for stability and classic cap shape, a full crown that provides a tall and broad profile, a curvable flat visor, and a closed-back style available in true fitted sizing.

正品 59FIFTY 有四個特點——結構化的前面板可確保穩定性和經典的帽型,高大而寬闊的輪廓,可彎曲的扁平遮陽板,以及可提供真正合身尺寸的封閉式後背款式。

Influencing global culture

影響全球文化

The silhouette not only became a mainstay on the sporting scene but became part of the creative movement of streetwear, which adopted New Era's design and incorporated the 59FIFTY into its fashion-driving, sneaker-pairing style.

該款型不僅成爲體育界的支柱,而且成爲街頭服飾創意運動的一部分,該運動採用了新時代的設計,並將59FIFTY融入了其引領時尚、與運動鞋搭配的風格中。

The 59FIFTY has been the canvas for many collaborations – from the modern brands Fear of God and Supreme to the luxury fashion houses of Gucci and Helmut Lang.

從現代品牌 Fear of God 和 Supreme 到古馳和赫爾穆特·朗的奢華時裝屋,59FIFTY 一直是許多合作的畫布。

Debuting the 59FIFTY Documentary

59FIFTY 紀錄片首次亮相

Set Free Richardson, renowned documentary maker and the founder and force behind Compound, celebrated the impact of the 59FIFTY on sport and culture with a documentary that will be released this summer across various media channels worldwide.

著名紀錄片製作人、Compound的創始人兼幕後黑手Set Free Richardson通過一部紀錄片慶祝了59FIFTY對體育和文化的影響,該紀錄片將於今年夏天在全球各種媒體渠道上映。

Celebrating 70 years with new styles

用新款式慶祝 70 週年

New Era will launch its 59FIFTY Day collection with a variety of unique and limited-edition styles to celebrate 70 years of the fitted cap. Among the highlights of the collection:

New Era將推出59FIFTY Day系列,推出各種獨特的限量版款式,以慶祝這款合身帽問世70週年。該系列的亮點包括:

  • Each cap will have a custom 59FIFTY Day interior label in black and gold. A limited number of MLB, NBA and NFL teams will be featured in both a heather gray wool and a poly white-grey style.
  • The New Era-branded collection will include NE script caps and fitted size caps along with a black 59FIFTY Fitted A-Frame with a trucker fuse front and a soft trucker mesh mid and rear panel. The front logo will feature a gold New Era script logo.
  • The brand will also highlight its international flavor with three caps that feature specialty Japanese wool fabric with "dazzle fabric" for the interior taping, giving the design a throwback feel. The caps include a heathered grey retro crown fitted with "New Era Cap Buffalo, NY EST 1920" embroidered on the front with "The 5950" logo embroidered on the rear; a Navy Circle low-profile fitted with the New Era script embroidered on the front and "The 5950" logo embroidered on the rear; and a black fitted with the New Era script embroidered on the front and "The 5950" logo embroidered on the rear.
  • 每頂帽子都將印有黑色和金色的定製 59FIFTY Day 內飾標籤。數量有限的美國職業棒球大聯盟、NBA和NFL球隊將採用麻灰色羊毛和滌綸白灰色風格。
  • 全新 ERA 品牌系列將包括 NE 腳本帽子和合身尺寸的帽子,以及黑色的 59FIFTY A型車架,前部爲卡車司機保險絲,中後面板爲軟質卡車司機網格。正面徽標將採用金色的 New Era 腳本標誌。
  • 該品牌還將通過三款帽子突出其國際風味,這些帽子採用日本特種羊毛面料和 “炫彩面料” 作爲內部膠帶,給人一種懷舊的感覺。帽子包括灰色復古皇冠,正面刺繡 “紐約州東部標準時間1920年新時代帽子布法羅”,背面刺繡 “The 5950” 標誌;Navy Circle低調設計,正面刺繡新時代字樣,背面刺繡 “5950” 標誌;黑色正面刺繡新時代字樣,背面刺繡 “5950” 標誌。

FFALO arrives on the global stage

FFALO 登上全球舞臺

Celebrating the brand's global prominence, New Era will make the FFALO figurine available worldwide for the first time. The character originated with the brand's Korea Design Team and pays tribute to New Era's founding city and global headquarters, Buffalo, New York. FALLO has collaborated with internationally recognized licenses, art toy designers and others, including Major League Baseball, the NBA and K-Pop sensation BTS.

爲了慶祝該品牌的全球知名度,New Era將首次在全球範圍內推出FFALO雕像。該角色起源於該品牌的韓國設計團隊,向 New Era 的創始城市和全球總部紐約布法羅致敬。FALLO曾與國際認可的許可證、藝術玩具設計師和其他人合作,包括美國職棒大聯盟、NBA和K-Pop巨頭防彈少年團。

59FIFTY Day celebrations planned worldwide

計劃在全球範圍內舉行59五十日慶祝活動

Additionally, on May 9, select Major Baseball League teams will celebrate 59FIFTY Day with in-stadium activities. Several of New Era's retail partners will be hosting in-store or online events, and New Era's flagship stores worldwide will launch activations. In Buffalo, N.Y., where the brand was born and remains headquartered, Mayor Byron W. Brown has officially proclaimed May 9, 2024 as "59FIFTY Day" in the City of Buffalo.

此外,5月9日,美國職棒大聯盟的部分球隊將通過場內活動慶祝59FIFTY Day。New Era的幾個零售合作伙伴將舉辦店內或在線活動,而New Era的全球旗艦店將推出激活活動。在該品牌誕生並仍然是總部所在的紐約州布法羅,市長拜倫·布朗已正式宣佈2024年5月9日爲布法羅市的 “59FIFTY Day”。

To shop New Era's 59FIFTY Day collection, visit Shop59FIFTY.com

要購買 New Era 的 59FIFTY Day 系列,請訪問 shop59fifty.com

ABOUT NEW ERA CAP: Since 1920, New Era has been hand-crafting the finest headwear in the world. Today, with an expansive portfolio of global licenses, the addition of apparel and accessories lines, and 1,000+ worldwide retail store network, the brand is a market leader rooted in sports and an influencer of street and lifestyle culture around the world. The Company is headquartered in Buffalo, N.Y., and its products are sold in more than 125 countries. For more information on New Era's global offices and partnerships, visit and social channels @neweracap.

關於新時代帽子: 自 1920 年以來,New Era 一直在手工製作世界上最好的頭飾。如今,憑藉廣泛的全球許可組合、服裝和配飾系列的增加以及1,000多家全球零售商店網絡,該品牌已成爲植根於體育領域的市場領導者,也是全球街頭和生活方式文化的影響者。該公司總部位於紐約州布法羅,其產品銷往超過125個國家。有關 New Era 全球辦公室和合作夥伴關係的更多信息,請訪問社交渠道 @neweracap。

PRESS CONTACT:
John Mackowiak
The Martin Group for New Era Cap, Inc.
518-618-1175 | [email protected]

新聞聯繫人:
約翰·麥科維亞克
Martin Group for New Era Cap, Inc.
518-618-1175 | [電子郵件保護]

SOURCE New Era Cap LLC

來源新時代資本有限責任公司

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論