Singaporean Shares Start Week in Black Tracking Wall Street Rally; First REIT Up 2%
Singaporean Shares Start Week in Black Tracking Wall Street Rally; First REIT Up 2%
Singapore shares start the week on a positive note after stocks on Wall Street rallied on Friday following the release of US economic data indicating a slowdown in hiring and increase in unemployment, prompting investors' hope that the US Federal Reserve could start cutting interest rates soon.
新加坡股市本週開盤表現樂觀，此前華爾街股市週五上漲，此前美國公佈的經濟數據顯示招聘放緩，失業率上升，這激發了投資者對聯儲局可能很快開始降息的希望。
During the day, the benchmark Singapore Strait Times Index ranged between 3,292.03 and 3,307.92, ending 0.31% or 10.26 points higher at 3,303.19.
當天，基準新加坡海峽時報指數在3,292.03至3,307.92之間，收盤上漲0.31％或10.26點，至3,303.19點。
In economic news, an S&P report indicated continued improved conditions in Singapore's private sector despite the purchasing manager's index dropping to 52.6 points in April from 55.7 points in March.
在經濟新聞方面，標準普爾的一份報告顯示，儘管採購經理人指數從3月份的55.7點降至4月份的52.6點，但新加坡私營部門的狀況持續改善。
In company news, shares of First Real Estate Investment Trust (SGX:AW9U) were up 2% after it issued over 4 million units to its manager, First REIT Management, as payment for 50% of base fees of the manager's management fee.
在公司新聞方面，第一房地產投資信託基金（新加坡證券交易所股票代碼：AW9U）的股價上漲了2％，此前該公司向其經理第一房地產投資信託基金管理公司發行了超過400萬套，以支付管理人管理費基本費用的50％。
Shares of Amara Holdings (SGX:A34) were down nearly 2% after it appointed Tang Wei Liang as the group's new chief financial officer.
阿瑪拉控股公司（新加坡證券交易所股票代碼：A34）在任命湯偉亮爲該集團新任首席財務官後，其股價下跌了近2％。
譯文內容由第三人軟體翻譯。