share_log

Holland America Line Begins Pilot Test of Renewable Fuels on Its Flagship, Rotterdam

Holland America Line Begins Pilot Test of Renewable Fuels on Its Flagship, Rotterdam

荷美航線開始在其旗艦鹿特丹進行可再生燃料的試點測試
嘉年華郵輪 ·  05/02 12:00

Holland America Line Begins Pilot Test of Renewable Fuels on its Flagship, Rotterdam
荷美航線開始在其旗艦鹿特丹進行可再生燃料的試點測試

Ship will use biofuel to reduce lifecycle emissions while sailing the Norwegian Heritage Fjords

船舶在挪威遺產峽灣航行時將使用生物燃料來減少生命週期排放

ROTTERDAM, Netherlands, May 2, 2024 /PRNewswire/ -- Holland America Line announced the start of a long-term biofuel test on its flagship, Rotterdam, leveraging 100% low carbon intensity biofuel while sailing within the Norwegian World Heritage Fjords. The ship bunkered the biofuel before leaving the Port of Rotterdam, the Netherlands, April 27, 2024, and will operate one of its four engines using low carbon intensity oil derived from organic waste or residues and certified according to the EU Renewable Energy Directive while in the Fjords. The GoodFuels MR1-100 sustainable biofuel supplied by FincoEnergies will yield an estimated 86% reduction in life-cycle greenhouse gas emissions.

荷蘭鹿特丹,2024年5月2日 /PRNewswire/ — 荷美航運宣佈開始對其旗艦鹿特丹進行長期生物燃料測試,該測試在挪威世界遺產峽灣航行時利用100%的低碳強度生物燃料。該船在2024年4月27日離開荷蘭鹿特丹港之前爲生物燃料加油,並將在峽灣使用源自有機廢物或殘留物的低碳強度油運行其四臺發動機中的一臺。據估計,由FincoEnergies提供的GoodFuels MR1-100 可持續生物燃料將使生命週期的溫室氣體排放量減少86%。

Ship will use biofuel to reduce lifecycle emissions while sailing the Norwegian Heritage Fjords
船舶在挪威遺產峽灣航行時將使用生物燃料來減少生命週期排放

"Holland America Line is committed to reducing our greenhouse gas emissions and we are excited to demonstrate a next-generation fuel source that can help us toward our pursuit of net zero emissions," said Gus Antorcha, president of Holland America Line. "Converting items such as food waste into fuel is an innovative way to meet environmental challenges and we thank the Dutch government for its support."

荷美航運總裁古斯·安托爾查說:“荷美航運致力於減少溫室氣體排放,我們很高興能夠展示下一代燃料來源,它可以幫助我們追求淨零排放。”“將食物垃圾等物品轉化爲燃料是應對環境挑戰的一種創新方式,我們感謝荷蘭政府的支持。”

The initial tests will occur on one of the ship's four engines during cruises this month, with the potential to expand to multiple engines during the summer while operating in the Norwegian World Heritage Fjords, specifically Geirangerfjord and Nærøyfjord.

初步測試將在本月的巡航期間對該船的四臺發動機之一進行,並有可能在夏季在挪威世界遺產峽灣,特別是蓋朗厄爾峽灣和納柔依峽灣運營時擴展到多臺發動機。

What Are Biofuels?
Biofuels are derived from feedstocks that are certified as 100% organic waste or residue, with no risk of land-use change or deforestation and no competition with food production. Produced from waste fats, oils, and grease leftover from feedstock processing, biofuels are associated with minimal emissions during production. This results in a very low carbon intensity, with an estimated reduction of 86% in emissions compared to marine gas oil (MGO).

什麼是生物燃料?
生物燃料源自經認證爲 100% 有機廢物或殘留物的原料,沒有土地使用變化或毀林的風險,也沒有與糧食生產競爭。生物燃料由原料加工中殘留的廢脂、油和油脂製成,在生產過程中可最大限度地減少排放。這導致碳強度非常低,與船用天然氣油(MGO)相比,排放量估計減少了86%。

Holland America Line's existing ships operate on biofuels without modifications to the engine or fuel structure. Holland America Line continues to partner with companies to find ways to reduce emissions and develop alternative fuels and technologies.

荷美航運的現有船舶使用生物燃料,無需修改發動機或燃料結構。荷美航運繼續與各公司合作,尋找減少排放和開發替代燃料和技術的方法。

"The GoodFuels MR1-100 fits the existing practice in shipping where heavier fuels are already used today" said Johannes Schurmann, Commercial Director International Marine at FincoEnergies. "Together with our clients, we optimize sustainability and cost of the biofuel, while not jeopardizing the performance in the engine and fuel system."

FincoEnergies國際海事商業總監約翰內斯·舒爾曼說:“GoodFuels MR1-100 符合當今已經使用更重燃料的航運業的現行慣例。”“我們與客戶一起優化了生物燃料的可持續性和成本,同時不影響發動機和燃料系統的性能。”

"There is a need to look at all good alternatives to reduce greenhouse gas emissions in the future and we see biofuels as one of the alternatives that, with the right use and origin, will contribute to emission reductions, which we welcome. The Norwegian Maritime Authority takes a positive view of all measures taken by the industry to reduce greenhouse gas emissions," said Alf Tore, Acting Director General of Shipping and Navigation, Norwegian Maritime Authority.

“有必要研究所有好的替代品,以減少未來的溫室氣體排放,我們將生物燃料視爲替代品之一,如果用途和來源正確,將有助於減少排放,我們對此表示歡迎。挪威海事管理局對該行業爲減少溫室氣體排放所採取的所有措施持積極看法。” 挪威海事管理局航運和航運代理總幹事阿爾夫·托爾說。

Holland America Line's Commitment to Sustainability
Holland America Line is one of the first Carnival Corporation brands to run a long-term 100% biofuel shipboard operation, having completed a successful first test in August 2022. Carnival Corporation's German line AIDA also tested GoodFuels biofuels on board AIDAprima in Rotterdam in 2022. While biofuels have been tested on large diesel engines at shoreside research facilities and in other shipping segments, these tests are among the first live tests on working cruise ships.

荷美航運對可持續發展的承諾
荷美航運是嘉年華公司首批長期運營100%生物燃料船上運營的品牌之一,於2022年8月成功完成了首次測試。嘉年華公司的德國航線AIDA還於2022年在鹿特丹的AidaPrima上測試了GoodFuels的生物燃料。雖然生物燃料已經在岸邊研究機構和其他航運部門的大型柴油發動機上進行了測試,但這些測試是首次在運行的遊輪上進行現場測試。

The two cruise lines' biofuel tests support the overall environmental mission, goals and aspirations of Carnival Corporation. Carnival Corporation's 2023 Sustainability Report released in April 2024 shows the company is making significant achievements toward its 2030 goals and the overall aspiration to achieve net zero emissions from ship operations by 2050.

兩家郵輪公司的生物燃料測試支持了嘉年華公司的整體環境使命、目標和願望。嘉年華公司於2024年4月發佈的2023年可持續發展報告顯示該公司正在製作 重大成就 實現其2030年目標和到2050年實現船舶運營淨零排放的總體願望。

For more information about Holland America Line, consult a travel advisor, call 1-877-SAIL HAL (877-724-5425) or visit hollandamerica.com.

有關荷美航線的更多信息,請諮詢旅行顧問,致電 1-877-SAIL HAL (877-724-5425) 或訪問 hollandamerica.com

Find Holland America Line on X (formerly Twitter), Facebook, Instagram and the Holland America Blog. You can also access all social media outlets via the home page at hollandamerica.com.

在上面找到荷美專線 X(以前是 Twitter), FacebookInstagram荷美博客。您還可以通過主頁訪問所有社交媒體 hollandamerica.com

About Holland America Line [a division of Carnival Corporation and plc (NYSE: CCL and CUK)]
Holland America Line has been exploring the world for more than 150 years with expertly crafted itineraries, extraordinary service and genuine connections to the destinations. Offering an ideal perfectly-sized ship experience, its fleet visits nearly 400 ports in 114 countries around the world and has shared the thrill of Alaska for more than 75 years — longer than any other cruise line. Holland America Line's 11 vessels feature a diverse range of enriching activities and amenities focused on destination immersion and personalized travel. Guests enjoy the best entertainment at sea each evening and dining venues featuring exclusive dishes by world-famous chefs. A new global fresh fish program brings more than 80 types of fresh fish on board, sourced and served locally in regions around the world.

關於荷美航運 [嘉年華公司和有限公司(紐約證券交易所代碼:CCL 和 CUK)的一個分支機構]
荷美航運憑藉精心設計的行程、卓越的服務和與目的地的真正連接,探索世界已有 150 多年。其船隊訪問了全球 114 個國家的近 400 個港口,提供理想的完美船舶體驗,75 年來一直分享阿拉斯加的快感,比任何其他郵輪公司都長。荷美航運的11艘船舶提供各種豐富多彩的活動和便利設施,側重於目的地沉浸感和個性化旅行。客人每天晚上都可以在海上享受最棒的娛樂活動,用餐場所供應世界著名廚師的獨家菜餚。一項新的全球鮮魚計劃將80多種鮮魚帶到船上,在世界各地的當地採購和供應。

CONTACT:

Jeanine Takala

PHONE:

800-637-5029, 206-626-9890

EMAIL:

pr@hollandamerica.com

聯繫人:

珍妮·塔卡拉

電話:

800-637-5029,206-626-9890

電子郵件:

pr@hollandamerica.com

SOURCE Holland America Line

SOURCE 荷美專線

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論