Valmet to Deliver a Fiberline Upgrade to the Lecta Zaragoza Mill in Spain
Valmet to Deliver a Fiberline Upgrade to the Lecta Zaragoza Mill in Spain
The fiberline upgrade will cover areas such as wood handling, cooking, brown stock screening, washing and oxygen delignification.Valmet Oyj press release, May 2, 2024, at 9:30 a.m. EEST
Valmet Oyj 新聞稿，美國東部時間 2024 年 5 月 2 日上午 9:30
ESPOO, Finland, May 2, 2024 /PRNewswire/ -- Valmet is to deliver a comprehensive fiberline technology upgrade to Lecta's combined pulp and paper mill in Zaragoza, Spain. The upgrade enables a significant capacity increase in pulp production, while reducing operational costs and improving the availability of the fiberline.
芬蘭埃斯波，2024年5月2日 /PRNewswire/ — 維美德將對位於西班牙薩拉戈薩的Lecta製漿造紙聯合廠進行全面的纖維生產線技術升級。此次升級使紙漿生產能力顯著增加，同時降低了運營成本並提高了纖維生產線的可用性。
The order was included in Valmet's orders received of the first quarter 2024. The value of the order will not be disclosed. The delivery is scheduled for Lecta's annual shutdown in April 2025.
該訂單包含在維美德2024年第一季度收到的訂單中。該訂單的價值不會被披露。該交付計劃於2025年4月在Lecta的年度停產時交付。
The fiberline upgrade will cover areas such as wood handling, cooking, brown stock screening, washing and oxygen delignification.
纖維生產線升級將涵蓋木材處理、烹飪、褐漿篩選、洗滌和氧氣脫木等領域。
"Our fiberline consists of equipment originally installed in 1975 and 1990. Despite having been well-maintained and regularly refurbished, it has reached the end of its lifecycle. We believe that by replacing old equipment with Valmet's new technologies we will improve the efficiency of our process significantly through better availability and reduced energy consumption and maintenance costs," says Primitivo Prados, Mill Manager at Lecta Zaragoza.
“我們的纖維生產線由最初安裝於1975年和1990年的設備組成。儘管維護良好，定期翻新，但它的生命週期已經到了盡頭。我們相信，通過用維美德的新技術取代舊設備，我們將通過提高可用性、降低能耗和維護成本來顯著提高我們的工藝效率。” Primitivo Prados，Lecta Zaragoza 的工廠經理。
"Having successfully cooperated with the Zaragoza mill for a long time, we are happy that Lecta chose Valmet's state-of-the-art wood handling, cooking and fiberline technologies for this upgrade. It is a very important milestone in Valmet's service development in the Iberian Peninsula, and we will do our best to support the Zaragoza mill in obtaining their targets of high productivity, competitiveness and decreased environmental impact," says Eduardo Ruiz Urrutia, Vice President, SEMEA Sales, EMEA Area at Valmet.
“在與薩拉戈薩工廠成功合作了很長時間之後，我們很高興Lecta選擇了維美德最先進的木材處理、烹飪和纖維線技術進行此次升級。這是維美德在伊比利亞半島服務發展的一個非常重要的里程碑，我們將盡最大努力支持薩拉戈薩工廠實現其高生產率、競爭力和減少環境影響的目標。” 愛德華多·魯伊斯·烏魯蒂亞，維美德歐洲、中東和非洲地區銷售副總裁。
Delivery's technical information
交付的技術信息
Valmet's delivery consists of a comprehensive technology upgrade for the fiberline, including a new log feeding system and a Valmet Chip Cutter for wood handling, a cooking modification with Valmet OptiBin solution and Valmet Chip Pumps, a new screening room, an additional washing stage with a new Valmet TwinRoll Press, and an Oxygen Delignification stage modification.
維美德的交付包括纖維生產線的全面技術升級，包括新的原木進料系統和用於木材處理的維美德切片機、使用維美德OptiBin解決方案和維美德芯片泵進行的烹飪改造、新的篩選室、使用新的維美德TwinRoll壓榨機的額外清洗階段，以及氧氣脫木階段的改造。
About the customer
關於客戶
Lecta is a leading European manufacturer and distributor of specialty papers for labels and flexible packaging, coated and uncoated paper for publishing and commercial printing, and other high-value innovative products, such as 100% recyclable and biodegradable functional papers. Lecta operates seven mills in Spain, France and Italy. The mill in Zaragoza, Spain, is a combined pulp and paper mill with a total production capacity of 536,000 tons per year.
Lecta 是歐洲領先的標籤和軟包裝用特種紙、用於出版和商業印刷的塗布紙和無塗層紙以及其他高價值創新產品（例如 100% 可回收和可生物降解的功能紙）的製造商和分銷商。Lecta 在西班牙、法國和意大利經營七家工廠。西班牙薩拉戈薩的工廠是一家紙漿和造紙綜合廠，年總產能爲536,000噸。
VALMET
Corporate Communications
VALMET
企業傳播
For further information, please contact:
Eduardo Ruiz Urrutia, Vice President, SEMEA Sales, EMEA Area, Valmet, tel. +34 607 939 511
欲了解更多信息，請聯繫：
愛德華多·魯伊斯·烏魯蒂亞，維美德歐洲、中東和非洲地區銷售副總裁，電話：+34 607 939 511
Valmet is a leading global developer and supplier of process technologies, automation and services for the pulp, paper and energy industries. With our automation systems and flow control solutions we serve an even wider base of process industries. Our more than 19,000 professionals around the world work close to our customers and are committed to moving our customers' performance forward – every day.
維美德是全球領先的製漿、造紙和能源行業工藝技術、自動化和服務開發商和供應商。藉助我們的自動化系統和流量控制解決方案，我們爲更廣泛的過程工業基礎提供服務。我們在世界各地的19,000多名專業人員與客戶密切合作，每天都致力於推動客戶的業績向前發展。
The company has over 220 years of industrial history and a strong track record in continuous improvement and renewal. Valmet's net sales in 2023 were approximately EUR 5.5 billion.
該公司擁有超過220年的工業歷史，在持續改進和更新方面有着良好的記錄。維美德在 2023 年的淨銷售額約爲 55 億歐元。
Valmet's shares are listed on the Nasdaq Helsinki and the head office is in Espoo, Finland.
維美德的股票在赫爾辛基納斯達克上市，總部位於芬蘭埃斯波。
Follow us on valmet.com | X | X (IR) | LinkedIn | Facebook | YouTube | Instagram |
關注我們 valmet.com | X | X（紅外） | 領英 | Facebook | 優酷 | Instagram |
Processing of personal data
個人數據的處理
This information was brought to you by Cision
這些信息是由 Cision 帶給你的
譯文內容由第三人軟體翻譯。
