Awilco Drilling Plc: Keppel Denied Leave to Appeal the Ruling of the AR2 Arbitration Tribunal
Awilco Drilling Plc: Keppel Denied Leave to Appeal the Ruling of the AR2 Arbitration Tribunal
Aberdeen, 1 May 2024Further to the stock exchange releases of 23 November 2023 and 15 January 2024 from Awilco Drilling PLC ("Awilco Drilling") regarding the termination of the newbuilding contract between Awilco Rig 2 Pte. Ltd. ("AR2") and Keppel FELS Limited ("KFELS") for the construction of a semi-submersible drilling rig, hull number B382.
繼Awilco Drilling PLC（“Awilco Drilling”）於2023年11月23日和2024年1月15日在證券交易所發佈的關於終止Awilco Rig 2 Pte之間的新建築合同的公告之後。有限公司（“AR2”）和吉寶燃料有限公司（“KFELS”）建造一臺船體編號爲B382的半潛式鑽機。
The Company has today received the decision of the High Court refusing Keppel's application for leave to appeal the award of the AR2 arbitration tribunal. The award is in AR2's favour in an amount of USD 43.0 million plus interest and legal costs.
該公司今天收到了高等法院的裁決，駁回了吉寶對AR2仲裁法庭的裁決提出上訴的許可申請。該裁決對AR2有利，金額爲4,300萬美元，外加利息和法律費用。
Unless the parties can mutually agree, the tribunal will issue a further award related to interest and costs. We will revert once the award has been received and the amounts of interest and costs have been determined.
除非雙方能夠達成共識，否則仲裁庭將發佈與利息和費用有關的進一步裁決。一旦收到獎勵並確定了利息和費用金額，我們將予以恢復。
Aberdeen, 1 May 2024
阿伯丁，2024 年 5 月 1 日
For further information please contact:
Eric Jacobs, CEO of Awilco Drilling PLC
Phone: +47 9529 2271
欲了解更多信息，請聯繫：
Awilco Dirling PLC 首席執行官埃裏克·雅各布斯
電話：+47 9529 2271
Cathrine Haavind, Investor Relations of Awilco Drilling PLC
Phone: +47 9342 8464
Email: ch@awilcodrilling.com
凱瑟琳·哈文德，Awilco Drilling PLC 的投資者關係
電話：+47 9342 8464
電子郵件：ch@awilcodrilling.com
This information is subject to the disclosure requirements pursuant to Section 5-12 the Norwegian Securities Trading Act.
該信息受《挪威證券交易法》第5-12條規定的披露要求的約束。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
