Pedal To Paradise: Hyatt Hotels And Peloton Team Up To Redefine Hospitality Fitness
Pedal To Paradise: Hyatt Hotels And Peloton Team Up To Redefine Hospitality Fitness
Hyatt Hotels Corporation's (NYSE:H) loyalty program, World of Hyatt, has partnered with Peloton Interactive Inc (NASDAQ:PTON) to become the premier global hospitality loyalty program rewarding members for their wellness pursuits.
凱悅酒店集團（紐約證券交易所代碼：H）的忠誠度計劃凱悅天地已與佩洛頓互動公司（納斯達克股票代碼：PTON）合作，成爲首屈一指的全球酒店忠誠度計劃，旨在獎勵會員的健康追求。
Members will now earn World of Hyatt points when utilizing Peloton equipment at Hyatt properties in Peloton-operating countries, enhancing opportunities for future bookings, upgrades, and experiences.
現在，會員在 Peloton 運營國家/地區的凱悅酒店使用 Peloton 設備即可獲得凱悅天地積分，從而增加未來預訂、升級和體驗的機會。
The collaboration is set to host 800 plus Hyatt properties with Peloton equipment and provide access to Peloton classes on guestroom TVs at nearly 400 properties.
此次合作將託管800多家配備Peloton設備的凱悅酒店，並在近400家酒店提供通過客房電視收看Peloton課程的機會。
Peloton Bikes will be available at all Hyatt hotels in markets where Peloton operates, including the U.S., Canada, U.K., Germany, Austria, and Australia.
Peloton Bikes 將在 Peloton 運營的市場（包括美國、加拿大、英國、德國、奧地利和澳大利亞）的所有凱悅酒店上市。
Select U.S. Hyatt luxury and lifestyle hotels will also feature the Peloton Row. The collaboration may extend the Peloton experience to Hyatt properties in other markets in the future.
部分美國凱悅豪華和生活方式酒店還將設有 Peloton Row。此次合作可能會將Peloton的體驗擴展到未來其他市場的凱悅酒店。
Hyatt's booking data reflects a growing traveler interest in health and wellness amenities, a trend the brand is embracing by joining forces with Peloton.
凱悅的預訂數據反映了旅行者對健康和保健設施的興趣與日俱增，該品牌通過與Peloton聯手正在採用這一趨勢。
The collaboration aims to promote wellbeing among Hyatt guests and Peloton Members during travel, offering access to Peloton classes and equipment at select properties.
此次合作旨在促進凱悅賓客和 Peloton 會員在旅行期間的健康，提供在特定酒店獲得 Peloton 課程和設備的機會。
The announcement precedes Peloton's third-quarter earnings release, where a 4% revenue decline is anticipated, continuing a trend of sales downturns, reported Bloomberg.
彭博社報道，該公告是在Peloton發佈第三季度業績之前發佈的，預計收入將下降4％，延續了銷售下降的趨勢。
The report further noted that CEO Barry McCarthy, orchestrating various partnerships including Lululemon Athletica Inc (NASDAQ:LULU), Amazon.com Inc (NASDAQ:AMZN), and Dick's Sporting Goods Inc (NYSE:DKS), aims to expand Peloton's market presence.
報告進一步指出，首席執行官巴里·麥卡錫精心策劃了包括Lululemon Athletica Inc（納斯達克股票代碼：LULU）、亞馬遜公司（納斯達克股票代碼：AMZN）和迪克體育用品公司（紐約證券交易所代碼：DKS）在內的各種合作伙伴關係，旨在擴大Peloton的市場份額。
This collaboration mirrors Peloton's previous deal with Hilton in 2022, illustrating efforts to extend its equipment into hospitality venues.
此次合作反映了佩洛頓此前在2022年與希爾頓達成的協議，表明了將其設備擴展到酒店場所的努力。
Hyatt stock gained more than 28% in the last 12 months. Investors can gain exposure to the stock via American Customer Satisfaction ETF (BATS:ACSI) and Vanguard Total Stock Market Index Fund ETF (NYSE:VTI).
在過去的12個月中，凱悅的股票上漲了28％以上。投資者可以通過美國客戶滿意度ETF（BATS: ACSI）和Vanguard Total Stock Market指數基金ETF（紐約證券交易所代碼：VTI）獲得股票敞口。
Price Action: H shares are trading lower by 0.36% at $148.26 at the last check Wednesday.
價格走勢：在週三的最後一次支票中，H股下跌0.36％，至148.26美元。
Disclaimer: This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.
免責聲明: 該內容部分是在人工智能工具的幫助下製作的，並由Benzinga編輯審閱和發佈。
Photo via Wikimedia Commons
照片來自維基共享資源
譯文內容由第三人軟體翻譯。