Exxon To Shut Down Two Oil Projects For Pipeline Connection: Report
Exxon To Shut Down Two Oil Projects For Pipeline Connection: Report
Exxon Mobil Corporation (NYSE:XOM) reportedly plans to shut down two offshore oil production projects in Guyana for two weeks each, between July and August, to connect a natural gas pipeline.
據報道，埃克森美孚公司（紐約證券交易所代碼：XOM）計劃在7月至8月期間關閉圭亞那的兩個海上石油生產項目，每個項目爲期兩週，以連接天然氣管道。
The company's country head Alistair Routledge stated that the company will halt production to fulfill a commitment made with local authorities to have the pipeline connected by year end, despite delays on the government-run onshore part of the project, reported Reuters.
路透社報道，該公司國家負責人阿利斯泰爾·勞特利奇表示，儘管政府運營的項目陸上部分出現延誤，但該公司仍將停止生產，以履行與地方當局做出的在年底之前連接管道的承諾。
Routledge added that the offshore portion of the about $1 billion pipeline under construction by Exxon is 70% complete.
勞特利奇補充說，埃克森美孚正在建設的約10億美元管道的海上部分已完成70％。
At a press conference, Routledge said, "the company stopped revising estimates for potential recoverable resources as it works to quantify actual reserves, an industry metric that considers how much of the oil and gas underground can be commercially developed."
勞特利奇在新聞發佈會上說：“該公司停止修改潛在可開採資源的估計，因爲它正在量化實際儲量，該行業指標考慮了地下有多少石油和天然氣可以進行商業開發。”
"Our greater focus now is on how do we move resource to reserves, because that's what generates revenue for the country."
“我們現在更關注的是如何將資源轉移到儲備金上，因爲這是爲國家創造收入的原因。”
As per the report, the 140-mile (225-km) pipeline will feed Guyana's $1.9 billion gas-to-power project to end the country's dependence on imported fuels and lower energy costs for residents.
根據該報告，這條140英里（225公里）的管道將爲圭亞那19億美元的天然氣發電項目供電，以結束該國對進口燃料的依賴，降低居民的能源成本。
Last month, Exxon and Hess Corporation (NYSE:HES) made a final investment decision for the Whiptail development offshore Guyana following receiving the required government and regulatory approvals.
上個月，埃克森和赫斯公司（紐約證券交易所代碼：HES）在獲得必要的政府和監管部門批准後，對圭亞那近海的Whiptail開發項目做出了最終的投資決定。
Related: Exxon Taps TechnipFMC For Subsea Gear In Guyana's $12.7B Whiptail Project
相關: 埃克森在圭亞那耗資127億美元的Whiptail項目中使用TechnipFMC購買海底裝備
As previously said, the proposed pipeline would connect offshore production vessels to a power plant and a natural gas processing facility. The power plant and transmission lines will not be fully operational before end-2025.
如前所述，擬議的管道將把海上生產船與發電廠和天然氣處理設施連接起來。發電廠和輸電線路在2025年底之前將無法全面投入運營。
Also Read: Turkey Reportedly Turns East For Gas, Reportedly Eyes Exxon Deal To Ditch Russia
另請閱讀: 據報道，土耳其向東轉向天然氣，據報道，埃克森美孚打算與俄羅斯達成協議
Last week, Exxon Mobil beat Q1 revenue expectations, reporting $83.083 billion, exceeding consensus by nearly $5 billion.
上週，埃克森美孚的收入超過了第一季度的預期，報告了830.83億美元，比市場預期高出近50億美元。
Investors can gain exposure to the XOM stock via Energy Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLE) and IShares U.S. Energy ETF (NYSE:IYE).
投資者可以通過能源精選板塊SPDR基金（紐約證券交易所代碼：XLE）和iShares美國能源ETF（紐約證券交易所代碼：IYE）獲得XOM股票的敞口。
Price Action: XOM shares are down 0.29% at $117.93 premarket at the last check Wednesday.
價格走勢：在週三的最後一次盤前檢查中，XOM股價下跌0.29％，至117.93美元。
Photo: Del Henderson Jr. via Shutterstock
照片：小德爾·亨德森通過 Shutterstock
譯文內容由第三人軟體翻譯。