share_log

Supporting Pets in Their Fight Against Cancer: Petco Love Invests Additional $1 Million in May Pet Cancer Campaign

Supporting Pets in Their Fight Against Cancer: Petco Love Invests Additional $1 Million in May Pet Cancer Campaign

支持寵物抗擊癌症:Petco Love在5月份的寵物癌活動中額外投資了100萬美元
PR Newswire ·  05/01 18:03

National nonprofit and Blue Buffalo continue commitment to annual campaign investing $20 million in the fight against pet cancer since 2010

自2010年以來,全國性非營利組織和Blue Buffalo繼續承諾每年投資2000萬美元用於抗擊寵物癌症

SAN ANTONIO, May 1, 2024 /PRNewswire/ -- Millions of pets and pet parents are impacted every year by pet cancer. National nonprofit Petco Love, in partnership with Blue Buffalo, continue their 14-year commitment to support treatment for pets fighting the disease, further pet cancer research, and raise awareness about early detection of pet cancer. Together, since 2010, their investment to fight pet cancer totals $20 million during this annual May Pet Cancer Campaign.

聖安東尼奧,2024年5月1日 /PRNewswire/ — 每年有數百萬只寵物和寵物父母受到寵物癌症的影響。全國性非營利組織Petco Love與Blue Buffalo合作,繼續其14年的承諾,即支持對抗該疾病的寵物進行治療,進一步開展寵物癌症研究,並提高人們對寵物癌症早期發現的認識。自2010年以來,在這場一年一度的五月寵物癌活動中,他們對抗寵物癌症的投資總額爲2000萬美元。

Neva, pictured here with her pet parent Laura, was able to receive lifesaving surgery and treatment thanks to the Petco Love and Blue Buffalo Pet Cancer Treatment Fund.
與寵物父母勞拉合影的涅娃得以接受挽救生命的手術和治療,這要歸功於Petco Love和Blue Buffalo寵物癌症治療基金。
PCA logo
PCA 徽標

Pet cancer continues to be the number one disease-related cause of death for dogs and cats in the U.S., afflicting one in five cats and one in four dogs - dogs like Neva. When she was just 17 months old, Neva was diagnosed with a mast cell tumor in her mouth. Like any pet parent who learns of this daunting diagnosis, Neva's pet mom, Laura, was frightened. "I was absolutely devastated. I was very sad that she could potentially be losing out on her life."

在美國,寵物癌仍然是與疾病相關的第一大死因,困擾着五分之一的貓和四分之一的狗,例如涅瓦犬。當她才17個月大時,涅瓦被診斷出口腔中有肥大細胞瘤。就像任何得知這一艱鉅診斷的寵物父母一樣,涅瓦的寵物媽媽勞拉也很害怕。“我非常沮喪。我很傷心她可能會失去生命。”

Laura wasted no time getting Neva the critical care she needed at UC Davis School of Veterinary Medicine. Neva was able to receive lifesaving surgery and treatment thanks to the Petco Love and Blue Buffalo Pet Cancer Treatment Fund. "Receiving that grant was absolutely lifechanging and lifesaving, it helped save Neva's life. I'd like to thank Petco love and Blue Buffalo for the gift of time. Time is so important, and we were given that gift, we are so grateful." Neva is now a canine companion therapy dog bringing joy to all she meets and two years in remission.

勞拉毫不猶豫地在加州大學戴維斯分校獸醫學院爲涅瓦提供了她需要的重症監護。得益於Petco Love和Blue Buffalo寵物癌症治療基金,涅瓦得以接受挽救生命的手術和治療。“獲得這筆補助金絕對改變了生活,挽救了生命,它幫助挽救了涅瓦的生命。我要感謝 Petco 的愛和 Blue Buffalo 提供的時間禮物。時間非常重要,我們收到了這份禮物,我們非常感激。”涅娃現在是一隻犬類伴侶治療犬,爲她遇到的所有人帶來歡樂,緩解了兩年。

"Pets are love. They are family. Unfortunately access to veterinary care is often a financial decision," said Susanne Kogut, President of Petco Love. "We are proud to support pet cancer research that improves treatment options and help families get the needed care for their pets to give them longer, healthier lives together."

“寵物就是愛。他們是一家人。不幸的是,獲得獸醫護理通常是一項財務決定。” Petco Love總裁蘇珊娜·科古特說。“我們很自豪能夠支持寵物癌症研究,這些研究改善了治療選擇,並幫助家庭爲寵物獲得所需的護理,讓他們在一起生活得更長、更健康。”

Petco Love supports 12 university veterinary oncology partners. Partners include Colorado State University Foundation; Cornell Veterinary College; LSU Foundation (Louisiana State University — LSU); North Carolina Veterinary Medical Foundation; The Ohio State University Foundation; Texas A&M Foundation; University of California, Davis School of Veterinary Medicine; University of Florida Foundation; University of Pennsylvania, School of Veterinary Medicine; University of Tennessee Foundation; University of Wisconsin Foundation; and the Virginia Tech Foundation.

Petco Love 支持 12 家大學獸醫腫瘤學合作伙伴。合作伙伴包括科羅拉多州立大學基金會、康奈爾獸醫學院、路易斯安那州立大學基金會(路易斯安那州立大學-LSU)、北卡羅來納州獸醫基金會、俄亥俄州立大學基金會、德克薩斯農工基金會、加州大學戴維斯獸醫學院、賓夕法尼亞大學獸醫學院、田納西大學基金會、威斯康星大學基金會和弗吉尼亞理工大學基金會。

Throughout May, Petco Love and Blue Buffalo continue to spread awareness about early detection of pet cancer, including sharing the ten warning signs of cancer in dogs and cats. Pet parents facing the challenges of pet cancer and struggling to cover the costs of veterinary treatment can also find resources here.

在整個五月,Petco Love和Blue Buffalo繼續傳播人們對寵物癌症早期發現的認識,包括分享狗和貓患癌症的十個警告信號。面臨寵物癌挑戰並難以支付獸醫治療費用的寵物父母也可以在這裏找到資源。

"Blue Buffalo was founded on a promise made to a family dog that one day cancer would no longer devastate the lives of our furry family members," said Haley Perry, senior manager of brand experience at Blue Buffalo. "Stories like Neva's continue to fuel our commitment to leading the fight against pet cancer by raising awareness and critical funds for education, research and lifesaving treatment."

Blue Buffalo品牌體驗高級經理海莉·佩裏說:“Blue Buffalo成立的依據是向家犬做出的承諾,即有一天癌症不會再摧毀我們毛茸茸的家庭成員的生活。”“像涅瓦這樣的故事繼續推動我們的承諾,即通過提高認識,爲教育、研究和救生治療提供關鍵資金,領導抗擊寵物癌的鬥爭。”

From May 1, 2024, through May 31, 2024, when you make a purchase of Blue Buffalo dry food for dogs or cats on petco.com, Blue Buffalo will donate $1 per bag sold to Petco Love, up to $75,000 (excluding existing Repeat Delivery subscriptions). Anyone can also join the fight against pet cancer with Petco Love and help improve access to pet cancer treatment for pets and their families by donating at petcolove.org/pca.

從2024年5月1日至2024年5月31日,當你在petco.com上爲狗或貓購買藍布法羅乾糧時,Blue Buffalo將每向Petco Love捐贈1美元,最高爲7.5萬美元(不包括現有的重複配送訂閱)。任何人都可以加入Petco Love抗擊寵物癌症的行列,通過在petcolove.org/pca上捐款,幫助改善寵物及其家人獲得寵物癌症治療的機會。

About Petco Love
Petco Love is a life-changing nonprofit organization that makes communities and pet families closer, stronger, and healthier. Since our founding in 1999 as the Petco Foundation, we've empowered animal welfare organizations by investing $380 million in adoption and other lifesaving efforts. We've helped find loving homes for more than 6.8 million pets in partnership with Petco and organizations nationwide. Our love for pets drives us to lead with innovation, creating tools animal lovers need to reunite lost pets, and lead with passion, inspiring and mobilizing communities and our more than 4,000 animal welfare partners to drive lifesaving change alongside us. Is love calling you? Join us. Visit PetcoLove.org or follow us on Facebook, Instagram, X, Threads, and LinkedIn to be part of the lifesaving work we lead every day.

關於 Petco Love
Petco Love是一家改變生活的非營利組織,它使社區和寵物家庭更加親密、更強大、更健康。自1999年成立Petco基金會以來,我們通過投資3.8億美元用於收養和其他救生工作,爲動物福利組織賦予了權力。我們與Petco和全國各組織合作,幫助超過680萬隻寵物找到了充滿愛心的家園。我們對寵物的熱愛促使我們以創新引領潮流,創造動物愛好者重聚丟失的寵物所需的工具,激勵和動員社區和4,000多家動物福利合作伙伴與我們一起推動拯救生命的變革。愛在呼喚你嗎?加入我們。參觀 petColove.org 或者在臉書、Instagram、X、Threads和LinkedIn上關注我們,參與我們每天領導的救生工作。

About Blue Buffalo
Blue Buffalo, the country's most loved and trusted natural pet food, started with a promise made to a lovable Airedale named Blue who struggled with cancer, the #1 disease-related killer of dogs and cats. His family, the Bishops, wanted to feed him the best food possible, so they searched for food with high-quality ingredients, but decided to create something even better – natural pet food for dogs and cats with nutritious ingredients, real meat first, and some of the highest standards in the industry. Since Day 1, BLUE's team of veterinarians and animal nutritionists have carefully selected high-quality, natural ingredients and upheld its True BLUE Promise to dog and cat pet parents – real meat as the first ingredient with NO chicken (or poultry) by-product meals, NO corn, wheat or soy, and NO artificial flavors or preservatives. The result is a portfolio of high-quality, natural food and treats that both dogs and cats love. This simple idea: "Love them like family. Feed them like family." lives on today in every Blue Buffalo recipe. Visit BlueBuffalo.com to learn more.

關於藍水牛
Blue Buffalo是該國最受歡迎和最值得信賴的天然寵物食品,一開始就向一位名叫Blue的可愛Airedale做出了承諾,他與癌症作鬥爭,癌症是 #1 與疾病相關的貓狗殺手。他的家人,即主教,想盡可能給他喂最好的食物,因此他們尋找了含有高質量食材的食物,但他們決定創造更好的食物:爲狗和貓準備的天然寵物食品,要有營養的食材,首先是真正的肉類,還有一些業內最高標準。從第一天起,BLUE 的獸醫和動物營養學家團隊就精心挑選了高品質的天然食材,並信守了其對狗和貓寵物父母的 True BLUE 承諾——以真肉爲第一原料,不含雞肉(或家禽)副產品,不含玉米、小麥或大豆,不含人工香料或防腐劑。結果是一系列狗和貓都喜歡的高品質天然食物和零食。這個簡單的想法: “像家人一樣愛他們。像家人一樣喂他們。” 今天,每個 Blue Buffalo 食譜中都存在訪問 BlueBuffalo.com 了解更多信息。

Media Contact:
Crystal Bugary, Petco Love, [email protected]

媒體聯繫人:
Crystal Bugary,Petco Love,[電子郵件保護]

SOURCE Petco Love

來源 Petco Love

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論