share_log

Touchstone Exploration Announces Acquisition of Trinity Exploration and Production Plc

Touchstone Exploration Announces Acquisition of Trinity Exploration and Production Plc

Touchstone Exploration宣佈收購三一勘探與生產有限公司
Accesswire ·  05/01 14:00

CALGARY, AB / ACCESSWIRE / May 1, 2024 / Touchstone Exploration Inc. ("Touchstone", "we", "our" or the "Company") (TSX:TXP)(LSE:TXP) is pleased to announce that it has reached an agreement with Trinity Exploration and Production Plc ("Trinity") on the terms of an all-share acquisition by which Touchstone will acquire all of the issued and to be issued ordinary share capital of Trinity (the "Acquisition"). Trinity is a crude oil exploration, development and production company with onshore and offshore assets located solely in the Republic of Trinidad and Tobago ("Trinidad") and is publicly listed on the AIM market of the London Stock Exchange ("AIM").

Touchstone Exploration Inc.("Touchstone","我們"或"公司")(TSX:TXP)(LSE:TXP)很高興宣佈,我們已經就一項全股份收購計劃與 Trinity Exploration and Production Plc("Trinity")達成協議, Touchstone 將通過此次收購獲得 Trinity 已發行和將要發行的普通股全部股本("收購")。 Trinity 是一家 WTl 原油的勘探開發和生產公司,其所有資產均位於特立尼達和多巴哥共和國("特立尼達"),並在倫敦證券交易所("AIM")上市。

Under the terms of the Acquisition, Trinity shareholders will receive 1.5 common shares of Touchstone ("Touchstone Shares") for each Trinity common share ("Trinity Share") held.

根據收購條款, Trinity 股東將獲得 1.5 股 Touchstone 普通股("Touchstone 股票")換取每股 Trinity 普通股("Trinity 股票")的持有權。

Based upon the closing Touchstone Share price of 41.25 pence on AIM on April 30, 2024, the Acquisition represents an implied value of Trinity of approximately $30.1 million, representing a 71.9 percent premium to the April 30, 2024 closing price of Trinity Shares on AIM of 36 pence. The terms of the Acquisition represent a 13.6 percent premium to the nine-month volume weighted average price of Trinity Shares as at the close of April 30, 2024. Approximately 24.91 percent of currently outstanding Touchstone Shares will be issued pursuant to the Acquisition, and the Acquisition will not be a "significant acquisition" for Touchstone under Canadian securities laws.

基於 2024 年 4 月 30 日 AIM 平台上 Touchstone 股票收盤價爲每股 41.25 便士,收購價格約爲 3010 萬美元,較 Trinity 股票收盤價 36 便士的 2024 年 4 月 30 日上漲了 71.9%。 收購條款較 2024 年 4 月 30 日結束的九個月 Trinity 股票交易加權平均價溢價 13.6%。 此次收購將發行處於流通狀態的 Touchstone 股票的約 24.91%,並且按照加拿大證券法的規定,此次收購不是 Touchstone 的“重大收購”。

The board of directors of Trinity intends to recommend unanimously that Trinity shareholders vote in favour of the Acquisition and Touchstone has received irrevocable undertakings from certain of Trinity's shareholders (including directors) to vote their Trinity shares in favour of the Acquisition representing, in aggregate, approximately 38.9 percent of Trinity's issued ordinary share capital as of April 30, 2024 (excluding Trinity shares held in treasury). Completion of the Acquisition is subject to customary regulatory, stock exchange and Trinity shareholder approvals and is expected to close by the end of the third quarter of 2024.

Trinity 的董事會打算一致推薦 Trinity 股東贊成此次收購,並且 Touchstone 已經獲得了 Trinity 的某些股東(包括董事)不可撤銷的承諾,他們將爲收購投票,佔 Trinity 2024 年 4 月 30 日已發行普通股本的約 38.9%(不包括 Treasury 持有的 Trinity 股票)。 收購的完成還需獲得慣例規定的監管、股票交易所和 Trinity 股東的批准,預計將在 2024 年第三季度末完成。

Highlights

亮點

  • Creates a Trinidadian operator of scale with a significant inventory of onshore and offshore exploration and development assets.
  • Combined funds flow from operations from an increased production base will allow the combined company to invest in multiple development programs concurrently to accelerate the potential of the asset base and allow greater optionality over capital allocation decisions.
  • Accretive on a funds flow from operations basis to Touchstone shareholders in the first full year following completion of the Acquisition prior to expected synergies.
  • The combined company will benefit from greater economies of scale and recurring annual cost synergies with a significant anticipated reduction in combined fixed overhead and corporate costs.
  • Following completion of the Acquisition, existing Touchstone shareholders will own approximately 80 percent of the post-Acquisition Touchstone Shares, and Trinity shareholders will own approximately 20 percent of the post-Acquisition Touchstone Shares.
  • 創造出一傢俱有規模的特立尼達運營商,並具有大量的陸地和海上勘探和開發資產庫。
  • 增加的生產將使其總流通資金同時投資於多個開發項目,以加速資產的潛力,並使其更具資本配置的靈活性。
  • 在預期協同效應之前,本次收購將對 Touchstone 股東的資金流量產生增值效應。
  • 總體而言,本次合併將受益於更大的規模優勢,並實現固定成本和公司成本的一次性降低。
  • 收購完成後,現有的 Touchstone 股東將擁有 Touchstone Shares 的約 80%, Trinity 股東將擁有 Touchstone Shares 的約 20%。

Paul Baay, President and Chief Executive Officer, commented:

保羅·拜(Paul Baay)總裁兼首席執行官評論說:

"We believe this acquisition represents a compelling strategic opportunity which will deliver enhanced scale, balance sheet strength, and growth opportunities. The business combination will create an upstream oil and natural gas company of increased scale in Trinidad, enhancing our ability to deliver growth in reserves, production and cash flows for the benefit of our combined shareholders and local stakeholders. The combined group will be able to invest in multiple development programs and accelerate the growth potential of the enlarged asset base, thereby giving us the potential to materially enhance long-term value."

我們認爲此次收購代表了一個令人信服的戰略機遇,將提供更強大的規模優勢、財務狀況強勁的平衡表以及更多的增長機會。這項業務組合將在特立尼達創造出一家總產量增加的上游石油和天然氣公司,在開發儲備、生產和現金流方面爲我們的股東和地方利益相關者提供增長的能力。聯合公司將能夠同時投資於多個開發項目,加速擴大資產庫的增長潛力,從而可能大幅增強長期價值。"

The Acquisition

收購

The Trinity assets are a natural extension of Touchstone's assets in Trinidad assets. The addition of Trinity's existing production portfolio, along with its exploration and development assets, will position Touchstone as a key player in the Trinidad oil and gas sector, and one of the leading independent operating companies dedicated to investing in both onshore and offshore activity to grow Trinidadian oil and natural gas production. On a pro-forma basis, the Acquisition is expected to create a producing portfolio between approximately 11,700 and 12,400 boe/d (based upon 2024 average daily production guidance from each company) with combined estimated proved plus probable reserves of approximately 80.3 MMboe as of December 31, 2023.

Trinity 資產是 Touchstone 在特立尼達的現有資產的自然延伸。加入 Trinity 的現有生產組合以及勘探和開發資產將使 Touchstone 成爲特立尼達油氣部門的關鍵角色,併成爲專注於投資於陸上和海上活動以增加特立尼達石油和天然氣產量的領先獨立運營公司之一。預計收購將基於 2024 年每股平均日產量的指引,創建一個產量在 11700 到 12400 boe/d 之間的投資組合,預計 2023 年 12 月 31 日之前估計的淨探明加概估儲量約爲 8030 萬桶當量。

Following completion of the Acquisition, Touchstone will have strong cash flows from operations from an increased crude oil and natural gas production base. The combined group will have the resources, capacity and flexibility to invest in multiple development programs concurrently to accelerate the potential of the combined asset base. The combined entity will have an attractive portfolio of exploration and development prospects across Trinity's onshore Hummingbird portfolio and Buenos Ayres block (subject to the execution of the relevant licence agreement), as well as its TGAL discovery at the offshore Galeota block, and at our Ortoire area and Cipero, Charuma, and Rio Claro blocks (subject to the execution of the relevant licence agreements). Together, the portfolio provides a diversified opportunity with the potential to materially enhance the long-term value of the combined entity.

收購完成後,Touchstone 將擁有增加的原油和天然氣生產基礎所帶來的強大運營現金流。聯合公司將擁有投資於多個開發項目所需的資源、能力和靈活性,以加速組合資產的潛力。聯合實體將具有特立尼達鳥頭組合和布宜諾斯艾利斯區塊(須執行相關許可協議)、位於海上的 Galeota 區塊的 TGAL 發現以及我們的 Ortoire 區和 Cipero、Charuma 和 Rio Claro 區塊的吸引的勘探和開發前景組合。視野遠大的組合將在特定機會中提供多樣化的影響,並具有巨大的優勢來極大地增強聯合實體的長期價值。

Information on Trinity

Trinity 信息

Trinity is an independent oil exploration, development and production company with producing assets onshore, as well as offshore off the east and west coasts of Trinidad.

Trinity 是一家獨立的原油勘探、開發和生產公司,其所有在陸地,以及在特立尼達東西海岸外地區的出產資產。

Trinity produced net daily average crude oil sales volumes of 2,790 bbls/d during the year ended December 31, 2023 and 2,669 bbls/d during the three months ended March 31, 2024. As at December 31, 2023, Trinity's management estimate of its total proved plus probable reserves was 12.91 MMbbl.

Trinity 在 2023 年 12 月 31 日的淨日均原油銷售量爲 2790 桶/日,在 2024 年 3 月 31 日的三個月內的銷售量爲 2669 桶/日。截至 2023 年 12 月 31 日, Trinity 對其總探明加概估儲量的管理估計爲 1291 萬桶。

Trinity operates seven onshore oil blocks from which it produced 1,495 bbls/d in 2023, accounting for 53 percent of its net annual average crude oil production. Trinity actively manages its onshore asset portfolio in order to optimize production and mitigate declines through the application of workover activities, well recompletions, well swabbing and infill drilling. Trinity's west coast assets, the Point Ligoure-Guapo Bay-Brighton Marine and Brighton Marine licences, are located offshore and produced net crude oil volumes of 352 bbls/d in 2023, representing 13 percent of Trinity's annual net production. Trinity has been operating and producing offshore from the east coast of Trinidad since 2013, and currently produces crude oil from three platforms in the Trintes field which resides within the Galeota block. Net average 2023 crude oil production from the Trintes field was 943 bbls/d, representing 34 percent of Trinity's net annual production.

Trinity 在岸上監管和運營七個石油區塊,2023 年單塊畝產量爲 1495 桶/日,佔其年淨原油產量的 53%。 Trinity 積極管理其陸上資產組合,以通過工作維修、井重新完工、吸油和填補井築井操作來優化生產和減少衰退。 Trinity 的西海岸資產 Point Ligoure-Guapo Bay-Brighton Marine 和 Brighton Marine 牌照位於海上,2023 年的淨原油銷售量爲 352 桶/日,佔 Trinity 年度淨產量的 13%。 Trinity 自 2013 年起在特立尼達東海岸開採和生產海上原油,目前在 Trintes 區塊內的三個平台上生產原油。來自 Trintes 區塊的 2023 年平均淨原油產量爲 943 桶/日,佔 Trinity 年度淨產量的 34%。

As at March 31, 2024 Trinity reported an unaudited cash balance of $4.8 million and drawn borrowings of $4.0 million. For the three months ended March 31, 2024, Trinity reported unaudited earnings before interest, income taxes, depreciation and amortization ("EBITDA") of $4.0 million. Trinity's unaudited EBITDA figures are ordinary course profit estimates within the meaning of the Code (as defined below).

截至 2024 年 3 月 31 日,Trinity 報告了非審計的現金餘額爲 480 萬美元和已畫款項爲 400 萬美元。截至 2024 年 3 月 31 日的三個月, Trinity 報告了 400 萬美元的非審計利潤前利息、所得稅、折舊及攤銷("EBITDA")。 Trinity 的非審計 EBITDA 數字屬於《規則》(如下所定義)中的普通利潤估計。

Approvals

批准

  • The Acquisition is subject to the Conditions and terms set out in Appendix I of the Rule 2.7 Announcement (as defined below) which includes, amongst other things:
  • the approval of the Scheme by a majority in number of the Trinity shareholders who are present and vote, whether in person or by proxy, at the Court Meeting and who represent 75 percent in value of the Trinity Shares voted;
  • the resolutions required to implement the Scheme being duly passed by Trinity shareholders representing 75 percent or more of votes cast at the General Meeting;
  • the receipt or waiver of anti-trust clearances in Trinidad;
  • the approval of the Scheme by the High Court of Justice in England and Wales;
  • the London Stock Exchange having acknowledged that the Touchstone Shares issuable pursuant to the Acquisition will be admitted to trading on AIM;
  • the acceptance by Toronto Stock Exchange ("TSX") of the listing of the Touchstone Shares issuable pursuant to the Acquisition on customary post-closing conditions;
  • insofar as the Acquisition requires such approval, the Government of the Republic of Trinidad and Tobago Ministry of Energy and Energy Industries having provided consent to the Acquisition in a form and subject to conditions (if any) that are reasonably satisfactory to Touchstone; and
  • the receipt of the following consents or waivers from Heritage Petroleum Company Limited ("Heritage"):
    • Heritage having provided its written consent to the Acquisition under the terms of the lease operatorship agreements, the Galeota Joint Operatorship Agreement and the royalty conversion agreements in a form and subject to conditions (if any) that are reasonably satisfactory to Touchstone; and
    • the waiver (or non-exercise within any applicable time limits) by Heritage of any right of pre-emption, right of first offer or refusal or any similar or analogous right, arising as a result of or in connection with the Acquisition under the terms of the joint operatorship agreements (other than the Galeota Joint Operatorship Agreement in circumstances where Heritage has already provided its prior written consent) in a form and subject to conditions (if any) that are reasonably satisfactory to Touchstone.
  • 交易所公告(如下所定義)附錄I中規定的條件和條款,其中包括但不限於:
  • 三一股東的出席和表決應當構成出席和表決的大部分,並代表投票的75%的三一股票,批准本方案;
  • 三一股東的表決應代表此次股東大會所投票總數的75%或以上,並須獲得通過以實施本方案的決議;
  • 在特立尼達,取得或豁免反壟斷清算;
  • 取得英格蘭和威爾士高等法院批准本方案;
  • 倫敦證券交易所已確認可根據收購計劃發行的Touchstone股份將在AIM上上市交易;
  • 多倫多證券交易所(“TSX”)接受Touchstone根據慣常的收盤條件發行的Touchstone股份的上市;
  • 就收購而言,特立尼達和多巴哥共和國能源部和能源工業部提供同意收購的書面同意(如有),並受到Touchstone合理滿意的條件的限制;
  • 受遺產石油公司有限公司(“遺產”)獲得以下同意或豁免:
    • 遺產根據租賃運營協議,加顯路塔聯合經營協議以及按照Touchstone 合理滿意的條件和形式,書面同意收購;
    • 遺產根據聯合經營協議規定的優先購買權、優先要約權或拒絕權(除非遺產已經在特定情況下依照Galeota聯合經營協議提前書面同意),並按Touchstone 合理滿意的條件予以豁免(或在適用的任何期限內不予行使);

Rule 2.7 of the UK City Code on Takeovers and Mergers

英國的收購和合並城市法規第2.7條規定

In accordance with Rule 2.7 of the UK City Code on Takeovers and Mergers (the "Code"), a firm offer announcement ("Rule 2.7 Announcement") has been published and is accessible on Touchstone's website (). This news release should be read in conjunction with, and is subject to, the full text of the Rule 2.7 Announcement (including its appendices). The offer will be subject to the conditions and certain further terms set out in the Rule 2.7 Announcement and to the full terms and conditions to be set out in the scheme document to be published in due course. Capitalized terms used but not otherwise defined herein shall have the meaning given to them in the Rule 2.7 Announcement.

按照英國的收購和合並城市法規第2.7條規定(“規則”),已發佈了公告(“第2.7條公告”),可以在Touchstone的網站上訪問。應將本新聞通告與第2.7條公告(包括其附錄)一併閱讀,並受到第2.7條公告中設置的條件和某些進一步條款以及將來公佈的方案文件的全部條款和規定的約束。這裏未在此處定義的大寫術語應具有規則第2.7條公告中賦予其的含義。

Advisors

顧問

In connection with the Acquisition for Touchstone, Shore Capital Limited is acting as lead financial advisor, Canaccord Genuity Limited is acting as co-financial advisor, and Beacon Securities Limited and Cormark Securities Inc. are acting as strategic advisors. Norton Rose Fulbright LLP is acting as legal advisor to Touchstone.

與收購Touchstone有關,Shore Capital Limited擔任首席財務顧問,Canaccord Genuity Limited擔任聯席財務顧問,而Beacon Securities Limited和Cormark Securities Inc.則擔任戰略顧問。Norton Rose Fulbright LLP擔任Touchstone的法律顧問。

Touchstone Exploration Inc.

Touchstone Exploration Inc.爲總部位於阿爾伯塔省卡爾加里的公司,從事收購石油和天然氣權益、勘探開發、生產及銷售石油和天然氣的業務。Touchstone目前在特立尼達和多巴哥共和國的陸地產權活躍。該公司的普通股在多倫多證券交易所和倫敦證券交易所的AIM市場上交易,股票代碼爲“TSX”。

Touchstone Exploration Inc. is a Calgary, Alberta based company engaged in the business of acquiring interests in petroleum and natural gas rights and the exploration, development, production and sale of petroleum and natural gas. Touchstone is currently active in onshore properties located in the Republic of Trinidad and Tobago. The Company's common shares are traded on the Toronto Stock Exchange and the AIM market of the London Stock Exchange under the symbol "TXP".

有關Touchstone的更多信息,請訪問我們的網站 或聯繫: Paul Baay先生,總裁兼首席執行官 Brian Hollingshead先生,工程和業務拓展副總裁 電話:403.750.4487

For further information about Touchstone, please visit our website at or contact:

Mr. Paul Baay, President and Chief Executive Officer
Mr. Brian Hollingshead, Vice President Engineering and Business Development
Telephone: 403.750.4487

Advisories

警告

Currency

貨幣

Unless otherwise stated, all financial amounts presented herein are stated in United States dollars, and all production volumes disclosed herein are sales volumes based on company working interest before royalty burdens. References to "pounds" and "pence" are to the currency of the United Kingdom.

除非另有說明,此處列出的所有財務金額均以美元表示,此處披露的所有生產量是基於公司工作利益之前淨值負擔的銷售量。"英國"中的"磅"和"便士"是指英國貨幣。

Throughout this news release, one United States dollar has been translated from pounds at a rate of 1.2521 to 1.00.

在本新聞稿中,1美元的匯率爲1.2521英鎊。

Forward-Looking Statements

前瞻性聲明

The information provided in this news release contains certain forward-looking statements and information (collectively, "forward-looking statements") within the meaning of applicable securities laws. Such forward-looking statements include, without limitation, forecasts, estimates, expectations and objectives for future operations that are subject to assumptions, risks and uncertainties, many of which are beyond the control of the Company. Forward-looking statements are statements that are not historical facts and are generally, but not always, identified by the words "expect", "believe", "intend", "estimate", "potential", "growth", "long-term", "anticipate", "forecast" and similar expressions, or are events or conditions that "will", "would", "could" or "should" occur or be achieved. The forward-looking statements contained in this news release speak only as of the date hereof and are expressly qualified by this cautionary statement.

本新聞稿提供的信息包含某些前瞻性陳述和信息(統稱爲"前瞻性陳述"),屬於適用證券法律下的前瞻性陳述,包括但不限於針對未來經營的預測、估計、期望和目標,這些陳述受到假設、風險和不確定因素的影響,其中許多因素超出公司的控制範圍。前瞻性陳述是指不是歷史事實的陳述,通常而言,用諸如"期望"、"信任"、"意圖"、"估計"、"潛力"、"增長"、"長期"、"預期"、"預測"及類似表述來辨識,或者是"將要"、"會"、"可能"或"應當"發生或實現的事件或條件。本新聞稿中所包含的前瞻性陳述僅限於發稿日期,特此聲明。

Specifically, this news release includes, but is not limited to, forward-looking statements relating to: the Company's business plans, strategies, priorities and development plans; the expectation of executing certain licence agreements; Touchstone's annual 2024 preliminary production guidance, Touchstone's intention to acquire the entire issued and to be issued ordinary share capital of Trinity including anticipated shares Trinity shareholders will receive and the value of Trinity as at closing; expectations regarding funds flow from operations resulting from Touchstone's daily production; the key highlights of the Acquisition and its expected benefits and synergies; the production portfolio created as result of the Acquisition; expectations with regards to the potential for Trinity's portfolio to deliver meaningful reserves/resources growth; the expectation that the Acquisition will be completed by way of a scheme of arrangement; the anticipated ownership structure of the combined group; anticipated timing of Trinity's court meeting and general meeting; expectations with respect to the business, financial prospects and future opportunities for the combined group, including that the combined group will be a Trinidad operator of scale; the combined group's ability to invest in a larger portfolio of development opportunities; expectations regarding the combined group's enhanced development and exploration portfolio; the ability of the combined group to benefit from enhanced efficiencies and synergies; expectation of the combined group's enhanced access to operational, tax and corporate synergies; the anticipated closing conditions and regulatory approvals pursuant to the scheme; and the anticipated timing and completion of the Acquisition. The Company's actual decisions, activities, results, performance, or achievement could differ materially from those expressed in, or implied by, such forward-looking statements and accordingly, no assurances can be given that any of the events anticipated by the forward-looking statements will transpire or occur or, if any of them do, what benefits that Touchstone will derive from them.

具體而言,本新聞稿包括但不限於與以下內容相關的前瞻性陳述:公司的業務計劃、戰略、優先事項和發展計劃;預期執行某些許可協議;Touchstone 2024年初的預期產量指引;Touchstone 意欲收購 Trinity 全部已發行和將要發行的普通股,這包括 Trinity 股東將獲得的預期股份和 Trinity 的價值;Touchstone 日常生產預期的經營現金流;收購的主要亮點及其預期的收益和協同效應;作爲收購的結果創建的生產組合;關於 Trinity 的組合可能實現的有意義的儲量/資源增長的預期;預期通過方案安排完成收購;合併集團擁有的預期所有權結構; Trinity 的法院會議和股東大會的預期時間安排;針對合併集團的業務、財務前景和未來機會的預期,包括合併集團將成爲一家規模較大的特立尼達運營商;合併集團有能力投資更大的發展機會組合;預計合併集團的增強型發展和探索組合;合併集團從增強效率和協同效應中受益的能力;合併集團對運營、稅務和公司協同效應增強的預期;方案實現的預期收盤條件和監管批准; 預期完成收購的時間。公司實際的決定、活動、結果、業績或成果可能與前瞻性陳述中表達的情況存在實質性差異,因此無法保證前瞻性陳述所預期的任何事件將會發生或實現,或者如果其中有任何事件發生或實現,觸控石將從中獲得什麼收益。

In addition, information and statements relating to reserves are by their nature forward-looking statements, as they involve the implied assessment, based on certain estimates and assumptions, that the reserves described exist in the quantities predicted or estimated, and can be profitably produced in the future. The recovery and reserve estimates of the reserves provided herein are estimates only, and there is no guarantee that the estimated reserves will be recovered. Consequently, actual results may differ materially from those anticipated in the forward-looking statements.

另外,涉及儲備的信息和聲明屬於前瞻性陳述,因爲它們包括基於某些估計和假設的隱含評估,即描述的儲備按預測或估計的數量存在,並且可以在未來獲利。提供在此處的儲備恢復和評估僅屬於估計,不保證預計的儲備將被恢復。因此,實際結果可能與前瞻性陳述中預期的結果有實質性的差異。

This news release includes a reference to Touchstone's preliminary 2024 production guidance, which includes, but is not limited to, forward looking statements relating to: the focus of Touchstone's 2024 capital plan, including pursuing developmental drilling activities and optimizing existing natural gas and liquids infrastructure capacity; anticipated 2024 annual average production; forecasted production decline rates; anticipated timing of developmental and exploration drilling production; anticipated 2024 capital expenditures including estimations of costs and inflation incorporated therein; expected drilling activities, including locations and the timing thereof; anticipated timing of well tie-in operations; and Touchstone's future financial position, including the sufficiency of resources to fund future capital expenditures and maintain financial liquidity. For further information regarding the Company's 2024 guidance and the related future oriented financial information advisories, refer to Touchstone's news release dated 19 December 2023 entitled "Touchstone Announces 2024 Capital Budget, Preliminary 2024 Guidance and an Operational Update" which is available under the Company's profile on SEDAR+ () and on the Company's website ().

本新聞稿提供 Touchstone 2024 年初的產量指引,其中包括但不限於與以下內容相關的前瞻性陳述:Touchstone 2024年資本計劃的重點,包括追求開發鑽探活動和優化現有天然氣和液體基礎設施能力;預計的 2024 年平均年度產量;預測的產量下降率;預期的開發和探礦鑽探生產時間;預期的2024年資本支出,包括其中包含的成本和通貨膨脹的估計;預期的鑽探活動,包括地點和時間;預計的井接入操作的時間;和 Touchstone 的未來財務狀況,包括資源足以支持未來資本支出和維持財務流動性。有關公司2024年指引和相關未來定向財務信息預警的進一步信息,請參見2023年 Touchstone 新聞發佈會,題爲"Touchstone Announces 2024 Capital Budget, Preliminary 2024 Guidance and an Operational Update",可在 SEDAR+() 上的公司簡介和 () 上的公司網站上獲取。Touchstone 宣佈 2024 年資本預算、2024 年初預期指引和運營更新本新聞稿引用 Shore Capital&Corporate Limited 和 Shore Capital Stockbrokers Limited (分別或合稱“Shore Capital”),它們是受英國金融行爲管理局授權和監管的銀行,它們在 Touchstone 相關事宜中擔任 Touchstone 的主要金融顧問和聯合企業經紀人,不對與本新聞稿有關的任何人(除 Touchstone 以外)負責,也不對此新聞稿中提到的任何事項提供建議。Shore Capital&Corporate Limited 和 Shore Capital Stockbrokers Limited 及其任何子公司或附屬公司都不對與此新聞稿、此處所含任何聲明或其他任何相關事項沒有關係的任何人(無論是直接還是間接的,無論是合同、侵權、法規或其他方式)承擔任何責任、責任或責任。

Although the Company believes that the expectations and assumptions on which the forward-looking statements are based are reasonable, undue reliance should not be placed on the forward-looking statements because the Company can give no assurance that they will prove to be correct. Since forward-looking statements address future events and conditions, by their very nature they involve inherent risks and uncertainties. Actual results could differ materially from those currently anticipated due to a number of factors and risks. Certain of these risks are set out in more detail in the Company's 2023 Annual Information Form dated March 20, 2024 which is available under the Company's profile on SEDAR+ () and on the Company's website (). The forward-looking statements contained in this news release are made as of the date hereof, and except as may be required by applicable securities laws, the Company assumes no obligation or intent to update publicly or revise any forward-looking statements made herein or otherwise, whether as a result of new information, future events or otherwise.

儘管公司認爲前瞻性陳述所依據的預期和假設是合理的,但不應過分依賴前瞻性陳述,因爲公司無法保證它們將被證明是正確的。由於前瞻性陳述涉及未來事件和情況,因其本質而言,它們涉及固有的風險和不確定性。由於多種因素和風險,實際結果可能與目前預期的結果存在實質性差異。其中某些風險將在公司2023年3月20日的《 2023 年度信息表》中更詳細地列出,該表可在 SEDAR+() 上的公司簡介和 () 上的公司網站獲取。本新聞稿中包含的前瞻性陳述均以發稿日期爲準,除適用的證券法律法規要求外,本公司無義務或意圖公開更新或修訂在此或其他任何前瞻性陳述,無論是出於新信息、未來事件或其他原因。

Disclaimers

免責聲明

Shore Capital & Corporate Limited and Shore Capital Stockbrokers Limited (either individually or collectively "Shore Capital") which are authorised and regulated by the Financial Conduct Authority in the United Kingdom, are acting exclusively as lead financial adviser and joint corporate broker for Touchstone and for no-one else in connection with the subject matter of this news release and will not be responsible to anyone other than Touchstone for providing the protections afforded to clients of Shore Capital, or for providing advice in relation to the Acquisition or any other matter referred to herein. Neither Shore Capital & Corporate Limited nor Shore Capital Stockbrokers Limited, nor any of their subsidiaries or affiliates owes or accepts any duty, liability or responsibility whatsoever (whether direct or indirect, whether in contract, in tort, under statute or otherwise) to any person who is not a client of Shore Capital in connection with this news release, any statement contained herein or otherwise.

Shore Capital&Corporate Limited 和 Shore Capital Stockbrokers Limited(統稱"Shore Capital"),它們在 Touchstone 相關事宜中擔任 Touchstone 的主要金融顧問和聯合企業經紀人,不對與本新聞稿有關的任何人(除 Touchstone 以外)負責,也不對此新聞稿中提到的任何事項提供建議。Shore Capital&Corporate Limited 和 Shore Capital Stockbrokers Limited 及其任何子公司或附屬公司都不對與此新聞稿、此處所含任何聲明或其他任何相關事項沒有關係的任何人(無論是直接還是間接的,無論是合同、侵權、法規或其他方式)承擔任何責任、責任或責任。

Canaccord Genuity Limited ("Canaccord Genuity"), which is authorised and regulated in the UK by the FCA, is acting as co-financial adviser and joint corporate broker to Touchstone and no one else in connection with the matters set out in this news release and will not be responsible to anyone other than Touchstone for providing the protections afforded to clients of Canaccord Genuity or for providing advice in relation to contents of this news release or any other matters referred to in this news release. Neither Canaccord Genuity nor any of its affiliates owes or accepts any duty, liability or responsibility whatsoever (whether direct or indirect, whether in contract, in tort, under statute or otherwise) to any person who is not a client of Canaccord Genuity in connection with this news release, any statement contained herein or otherwise.

Canaccord Genuity Limited("Canaccord Genuity"),它在英國由 FCA 授權和監管,在 Touchstone 相關事宜中作爲聯合金融顧問和聯合企業經紀人,不對除 Touchstone 以外的任何人(包括其子公司、附屬公司和聯營公司)負責,也不對本新聞稿或本新聞稿中提到的任何事項提供建議。 Canaccord Genuity 及其附屬公司不對與本新聞稿、本新聞稿包含的任何聲明或其他相關事項無關的任何人(無論是直接還是間接,無論是合同、侵權、法規或其他方式)承擔責任、義務或責任。

TSX Disclaimer and Listing Matters

tsx 免責聲明和上市事宜

The TSX has not reviewed and does not accept responsibility for the adequacy or accuracy of this news release. No stock exchange, securities commission or other regulatory authority has approved or disapproved the information contained herein.

TSX 未審查且不承擔本新聞稿的充分性或準確性責任。沒有股票交易所、證券委員會或其他監管機構批准或不批准此處所含信息。

Touchstone will apply to list the Touchstone Shares issuable in connection with the Acquisition on the TSX. Such listing will be subject to Touchstone fulfilling all of the listing requirements of the TSX.

Touchstone 將申請在 TSX 上列出與收購有關的 Touchstone 股票。這種上市將受到 Touchstone 滿足 TSX 上市要求的限制。

Reserves Disclosures

本新聞稿所包含的公司石油和天然氣儲備通常是按照加拿大披露標準制備的,該標準在各個方面並不可比擬於其他國家的披露標準。

The oil and natural gas reserves contained in this news release have generally been prepared in accordance with Canadian disclosure standards, which are not comparable in all respects to other foreign disclosure standards.

本新聞稿中涉及的公司油氣儲備或引用的其他信息是根據 GLJ Ltd. 制定的獨立儲備評估報告準備的,該報告的有效日期爲2023年12月31日("儲備報告"),該報告是根據加拿大 51-101 號國家工具制定的,披露的儲備。

Oil and natural gas reserves of the Company disclosed or referenced in this news release are based on the independent reserve evaluation prepared by GLJ Ltd. dated February 29, 2024 with an effective date of December 31, 2023 (the "Reserves Report"), which was prepared in accordance with National Instrument 51-101 Standards of Disclosure for Oil and Gas Activities ("NI 51-101") and the Canadian Oil and Gas Evaluation ("COGE") Handbook. The disclosure herein highlights certain information contained in the Reserves Report but represents only a portion of the disclosure required under NI 51-101. Full disclosure and related advisories with respect to the Company's reserves as at December 31, 2023 are included in the Company's 2023 Annual Information Form dated March 20, 2024, which can be accessed online on the Company's SEDAR+ profile () and on our website ().

石油和天然氣儲備的數據編制通常是按照加拿大披露標準制作的,該標準不能在所有方面與其他國家的披露標準相比較。本披露資料中的數據是根據(“ NI 51-101 ”)和加拿大油氣評估(“ COGE ”)手冊編制的。本資料中的披露重點突出了儲量報告中包含的某些信息,但僅代表 NI 51-101 所要求披露的一部分內容。關於公司截至 2023 年 12 月 31 日的儲量的全部披露和相關提示信息,將包含在於 2024 年 3 月 20 日的公司《年度信息申報書》中,並可在公司 SEDAR+ 個人資料和我們的網站上在線查看。

Oil and natural gas reserves of Trinity disclosed or referenced in this news release are estimates which were prepared by Trinity's management. Trinity's disclosure was not prepared in accordance with NI 51-101 and the COGE Handbook, nor evaluated by an independent qualified reserves evaluator or auditor.

Trinity 披露或涉及的石油和天然氣儲量是 Trinity 管理層編制的估計值,並未按照 NI 51-101 和 COGE 手冊編制,也未由獨立合格的儲量評估師或核數師進行評估。

Oil and Natural Gas Measures

石油和天然氣措施

Where applicable, natural gas has been converted to barrels of oil equivalent (boe) based on six thousand cubic feet (Mcf) to one barrel (bbl) of oil. The barrel of oil equivalent rate is based on an energy equivalent conversion method primarily applicable at the burner tip and given that the value ratio based on the current price of crude oil as compared to natural gas is significantly different than the energy equivalency of the 6:1 conversion ratio, utilizing the 6:1 conversion ratio may be misleading as an indication of value. This conversion factor is an industry accepted norm and is not based on either energy content or prices.

如適用,按六千立方英尺 (Mcf) 至一桶 (bbl) 石油的比率,將天然氣轉換爲石油桶當量(boe)。石油桶當量比率基於主要適用於燃燒器具的能量等效轉換方法,鑑於當前原油價格相比天然氣的價值比相差很大,因此使用 6:1 的轉換比率可能會誤導價值判斷。這個轉換因子是一個業內公認的標準,不是基於能量含量或價格。

Product Type Disclosures

產品類型披露

This news release includes references to crude oil, natural gas liquids, natural gas, and average daily production volumes.Under NI 51-101, disclosure of production volumes should include segmentation by product type as defined in the instrument. In this news release, references to "crude oil" refer to "light crude oil and medium crude oil" and "heavy crude oil" combined product types; references to "natural gas liquids" refer to condensate; and references to "natural gas" refer to the "conventional natural gas" product type, all as defined in the instrument.

本新聞發佈中涉及的原油、天然氣液體、天然氣和日均生產量均爲估算值。根據 NI 51-101,生產量的披露應按照工具中定義的產品類型進行分段。在本新聞發佈中,“原油”一詞指“輕質原油和中質原油”和“重質原油”結合的產品類型;“天然氣液體”指“凝析油”;“天然氣”指“傳統天然氣”產品類型,均按工具中定義的方式進行分類。

For information regarding specific product disclosures in accordance with NI 51-101, please refer to the "Advisories - Product Type Disclosures" section in the Company's most recent Management's discussion and analysis for the three months and year ended December 31, 2023 accompanying our December 31, 2023 audited consolidated financial statements, both of which can be accessed online on the Company's SEDAR+ profile () and on our website ().

有關按照 NI 51-101 進行特定產品披露的信息,請參閱公司截至 2023 年 12 月 31 日審計的合併財務報表及其附屬的最近三個月和年度管理討論與分析中的“提示信息 - 產品類型披露"章節。它們可在公司 SEDAR+ 個人資料和我們的網站上在線查看。

Abbreviations

縮略語

The following abbreviations are referenced in this news release:

本新聞發佈中使用到以下縮寫:

bbls/d - barrels per day
boe - barrels of oil equivalent
boe/d - barrels of oil equivalent per day
Mcf - thousand cubic feet
MMbbl - million barrels
MMboe - million barrels of oil equivalent

bbls/d - 每天每桶
boe - 石油桶當量
boe/d - 每天每桶石油當量
Mcf - 千立方英尺
MMbbl - 百萬桶
MMboe - 百萬桶石油當量

Disclosure requirements of the Code

《規則》的披露要求

Under Rule 8.3(a) of the Code, any person who is interested in 1 percent or more of any class of relevant securities of an offeree company or of any securities exchange offeror (being any offeror other than an offeror in respect of which it has been announced that its offer is, or is likely to be, solely in cash) must make an Opening Position Disclosure following the commencement of the offer period and, if later, following the announcement in which any securities exchange offeror is first identified. An Opening Position Disclosure must contain details of the person's interests and short positions in, and rights to subscribe for, any relevant securities of each of (i) the offeree company and (ii) any securities exchange offeror(s). An Opening Position Disclosure by a person to whom Rule 8.3(a) applies must be made by no later than 3:30 p.m. (London time) on the 10th business day following the commencement of the offer period and, if appropriate, by no later than 3:30 p.m. (London time) on the 10th business day following the announcement in which any securities exchange offeror is first identified. Relevant persons who deal in the relevant securities of the offeree company or of a securities exchange offeror prior to the deadline for making an Opening Position Disclosure must instead make a Dealing Disclosure.

根據規則 8.3(a) 的規定,任何在被收購公司或任何證券交易所收購方(指有任何證券交易所收購方的報價,但其報價或很可能全部爲現金的報價除外)的任何類別相關證券中擁有 1% 或更多利益的人,在報價期開始後及任何證券交易所收購方首次被確定的公告後,均必須進行開盤頭寸披露。開盤頭寸披露必須包含每個 (i)被收購公司和 (ii)任何證券交易所收購方的相關證券利益和空倉以及認購權的詳細信息。適用規則 8.3(a) 的個人必須在報價期開始後的第 10 個營業日(倫敦時間)之前進行開盤頭寸披露,如果適當的話,還必須在之後的第 10 個營業日(倫敦時間)之前進行開盤頭寸披露。thth在公佈股票交易所的收購提議者時的業務日內。如果相關人員在公告披露開放頭寸之前交易被收購公司的相應證券或任何證券交易所的相應證券,則應該進行交易披露,而不是公開頭寸披露。

Under Rule 8.3(b) of the Code, any person who is, or becomes, interested in 1 percent or more of any class of relevant securities of the offeree company or of any securities exchange offeror must make a Dealing Disclosure if the person deals in any relevant securities of the offeree company or of any securities exchange offeror. A Dealing Disclosure must contain details of the dealing concerned and of the person's interests and short positions in, and rights to subscribe for, any relevant securities of each of (i) the offeree company and (ii) any securities exchange offeror(s), save to the extent that these details have previously been disclosed under Rule 8. A Dealing Disclosure by a person to whom Rule 8.3(b) applies must be made by no later than 3:30 p.m. (London time) on the business day following the date of the relevant dealing.

根據規則8.3(b),任何成爲或有1%或更多的被收購公司或任何證券交易所的任何相關證券類別的人,如果交易了被收購公司或任何證券交易所的任何相關證券,則必須進行交易披露。交易披露必須包含有關交易及人員在每個受讓公司的相關證券和任何證券交易所的相關證券中的利益和開空頭寸以及認購權的詳細信息,除非這些詳細信息已根據規則8公開。適用規則8.3(b)的人作出的交易披露必須在有關交易的日期後第一個營業日下午3:30(倫敦時間)或之前作出。

If two or more persons act together pursuant to an agreement or understanding, whether formal or informal, to acquire or control an interest in relevant securities of an offeree company or a securities exchange offeror, they shall be deemed to be a single person for the purpose of Rule 8.3 of the Code.

如果兩個或兩個以上的人根據協議或諒解意見,無論是正式還是非正式地,以取得或控制受讓公司或證券交易所相關證券的利益,則應該視爲單個人進行規則8.3的目的。

Opening Position Disclosures must also be made by the offeree company and by any offeror and Dealing Disclosures must also be made by the offeree company, by any offeror and by any persons acting in concert with any of them (see Rules 8.1, 8.2 and 8.4 of the Code).

公開頭寸披露還必須由受讓公司和任何收購方以及與其之一起行動的任何人進行,並且交易披露也必須由受讓公司,任何收購方以及與其之一起行動的任何人進行(請參見規則8.1,8.2和8.4)。

Details of the offeree and offeror companies in respect of whose relevant securities Opening Position Disclosures and Dealing Disclosures must be made can be found in the Disclosure Table on the Panel's website at including details of the number of relevant securities in issue, when the offer period commenced and when any offeror was first identified. You should contact the Panel's Market Surveillance Unit on +44 (0)20 7638 0129 if you are in any doubt as to whether you are required to make an Opening Position Disclosure or a Dealing Disclosure.

必須在披露表格上公開披露期間內要進行公開頭寸披露和交易披露的受讓公司和收購方的詳細信息(包括髮行的相關證券數量,報價期開始時間以及首次確定任何收購者的時間)。如果您不確定是否需要進行公開頭寸披露或交易披露,請聯繫委員會的市場監測部門+44(0)20 7638 0129。

SOURCE: Touchstone Exploration, Inc.

來源:Touchstone Exploration,Inc。


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論