Princess Cruises Announces Revised 2025 World Cruise Itineraries
Princess Cruises Announces Revised 2025 World Cruise Itineraries
Uncertainties in the Red Sea and Surrounding Region Prompts Rerouting of Global Voyages
紅海及周邊地區的不確定性促使全球航行改道
SANTA CLARITA, Calif., April 30, 2024 /PRNewswire/ -- Given the ongoing situation in the Red Sea and surrounding area and following extensive consultation with global security experts and government authorities, Princess Cruises is revising the itineraries for its two 2025 World Cruises, which will no longer visit the Middle East or Asia, and now instead, will offer new port stops in Africa and Europe.
加利福尼亞州聖克拉麗塔，2024年4月30日 /PRNewswire/ — 鑑於紅海及周邊地區的持續局勢，經過與全球安全專家和政府當局的廣泛磋商，公主郵輪正在修改其兩次2025年世界郵輪的行程，這兩艘郵輪將不再訪問中東或亞洲，現在將在非洲和歐洲提供新的港口停靠點。
"A Princess World Cruise is truly the voyage of a lifetime and after careful consideration with guidance from global security experts and government authorities, we know our guests will understand and appreciate the change to our upcoming 2025 itineraries to avoid certain areas," said Terry Thornton, chief commercial officer of Princess Cruises. "These global events beyond our control have necessitated these reroutings but we are pleased to continue to ensure these world cruises retain destination-rich itineraries with incredible stops along the west Africa coast and the Mediterranean."
公主郵輪首席商務官特里·桑頓表示：“公主世界郵輪確實是一生難忘的旅程，在全球安全專家和政府當局的指導下，經過仔細考慮，我們知道我們的客人會理解並讚賞我們即將到來的2025年行程的變化，以避開某些區域。”“這些我們無法控制的全球性事件使這些航線不得不改道，但我們很高興繼續確保這些環球郵輪保留目的地豐富的行程，在西非海岸和地中海沿岸停留令人難以置信的停留。”
Island Princess World Cruise
Sailing from North America on Island Princess, the 116-day World Cruise offers two roundtrip options with departures from both Ft. Lauderdale, embarking January 5, 2025, and Los Angeles on January 20, 2025, and ends in Los Angeles on May 17, 2025. This destination dreamers delight will traverse over 36,700 nautical miles, visiting 46 destinations in 24 countries and six continents. The voyage includes visits to historic Bar, Montenegro and Taranto, Italy, along with inaugural World Cruise calls to the idyllic Greek Island of Patmos and to Volos – for the Monasteries of Meteora.
島嶼公主世界巡遊
乘坐公主島從北美啓航，爲期 116 天的世界遊輪提供兩種往返選擇，從兩個堡壘出發。勞德代爾於 2025 年 1 月 5 日啓程，洛杉磯於 2025 年 1 月 20 日啓程，並於 2025 年 5 月 17 日在洛杉磯結束。這個夢想家喜愛的目的地將穿越超過36,700海里，遊覽24個國家和六大洲的46個目的地。這次航行包括參觀歷史悠久的巴爾、黑山和意大利塔蘭託，以及首次乘坐世界遊輪前往田園詩般的希臘帕特莫斯島和沃洛斯——前往邁泰奧拉修道院。
The revised World Cruise itinerary, from February 16-April 9, departs Sydney and will travel to Melbourne and Perth, then on to South Africa. From there, the cruise resumes the scheduled itinerary starting in Valletta, Malta on April 9.
修訂後的世界郵輪行程將於2月16日至4月9日從悉尼出發，將前往墨爾本和珀斯，然後前往南非。從那裏，遊輪恢復了4月9日從馬耳他瓦萊塔開始的預定行程。
Following is the amended portion of the voyage:
以下是航程的修改部分：
| Date | Destination |
| Sunday, February 16 | Sydney, Australia (as scheduled) |
| Monday, February 17 | At Sea |
| Tuesday, February 18 | Melbourne, Australia |
| Wednesday, February 19 | At Sea |
| Thursday, February 20 | At Sea |
| Friday, February 21 | At Sea |
| Saturday, February 22 | At Sea |
| Sunday, February 23 | Perth (Fremantle), Australia |
| Monday, February 24 | At Sea |
| Tuesday, February 25 | At Sea |
| Wednesday, February 26 | At Sea |
| Thursday, February 27 | At Sea |
| Friday, February 28 | At Sea |
| Saturday, March 1 | At Sea |
| Sunday, March 2 | At Sea |
| Monday, March 3 | Port Louis, Mauritius |
| Tuesday, March 4 | At Sea |
| Wednesday, March 5 | At Sea |
| Thursday, March 6 | At Sea |
| Friday, March 7 | At Sea |
| Saturday, March 8 | At Sea |
| Sunday, March 9 | Cape Town, South Africa (overnight) |
| Monday, March 10 | Cape Town, South Africa |
| Tuesday, March 11 | At Sea |
| Wednesday, March 12 | Walvis Bay, Namibia |
| Thursday, March 13 | At Sea |
| Friday, March 14 | At Sea |
| Saturday, March 15 | At Sea |
| Sunday, March 16 | At Sea |
| Monday, March 17 | At Sea |
| Tuesday, March 18 | At Sea |
| Wednesday, March 19 | At Sea |
| Thursday, March 20 | Mindelo, Cape Verde Islands |
| Friday, March 21 | At Sea |
| Saturday, March 22 | At Sea |
| Sunday, March 23 | Madeira (Funchal), Portugal |
| Monday, March 24 | At Sea |
| Tuesday, March 25 | Gibraltar |
| Wednesday, March 26 | At Sea |
| Thursday, March 27 | At Sea |
| Friday, March 28 | Siracusa, Italy |
| Saturday, March 29 | At Sea |
| Sunday, March 30 | Athens (Piraeus), Greece |
| Monday, March 31 | Volos, Greece |
| Tuesday, April 1 | Patmos, Greece |
| Wednesday, April 2 | Kuşadasi, Turkey (for Ephesus) |
| Thursday, April 3 | Rhodes, Greece |
| Friday, April 4 | Crete (Chania), Greece |
| Saturday, April 5 | At Sea |
| Sunday, April 6 | Dubrovnik, Croatia |
| Monday, April 7 | Bar, Montenegro |
| Tuesday, April 8 | Taranto, Italy |
| Wednesday, April 9 | Valletta, Malta (as scheduled) |
| 日期 | 目的地 |
| 2 月 16 日星期日 | 澳大利亞悉尼（如期） |
| 2 月 17 日，星期一 | 在海上 |
| 2 月 18 日，星期二 | 澳大利亞墨爾本 |
| 2 月 19 日，星期三 | 在海上 |
| 2 月 20 日，星期四 | 在海上 |
| 2 月 21 日，星期五 | 在海上 |
| 2 月 22 日星期六 | 在海上 |
| 2 月 23 日星期日 | 澳大利亞珀斯（弗里曼特爾） |
| 2 月 24 日，星期一 | 在海上 |
| 2 月 25 日，星期二 | 在海上 |
| 2月26日，星期三 | 在海上 |
| 2 月 27 日，星期四 | 在海上 |
| 2月28日星期五 | 在海上 |
| 3 月 1 日，星期六 | 在海上 |
| 3 月 2 日，星期日 | 在海上 |
| 3 月 3 日，星期一 | 毛里求斯路易港 |
| 3 月 4 日，星期二 | 在海上 |
| 3 月 5 日，星期三 | 在海上 |
| 3 月 6 日，星期四 | 在海上 |
| 3 月 7 日，星期五 | 在海上 |
| 3 月 8 日星期六 | 在海上 |
| 3 月 9 日星期日 | 南非開普敦（隔夜） |
| 3 月 10 日星期一 | 開普敦，南非 |
| 3 月 11 日，星期二 | 在海上 |
| 3 月 12 日，星期三 | 納米比亞沃爾維斯灣 |
| 3 月 13 日，星期四 | 在海上 |
| 3 月 14 日星期五 | 在海上 |
| 3 月 15 日星期六 | 在海上 |
| 3 月 16 日星期日 | 在海上 |
| 3 月 17 日星期一 | 在海上 |
| 3 月 18 日，星期二 | 在海上 |
| 3 月 19 日星期三 | 在海上 |
| 3 月 20 日，星期四 | 佛得角群島明德洛 |
| 3 月 21 日，星期五 | 在海上 |
| 3 月 22 日星期六 | 在海上 |
| 3 月 23 日星期日 | 馬德拉（豐沙爾），葡萄牙 |
| 3月24日星期一 | 在海上 |
| 3月25日，星期二 | 直布羅陀 |
| 3月26日星期三 | 在海上 |
| 3月27日，星期四 | 在海上 |
| 3月28日星期五 | 意大利錫拉庫薩 |
| 3 月 29 日星期六 | 在海上 |
| 3 月 30 日星期日 | 雅典（比雷埃夫斯），希臘 |
| 3 月 31 日，星期一 | 希臘沃洛斯 |
| 4 月 1 日，星期二 | 希臘帕特莫斯 |
| 4月2日，星期三 | 土耳其庫薩達西（代表以弗所） |
| 4 月 3 日，星期四 | 希臘羅得島 |
| 4 月 4 日，星期五 | 克里特島（哈尼亞），希臘 |
| 4 月 5 日星期六 | 在海上 |
| 4 月 6 日，星期日 | 克羅地亞杜夫尼克 |
| 4 月 7 日，星期一 | 黑山酒吧 |
| 4 月 8 日，星期二 | 意大利塔蘭託 |
| 4 月 9 日，星期三 | 馬耳他瓦萊塔（如期） |
Those guests scheduled to originally depart or join the cruise from Dubai on March 14, 2025, will now embark or disembark four days earlier on March 9, in Cape Town, South Africa. Booked guests disembarking in Cape Town will be refunded the amount equivalent to four days of the cruise fare and those joining earlier will not incur an added cost to their cruise fare. All these guests will also receive a $300 onboard credit as a gesture of good will.
那些原定於2025年3月14日從迪拜出發或參加遊輪的客人，現在將在四天前，即3月9日在南非開普敦登船或下船。預訂的在開普敦下船的乘客將獲得相當於四天遊輪票價的退款，而較早加入的乘客不會在遊輪票價上產生額外費用。所有這些乘客還將獲得300美元的機上積分，以示善意。
Crown Princess World Cruise
Departing from Down Under, Crown Princess - the largest ship to ever host a World Cruise - is scheduled to depart AucklandMay 31, 2025; and Sydney June 4, 2025; and sail on a 113-day adventure visiting 42 destinations in 22 countries, across five continents. This cruise will also bypass the Red Sea and surrounding region, including the transit of the Suez Canal. The ship will travel via Africa instead of the Red Sea and Asia itinerary. The fully revised itinerary is currently being finalized and will be communicated shortly.
皇冠公主世界巡遊
皇冠公主號——有史以來舉辦世界郵輪的最大郵輪——計劃於2025年5月31日離開奧克蘭；2025年6月4日離開悉尼；開啓爲期113天的冒險之旅，前往五大洲22個國家的42個目的地。這次巡航還將繞過紅海及周邊地區，包括蘇伊士運河的過境。該船將途經非洲，而不是紅海和亞洲的行程。經過全面修改的行程目前正在最後敲定，不久將公佈。
More information about World Cruise itineraries, plus shorter World Cruise segment options can be found at http://www.princess.com/worldcruise.
有關世界郵輪行程的更多信息，以及更短的世界郵輪航段選項，請訪問 http://www.princess.com/worldcruise。
Additional information about Princess Cruises is available through a professional travel advisor, by calling 1-800-Princess (1-800-774-6237) or by visiting www.princess.com.
有關公主郵輪的更多信息，可通過專業旅行顧問、致電 1-800-Princess (1-800-774-6237) 或訪問 www.princess。
About Princess Cruises
Princess Cruises is The Love Boat, the world's most iconic cruise brand that delivers dream vacations to millions of guests every year in the most sought-after destinations on the largest ships that offer elite service personalization and simplicity customary of small, yacht-class ships. Well-appointed staterooms, world class dining, grand performances, award-winning casinos and entertainment, luxurious spas, imaginative experiences and boundless activities blend with exclusive Princess MedallionClass service to create meaningful connections and unforgettable moments in the most incredible settings in the world - the Caribbean, Alaska, Panama Canal, Mexican Riviera, Europe, South America, Australia/New Zealand, the South Pacific, Hawaii, Asia, Canada/New England, Antarctica, and World Cruises. The company is part of Carnival Corporation & plc (NYSE/LSE:CCL; NYSE:CUK).
關於公主郵輪
Princess Cruises是The Love Boat，是世界上最具標誌性的郵輪品牌，每年乘坐大型郵輪在最受歡迎的目的地爲數百萬遊客提供夢想假期，這些遊輪提供精英服務，個性化服務以及小型遊艇級船隻的慣例。設備齊全的貴賓室、世界一流的餐廳、盛大的表演、屢獲殊榮的賭場和娛樂場所、豪華的水療中心、富有想象力的體驗和無盡的活動，與尊貴的尊爵會公主艙服務相結合，在世界上最令人難以置信的環境中建立有意義的聯繫並度過難忘的時光——加勒比海、阿拉斯加、巴拿馬運河、墨西哥里維埃拉、歐洲、南美洲、澳大利亞/新西蘭、南太平洋、夏威夷、亞洲、加拿大/新英格蘭、南極洲和世界郵輪。該公司是嘉年華公司和公司（紐約證券交易所/倫敦證券交易所代碼：CCL；紐約證券交易所代碼：CUK）的一部分。
View original content to download multimedia:https://www.prnewswire.com/news-releases/princess-cruises-announces-revised-2025-world-cruise-itineraries-302131543.html
SOURCE Princess Cruises
來源 Princess
Negin Kamali, +1 661-753-1539, nkamali@princesscruises.com; Briana Latter, +1 661-753-1538, blatter@princesscruises.com
Negin Kamali，+1 661-753-1539，nkamali@princesscruises.com；Briana Latter，+1 661-753-1538，blatter@princesscruises.com
譯文內容由第三人軟體翻譯。