Dow and Procter & Gamble To Develop a New Proprietary Recycling Technology Targeting Hard-To-Recycle Plastic Waste
Dow and Procter & Gamble To Develop a New Proprietary Recycling Technology Targeting Hard-To-Recycle Plastic Waste
- Vision is to recover polyethylene from hard-to-recycle waste for reuse in consumer packaging.
- Partnership brings together both companies' intellectual property to create a novel process with low greenhouse gas emissions footprint.
- 願景是從難以回收的廢物中回收聚乙烯，用於消費品包裝。
- 合作伙伴關係彙集了兩家公司的知識產權，創造了一種溫室氣體排放量低的新工藝。
MIDLAND, MI and CINCINNATI, OH / ACCESSWIRE / April 30, 2024 / Dow (NYSE:DOW) and the Procter & Gamble Company (NYSE:PG) announced a joint development agreement (JDA) to create a new recycling technology. The vision is to enable efficient conversion of hard-to-recycle plastic packaging into recycled polyethylene with near-virgin quality and a low greenhouse gas emissions footprint.
密歇根州米德蘭和俄亥俄州辛辛那提/ACCESSWIRE/2024年4月30日/陶氏（紐約證券交易所代碼：DOW）和寶潔公司（紐約證券交易所代碼：PG）宣佈了一項聯合開發協議（JDA），以開發一種新的回收技術。其願景是將難以回收的塑料包裝高效地轉化爲質量接近純淨且溫室氣體排放量低的再生聚乙烯。
To create the new technology, the companies will combine their patented technologies and know-how in the dissolution process. The development program will focus on using dissolution technology to recycle a broad range of plastic materials with a focus on polyethylene and targeting post-household plastic waste (especially rigids, flexible and multi-layer packaging, which are harder to recycle).
爲了創造新技術，兩家公司將在解散過程中結合其專利技術和專有知識。該開發計劃將側重於使用溶出技術回收各種塑料材料，重點是聚乙烯，並針對生活後的塑料廢物（尤其是更難回收的剛性、柔性和多層包裝）。
The technology aims to deliver high quality post-consumer recycled (PCR) polymer with a lower greenhouse gas emissions footprint than fossil-based polyethylene. P&G anticipates using this PCR polymer in their packaging, thereby enabling a path to circularity which helps maximize resource utility and reduces materials treated as waste.
該技術旨在提供高質量的消費後回收 (PCR) 聚合物，其溫室氣體排放量低於化石基聚乙烯。寶潔預計將在其包裝中使用這種聚合酶鏈反應聚合物，從而開闢一條循環之路，這有助於最大限度地提高資源利用率並減少被視爲浪費的材料。
The global partnership between Dow and P&G begins immediately and is expected to run until commercialization.
陶氏和寶潔之間的全球合作伙伴關係立即開始，預計將持續到商業化。
In addition to the patented technologies, both Dow and P&G bring decades of expertise in materials science, manufacturing capabilities and large-scale supply chain management. These areas of expertise will be important in the development of this new recycling technology that can be deployed at commercial manufacturing scale.
除了專利技術外，陶氏和寶潔都帶來了數十年的材料科學、製造能力和大規模供應鏈管理方面的專業知識。這些專業領域對於開發這種可以在商業製造規模上部署的新回收技術非常重要。
"Dow is committed to transforming plastic waste into circular solutions that can be made into high quality resins demanded by our customers while helping to accelerate a circular economy. We are excited to work with P&G who has similar sustainability goals and commitment to innovation," said Dave Parrillo, vice president for Research & Development, Dow Packaging & Specialty Plastics and Hydrocarbons.
“陶氏致力於將塑料廢物轉化爲循環解決方案，這些解決方案可以製成客戶所需的高質量樹脂，同時幫助加速循環經濟。陶氏包裝、特種塑料和碳氫化合物研發副總裁戴夫·帕裏洛說，我們很高興能與具有相似可持續發展目標和創新承諾的寶潔合作。
"Our partnership with Dow helps P&G advance our objective to scale industry solutions as we help create a circular future where materials are recycled and remade instead of becoming waste," added Lee Ellen Drechsler, senior vice president of Corporate Research and Development at Procter & Gamble.
寶潔公司研發高級副總裁李·艾倫·德雷克斯勒補充說：“我們與陶氏的合作有助於寶潔推進我們擴大行業解決方案規模的目標，因爲我們幫助創造一個循環的未來，材料可以回收和再製而不是變成廢物。”
Both Dow and P&G have bold ambitions to accelerate circularity. Dow has a sustainability target to Transform the Waste and commercialize three million metric tons of circular and renewable solutions by 2030, and P&G's vision is to use 100% consumer packaging designed to be recycled or reusable by 2030.
陶氏和寶潔都有加速循環的大膽雄心。陶氏的可持續發展目標是到2030年改造廢棄物，將300萬公噸的循環和可再生解決方案商業化，寶潔的願景是使用設計到2030年可回收或可重複使用的100％消費包裝。
About Procter & Gamble
關於寶潔
P&G serves consumers around the world with one of the strongest portfolios of trusted, quality, leadership brands, including Always, Ambi Pur, Ariel, Bounty, Charmin, Crest, Dawn, Downy, Fairy, Febreze, Gain, Gillette, Head & Shoulders, Lenor, Olay, Oral-B, Pampers, Pantene, SK-II, Tide, Vicks, and Whisper. The P&G community includes operations in approximately 70 countries worldwide. Please visit for the latest news and information about P&G and its brands. For other P&G news, visit us at
寶潔爲全球消費者提供最強大的值得信賴、優質、領先的品牌產品組合，包括Always、Ambi Pur、Ariel、Bounty、Charmin、Crest、Dawn、Downy、Fairy、Febreze、Gain、Gillette、Head & Shoulders、Lenor、Olay、Oral-B、Pantene、SK-II、Tide、Vicks和Whisper。寶潔社區在全球大約 70 個國家開展業務。請訪問以獲取有關寶潔及其品牌的最新新聞和信息。如需了解其他寶潔新聞，請訪問我們的網址
About Dow
關於陶氏
Dow (NYSE: DOW) is one of the world's leading materials science companies, serving customers in high-growth markets such as packaging, infrastructure, mobility and consumer applications. Our global breadth, asset integration and scale, focused innovation, leading business positions and commitment to sustainability enable us to achieve profitable growth and help deliver a sustainable future. We operate manufacturing sites in 31 countries and employ approximately 35,900 people. Dow delivered sales of approximately $45 billion in 2023. References to Dow or the Company mean Dow Inc. and its subsidiaries. Learn more about us and our ambition to be the most innovative, customer-centric, inclusive and sustainable materials science company in the world by visiting .
陶氏（紐約證券交易所代碼：DOW）是全球領先的材料科學公司之一，爲包裝、基礎設施、移動和消費類應用等高增長市場的客戶提供服務。我們的全球廣度、資產整合和規模、專注的創新、領先的業務地位和對可持續發展的承諾使我們能夠實現盈利增長並幫助實現可持續的未來。我們在31個國家設有製造基地，僱用了約35,900名員工。陶氏在 2023 年的銷售額約爲 450 億美元。提及陶氏或公司是指陶氏公司及其子公司。訪問以下網站，詳細了解我們以及我們成爲世界上最具創新性、以客戶爲中心、最具包容性和可持續性的材料科學公司的雄心。
For further information, please contact:
欲了解更多信息，請聯繫：
Sarah Young
Dow
+1.989.638.6871
syoung3@dow.com
莎拉·楊
陶氏
+1.989.638.6871
syoung3@dow.com
Tracey Long
P&G
513-238-6710
long.tl@pg.com
特蕾西·朗
寶潔
513-238-6710
long.tl@pg.com
View additional multimedia and more ESG storytelling from DOW on 3blmedia.com.
在 3blmedia.com 上查看 DOW 提供的更多多媒體和更多 ESG 故事。
Contact Info:
Spokesperson: DOW
聯繫信息：
發言人：陶氏
SOURCE: DOW
來源：陶氏
譯文內容由第三人軟體翻譯。