Asia And Europe Markets Mixed, Gold Retreats - Global Markets Today While US Slept
Asia And Europe Markets Mixed, Gold Retreats - Global Markets Today While US Slept
On Monday, April 29th, the U.S. stock markets closed higher, led by significant gains in Tesla and Apple. Investors are waiting for the Federal Reserve's interest rate decisions.
4月29日星期一，在特斯拉和蘋果大幅上漲的帶動下，美國股市收高。投資者正在等待聯儲局的利率決定。
Tesla (NASDAQ:TSLA) shares surged 15.3% after making headway in securing regulatory approval for its driver-assistance program in China, its second-largest market.
特斯拉（納斯達克股票代碼：TSLA）在其第二大市場中國的駕駛輔助計劃獲得監管部門批准方面取得了進展，股價飆升了15.3％。
In terms of economic indicators, the Dallas Fed Manufacturing index experienced a minor decline to -14.5 in April, down from -14.4 in March.
在經濟指標方面，達拉斯聯儲製造業指數從3月份的-14.4小幅下跌至4月份的-14.5。
Nine of the 11 S&P 500 sectors finished higher, driven by gains in consumer discretionary, utilities, real estate, materials, and industrials, while Communication services and financials lagged.
在非必需消費品、公用事業、房地產、材料和工業板塊漲勢的推動下，標普500指數11個板塊中有9個板塊收高，而通信服務和金融板塊則滯後。
The Dow Jones Industrial Average gained 0.38% to close at 38,386.09. The S&P 500 was up 0.32%, ending the day at 5,116.17, and the Nasdaq Composite rose 0.35%, finishing the session at 15,983.08.
道瓊斯工業平均指數上漲0.38％，收於38,386.09。標準普爾500指數上漲0.32％，收於5,116.17點；納斯達克綜合指數上漲0.35％，收於15,983.08點。
Asian Markets Today
今日亞洲市場
- On Tuesday, Japan's Nikkei 225 index closed higher by 1.17% at 38,379.50, led by gains in the Electrical/Machinery, Gas & Water, and Chemical, Petroleum & Plastic sectors.
- Japanese industrial production exceeded expectations in March, recovering after two months of declines. However, weaker-than-expected retail sales suggest continued soft consumer spending, which could lead to lower inflation shortly.
- In Australia, the S&P/ASX 200 index closed the session up by 0.35% at 7,664.10, led by gains in the A-REITs, Consumer Discretionary, and Healthcare sectors.
- India's Nifty 50 was down 0.28% at 22,577.00, and Nifty 500 was trading lower by 0.07% at 20,977.65.
- China's Shanghai Composite declined 0.26% to end the session at 3,104.82, and the Shenzhen CSI 300 slid 0.54%, closing at 3,604.39.
- Hong Kong's Hang Seng Index gained 0.09%, concluding the day at 17,763.03.
- 週二，在電氣/機械、天然氣和水以及化學、石油和塑料板塊漲勢的帶動下，日本日經225指數收盤上漲1.17％，至38,379.50。
- 日本工業生產在3月份超出預期，在經歷了兩個月的下降之後有所回升。但是，零售銷售低於預期，表明消費者支出持續疲軟，這可能很快導致通貨膨脹率降低。
- 在澳大利亞，標準普爾/澳大利亞證券交易所200指數收盤上漲0.35％，至7,664.10，這要歸因於A型房地產投資信託基金、非必需消費品和醫療保健板塊的漲勢。
- 印度Nifty 50指數下跌0.28％，至22,577.00，Nifty 500指數下跌0.07％，至20,977.65點。
- 中國上證綜合指數下跌0.26％，收於3,104.82點；深圳中證300指數下跌0.54％，收於3,604.39。
- 香港恒生指數上漲0.09％，收於17,763.03。
Eurozone at 06:00 AM ET
歐元區美國東部時間上午 06:00
- The European STOXX 50 index was down 0.47%.
- Germany's DAX declined 0.44%.
- France's CAC slid 0.19%.
- U.K.'s FTSE 100 traded higher by 0.42%.
- 歐洲斯托克50指數下跌0.47％。
- 德國DAX指數下跌0.44％。
- 法國CAC下跌0.19％。
- 英國。'富時100指數上漲0.42％。
Commodities at 06:00 AM ET
美國東部時間上午 06:00 的大宗商品
- Crude Oil WTI was trading higher by 0.23% at $82.83/bbl, and Brent was up 0.28% at $87.44 bbl.
- Natural Gas gained 2.22% to $2.075.
- Gold was trading lower by 1.26% at $2,328.25, Silver slipped 2.60% to $26.940, while Copper was down 1.00% at $4.6297.
- Gold prices dropped due to increased expectations of sustained high U.S. interest rates and diminished safe-haven demand, spurred by renewed ceasefire talks between Israel and Hamas.
- WTI原油價格上漲0.23％，至每桶82.83美元，布倫特原油上漲0.28％，至87.44美元。
- 天然氣上漲2.22％，至2.075美元。
- 黃金下跌1.26％，至2328.25美元；白銀下跌2.60％，至26.940美元；銅價下跌1.00％，至4.6297美元。
- 在以色列和哈馬斯恢復停火談判的刺激下，對美國持續高利率的預期增加以及避險需求減少，黃金價格下跌。
US Futures at 06:00 AM ET
美國東部時間上午 06:00 的美國期貨
Dow futures were down 0.04%, S&P 500 futures declined 0.16%, and Nasdaq 100 Futures fell 0.17%.
道瓊斯指數期貨下跌0.04％，標準普爾500指數期貨下跌0.16％，納斯達克100指數期貨下跌0.17％。
Forex at 06:00 AM ET
美國東部時間上午 06:00 的外匯
The U.S. dollar index gained 0.16% to 105.74, the USD/JPY rose 0.36% to 156.90, and the USD/AUD rose 0.53% to 1.5309.
美元指數上漲0.16％，至105.74，美元/日元上漲0.36％，至156.90，美元/澳元上漲0.53％，至1.5309。
Photo by Pavel Bobrovskiy via Shutterstock
照片由 Pavel Bobrovskiy 通過 Shutterstock 拍攝
譯文內容由第三人軟體翻譯。