Mkango Releases Year-end 2023 Financial Statements
Mkango Releases Year-end 2023 Financial Statements
CALGARY, AB / ACCESSWIRE / April 30, 2024 / Mkango Resources Ltd (AIM:MKA)(TSX-V:MKA) (the "Company" or "Mkango"), is pleased to announce that it has released the Financial Statements and Management's Discussion and Analysis for the period ending 31 December 2023.
艾伯塔省卡爾加里/ACCESSWIRE/2024年4月30日/Mkango Resources Ltd(AIM: MKA)(TSX-V: MKA)(“公司” 或 “Mkango”)欣然宣佈,它已經發布了截至2023年12月31日的財務報表和管理層的討論與分析。
To view the Financial Statements, please click here:
要查看財務報表,請點擊這裏:
To view the Management's Discussion and Analysis, please click here
要查看管理層的討論和分析,請點擊此處
The reports are also available under the Company's profile on SEDAR () and on the Company's website (
這些報告也可以在公司在SEDAR的簡介下找到()和公司的網站(
FULL YEAR HIGHLIGHTS:
全年亮點:
Mkango continued to cement its leading position and early mover advantage in rare earth magnet recycling via its 79.4% controlled subsidiary Maginito Limited ("Maginito").
Mkango繼續通過其79.4%的控股子公司Maginito Limited(“Maginito”)鞏固其在稀土磁體回收領域的領先地位和先發優勢。
During 2023, Maginito completed the acquisition of 100% of HyProMag Ltd ("HyProMag") which is targeting commercialising Hydrogen Processing of Magnet Scrap ("HPMS") technology across multiple jurisdictions, including UK (in H2 2024), Germany (in 2025) and the United States (in 2026).
2023年,Maginito完成了對HyproMag Ltd(“HyproMag”)100%股權的收購,該公司的目標是在多個司法管轄區實現磁體廢料氫處理(“HPMS”)技術的商業化,包括英國(2024年下半年)、德國(2025年)和美國(2026年)。
The HPMS technology was developed to provide the solution for liberating NdFeB magnets from end-of-life scrap streams in a cost effective and energy efficient way with the resulting recycled NdFeB powder fed back into multiple points of the rare earth supply chain including (short-loop) magnet manufacturing, to produce magnets with a significantly reduced carbon footprint, and (long-loop) chemical processing to produce rare earth carbonates and oxides.
HPMS技術旨在爲以具有成本效益和節能的方式將釹鐵硼磁體從報廢廢物流中解放出來提供解決方案,由此產生的回收釹鐵硼粉末反饋到稀土供應鏈的多個環節,包括(短環)磁體制造,生產碳足跡顯著減少的磁體,以及生產稀土碳酸鹽和氧化物的(長迴路)化學處理。
The acquisition of HyProMag was supported by a £1.5 million (US$1.9m) investment by CoTec Holdings Corp. ("CoTec") into Maginito for a 10% interest, and CoTec's interest in Maginito increased to 20.6% through the conversion of a £2m (US$2.5m) convertible loan made to Mkango.
對HyproMag的收購得到了CoTec Holdings Corp.(“CoTec”)以10%的權益向Maginito投資150萬英鎊(合190萬美元)的支持,而通過轉換向Mkango提供的200萬英鎊(合250萬美元)的可轉換貸款,CoTec在Maginito的權益增加到20.6%。
The strategic benefits of HyProMag's HPMS technology and strong potential to contribute to development of responsible critical mineral supply chains was validated when it was selected for support by the Minerals Security Partnership ("MSP"), a collaboration of 14 countries and the European Union to catalyse public and private investment in responsible critical minerals supply chains globally.
HyproMag的HPMS技術的戰略優勢以及爲發展負責任的關鍵礦產供應鏈做出貢獻的巨大潛力得到了證實。礦產安全夥伴關係(“MSP”)是14個國家和歐盟的合作,旨在促進全球對負責任的關鍵礦產供應鏈的公共和私人投資。
In September 2023, Maginito and CoTec agreed to form a 50/50 joint venture company, HyProMag USA LLC ("HyProMag USA"), to roll-out the HPMS technology into the United States, with CoTec responsible for funding the feasibility study and development costs, subject to the results of the feasibility study.
2023年9月,Maginito和CoTec同意成立一家50/50的合資公司——HyproMag USA LLC(“HyproMag USA”),將HPMS技術推廣到美國,由CoTec負責爲可行性研究和開發成本提供資金,但須視可行性研究的結果而定。
HyProMag achieved a major milestone in December 2023, with first production runs of short-loop recycled rare earth magnets completed at the Tyseley Energy Park rare earths hub in Birmingham, UK - the first UK production of sintered rare earth magnets on commercial scale equipment in over 20 years.
HyproMag 在 2023 年 12 月實現了一個重要的里程碑,短環回收稀土磁體的首次生產在英國伯明翰的泰斯利能源園稀土中心完成,這是英國20多年來首次在商業規模設備上生產燒結稀土磁體。
The Tyseley scale-up and United States technology roll-out is underpinned by successful piloting at the University of Birmingham ("UoB") with over 3,000 finished rare earth magnets produced from piloting to date.
伯明翰大學(“UoB”)的成功試點爲泰斯利的擴大規模和美國技術的推廣提供了支持,迄今爲止,試點生產了3,000多塊成品稀土磁體。
Mkango inaugurated a Board Sustainability Committee in the year and additionally released its first Environmental Social Governance ("ESG") report - which highlighted the low carbon credentials of its recycling business, and the high Corporate Social Responsibility standards of its Songwe Hill Rare Earths project in Malawi, underpinned by the Environmental Social Health Impact Assessment ("ESHIA") (to IFC Performance Standards). The ESHIA was approved in January 2023, following completion of the Definitive Feasibility Study in 2022.
Mkango在當年成立了董事會可持續發展委員會,此外還發布了第一份環境社會治理(“ESG”)報告,該報告重點介紹了其回收業務的低碳資質以及馬拉維松威山稀土項目的高企業社會責任標準,該標準以環境社會健康影響評估(“ESHIA”)(符合國際金融公司績效標準)爲基礎。在2022年完成最終可行性研究之後,ESHIA於2023年1月獲得批准。
Loss after tax for the year ended 31 December 2023 of $4,179,951 compared to $5,985,963 for the year ended 31 December 2022.
截至2023年12月31日止年度的稅後虧損爲4,179,951美元,而截至2022年12月31日止年度的稅後虧損爲5,985,963美元。
SUBSEQUENT EVENTS:
後續事件:
HyProMag USA engaged BBA USA Inc ("BBA") and PegasusTSI ("Pegasus") to complete the Feasibility Study for the USA recycling operations with targeted completion in H2 2024. BBA and Pegasus successfully completed their onboarding process through visits to key manufacturers in Germany, Poland and the HyProMag Plant in Tyseley, UK. Commercial production in the USA is targeted for H1 2026.
HyproMag USA聘請了BBA USA Inc(“BBA”)和PegaSusTSI(“Pegasus”)來完成美國回收業務的可行性研究,目標是在2024年下半年完成。BBA和Pegasus通過訪問德國、波蘭的主要製造商和英國泰斯利的HyproMag工廠,成功完成了入職流程。美國的商業化生產計劃於2026年上半年完成。
Mkango completed a fund raising of £750,000 (US$955,000) in April 2024, including a £150,000 (US$191,000) investment by Mkango CEO, William Dawes, with the proceeds to be primarily used for the acquisition of additional equipment to underpin HyProMag's transition to first commercial sales of recycled NdFeB at Tyseley Energy Park in Birmingham, UK targeted for H2 2024, and orders of long lead time equipment in Germany, unlocking additional grant funding.
Mkango於2024年4月完成了75萬英鎊(合95.5萬美元)的融資,其中包括Mkango首席執行官威廉·道斯投資的15萬英鎊(合19.1萬美元),所得款項將主要用於收購更多設備,以支持HyproMag過渡到計劃於2024年下半年在英國伯明翰泰斯利能源園首次商業銷售再生釹鐵硼的商業銷售,以及德國訂購長期交貨期設備,解鎖額外的補助資金。
The Group has completed a significant cost-cutting exercise in recent months, whilst streamlining operations to focus on recycling, which has enabled a 35% reduction in the ongoing operating cost requirements for the business.
該集團在最近幾個月完成了一項重大的成本削減活動,同時精簡了業務,將重點放在回收上,這使該業務的持續運營成本要求降低了35%。
Discussions are ongoing with potential strategic investors, project finance providers, grant funding bodies and other sources to finance recycling scale-up opportunities and further technology roll-out. In parallel, Mkango is undertaking a review of strategic options for its advanced stage Songwe Hill Rare Earth Project in Malawi and the Pulawy Rare Earth Separation Project in Poland. The DFS for Songwe Hill and subsequent work identified a number of areas for potential cost optimisation, and the Company continues to evaluate these and other cost reduction opportunities in light of the current weak rare earth market pricing environment.
正在與潛在的戰略投資者、項目融資提供者、撥款機構和其他來源進行討論,以資助回收擴大規模和進一步的技術推廣。同時,Mkango正在審查其位於馬拉維的Songwe Hill稀土項目和波蘭的Pulawy稀土分離項目的戰略選擇。Songwe Hill的DFS和隨後的工作確定了許多潛在的成本優化領域,鑑於當前疲軟的稀土市場定價環境,該公司將繼續評估這些和其他降低成本的機會。
NEAR TERM MILESTONES:
近期里程碑:
Full commissioning of pilot scale long loop (chemical route) recycling process at Tyseley Energy Park to produce rare earth carbonates and oxides targeted for H1 2024.
在泰斯利能源園全面投入試點規模的長循環(化學路線)回收工藝,生產目標爲2024年上半年的稀土碳酸鹽和氧化物。
Initial commercial sales of NdFeB via HyProMag Ltd's short-loop recycling process at Tyseley Energy Park in the UK targeted for H2 2024.
通過HyproMag Ltd在英國泰斯利能源園的短環回收工藝,NdFeB的首次商業銷售定於2024年下半年。
Completion of HyProMag USA Feasibility Study targeted in H2 2024. Scope comprises hub and spoke model, with three HPMS spokes and one magnet manufacturing hub in Texas.
HyproMag美國可行性研究的目標是在2024年下半年完成。範圍包括輪轂和輻條模型,三個 HPMS 輻條和一個位於德克薩斯州的磁體制造中心。
HyProMag GmbH ("HyproMag Germany") first commercial production in Germany targeted for 2025.
HyproMag GmbH(“HyproMag Germany”)在德國的首次商業化生產計劃於2025年完成。
About Mkango Resources Ltd.
關於 Mkango 資源有限公司
Mkango is listed on the AIM and the TSX-V. Mkango's corporate strategy is to become a market leader in the production of recycled rare earth magnets, alloys and oxides, through its interest in Maginito Limited ("Maginito"), which is owned 79.4 per cent by Mkango and 20.6 per cent by CoTec, and to develop new sustainable sources of neodymium, praseodymium, dysprosium and terbium to supply accelerating demand from electric vehicles, wind turbines and other clean energy technologies.
Mkango在AIM和TSX-V上市。Mkango的公司戰略是通過其持有Maginito Limited(“Maginito”)的股權,成爲再生稀土磁體、合金和氧化物生產領域的市場領導者,該公司由Mkango持有79.4%的股權,由CoTec持有20.6%,並開發新的可持續的釹氣、釹和萜來源,以滿足不斷增長的電動汽車需求,風力渦輪機和其他清潔能源技術。
Maginito holds a 100 per cent interest in HyProMag and a 90 per cent direct and indirect interest (assuming conversion of Maginito's convertible loan) in HyProMag GmbH, focused on short loop rare earth magnet recycling in the UK and Germany, respectively, and a 100 per cent interest in Mkango Rare Earths UK Ltd ("Mkango UK"), focused on long loop rare earth magnet recycling in the UK via a chemical route.
Maginito持有HyproMag的100%權益和HyproMag GmbH的90%的直接和間接權益(假設轉換了Maginito的可轉換貸款),分別專注於英國和德國的短環稀土磁體回收利用,並持有Mkango Rare Earths UK Ltd(“Mkango UK”)的100%權益,專注於通過化學途徑在英國進行長回收稀土磁體。
Maginito and CoTec are also rolling out HyProMag's recycling technology into the United States via the 50/50 owned HyProMag USA LLC joint venture company.
Maginito和CoTec還通過擁有50/50股權的HyproMag USA LLC合資公司向美國推出HyproMag的回收技術。
Mkango also owns the advanced stage Songwe Hill rare earths project and an extensive rare earths, uranium, tantalum, niobium, rutile, nickel and cobalt exploration portfolio in Malawi, and the Pulawy rare earths separation project in Poland. Discussions with the Government of Malawi in relation to the Mining Development Agreement for Songwe Hill are ongoing.
Mkango還擁有處於後期階段的Songwe Hill稀土項目和馬拉維的大量稀土、鈾、鉭、鈮、金紅石、鎳和鈷的勘探組合,以及波蘭的Pulawy稀土分離項目。與馬拉維政府關於松威山礦業開發協議的討論正在進行中。
For more information, please visit
欲了解更多信息,請訪問
Cautionary Note Regarding Forward-Looking Statements
關於前瞻性陳述的警示說明
This news release contains forward-looking statements (within the meaning of that term under applicable securities laws) with respect to Mkango. Generally, forward looking statements can be identified by the use of words such as "targeted", "plans", "expects" or "is expected to", "scheduled", "estimates" "intends", "anticipates", "believes", or variations of such words and phrases, or statements that certain actions, events or results "can", "may", "could", "would", "should", "might" or "will", occur or be achieved, or the negative connotations thereof. Readers are cautioned not to place undue reliance on forward-looking statements, as there can be no assurance that the plans, intentions or expectations upon which they are based will occur. By their nature, forward-looking statements involve numerous assumptions, known and unknown risks and uncertainties, both general and specific, that contribute to the possibility that the predictions, forecasts, projections and other forward-looking statements will not occur, which may cause actual performance and results in future periods to differ materially from any estimates or projections of future performance or results expressed or implied by such forward-looking statements. Such factors and risks include, without limiting the foregoing, receipt of TSX-V approval for the Subscription, the availability of (or delays in obtaining) financing to develop Songwe Hill, and the various recycling plants in the UK, Germany and the US as well as the separation plant in Poland, governmental action and other market effects on global demand and pricing for the metals and associated downstream products for which Mkango is exploring, researching and developing, geological, technical and regulatory matters relating to the development of Songwe Hill, the ability to scale the HPMS and chemical recycling technologies to commercial scale, competitors having greater financial capability and effective competing technologies in the recycling and separation business of Maginito and Mkango, availability of scrap supplies for recycling activities, government regulation (including the impact of environmental and other regulations) on and the economics in relation to recycling and the development of the various recycling and separation plants of Mkango and Maginito and future investments in the United States pursuant to the cooperation agreement between Maginito and CoTec, the outcome and timing of the completion of the feasibility studies, cost overruns, complexities in building and operating the plants, and the positive results of feasibility studies on the various proposed aspects of Mkango's, Maginito's and CoTec's activities. The forward-looking statements contained in this news release are made as of the date of this news release. Except as required by law, the Company disclaims any intention and assume no obligation to update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise, except as required by applicable law. Additionally, the Company undertakes no obligation to comment on the expectations of, or statements made by, third parties in respect of the matters discussed above.
本新聞稿包含有關Mkango的前瞻性陳述(根據適用的證券法,該術語的含義範圍內)。通常,前瞻性陳述可以通過使用 “目標”、“計劃”、“預期” 或 “預期”、“預期”、“估計”、“打算”、“預期”、“相信” 等詞語來識別,或者某些行動、事件或結果 “可能”、“可能”、“會”、“應該”、“可能” 或 “可能” 的陳述將”、發生或將要實現,或其負面含義。提醒讀者不要過分依賴前瞻性陳述,因爲無法保證這些陳述所依據的計劃、意圖或預期會發生。就其性質而言,前瞻性陳述涉及許多假設,包括已知和未知的風險和不確定性,包括一般和具體的,這些假設增加了預測、預測、預測和其他前瞻性陳述不發生的可能性,這可能導致未來時期的實際表現和結果與此類前瞻性陳述所表達或暗示的對未來業績或結果的任何估計或預測存在重大差異。這些因素和風險包括(但不限於前述內容)獲得TSX-V的認購批准、開發松威山以及英國、德國和美國的各種回收廠以及波蘭的分離廠的融資的可用性(或延遲獲得)、政府行動和其他市場對Mkango正在勘探、研究和開發的金屬及相關下游產品的全球需求和定價的影響,地質、技術和與松威山開發有關的監管事宜,將HPMS和化學品回收技術擴展到商業規模的能力,在Maginito和Mkango的回收和分離業務中具有更強財務能力和有效競爭技術的競爭對手,用於回收活動的廢料供應情況,政府監管(包括環境和其他法規的影響)以及與回收和開發Mkango和Maginito的各種回收和分離工廠以及未來在美國的投資有關的經濟學Maginito與CoTec之間的合作協議、可行性研究的結果和完成時間、成本超支、建設和運營工廠的複雜性,以及對Mkango、Maginito和CoTec活動的各個擬議方面的可行性研究的積極成果。本新聞稿中包含的前瞻性陳述自本新聞發佈之日起作出。除非法律要求,否則公司不打算更新或修改任何前瞻性陳述,也沒有義務更新或修改任何前瞻性陳述,無論是由於新信息、未來事件還是其他原因,除非適用法律要求。此外,公司沒有義務評論第三方對上述事項的期望或陳述。
For further information on Mkango, please contact:
有關 Mkango 的更多信息,請聯繫:
Mkango Resources Limited
Mkango 資源有限公司
William Dawes |
Alexander Lemon |
Chief Executive Officer |
President |
will@mkango.ca |
alex@mkango.ca |
Canada: +1 403 444 5979 |
|
@MkangoResources |
威廉·道斯 |
亞歷山大·萊蒙 |
首席執行官 |
主席 |
will@mkango.ca |
alex@mkango.ca |
加拿大:+1 403 444 5979 |
|
@MkangoResources |
SP Angel Corporate Finance LLP
SP Angel 企業融資有限責任公司
Nominated Adviser and Joint Broker
Jeff Keating, Caroline Rowe, Kasia Brzozowska
UK: +44 20 3470 0470
提名顧問和聯合經紀人
傑夫·基廷、卡羅琳·羅、卡西亞·布爾佐佐夫斯卡
英國:+44 20 3470 0470
Alternative Resource Capital
替代資源資本
Joint Broker
Alex Wood, Keith Dowsing
UK: +44 20 7186 9004/5
聯合經紀人
亞歷克斯·伍德、基思·道辛
英國:+44 20 7186 9004/5
The TSX Venture Exchange has neither approved nor disapproved the contents of this press release. Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
多倫多證券交易所風險交易所既未批准也未批准本新聞稿的內容。多倫多證券交易所風險交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所風險交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。
This press release does not constitute an offer to sell or a solicitation of an offer to buy any equity or other securities of the Company in the United States. The securities of the Company will not be registered under the United States Securities Act of 1933, as amended (the "U.S. Securities Act") and may not be offered or sold within the United States to, or for the account or benefit of, U.S. persons except in certain transactions exempt from the registration requirements of the U.S. Securities Act.
本新聞稿不構成出售要約或邀約購買本公司在美國的任何股權或其他證券。本公司的證券將不會根據經修訂的1933年《美國證券法》(“美國證券法”)進行註冊,也不得在美國境內向美國個人或爲美國人的賬戶或利益進行發行或出售,除非某些交易不受《美國證券法》的註冊要求。
This information is provided by RNS, the news service of the London Stock Exchange. RNS is approved by the Financial Conduct Authority to act as a Primary Information Provider in the United Kingdom. Terms and conditions relating to the use and distribution of this information may apply. For further information, please contact rns@lseg.com or visit .
該信息由倫敦證券交易所的新聞服務RNS提供。RNS已獲得金融行爲監管局的批准,成爲英國的主要信息提供商。與使用和分發此信息相關的條款和條件可能適用。欲了解更多信息,請聯繫 rns@lseg.com 或訪問。
SOURCE: Mkango Resources Ltd.
來源:Mkango Resources Ltd.
譯文內容由第三人軟體翻譯。