share_log

SouthGobi Announces Arrangement of Electronic Dissemination of Corporate Communications

SouthGobi Announces Arrangement of Electronic Dissemination of Corporate Communications

SouthGobi宣佈安排企業通訊的電子傳播
Accesswire ·  04/29 20:05

VANCOUVER, BC / ACCESSWIRE / April 29, 2024 / SouthGobi Resources Ltd. (TSX-V:SGQ)(HK:1878) ("SouthGobi" or the "Company") announces that pursuant to Rule 2.07A of the of the Rules Governing the Listing of Securities on the Hong Kong Stock Exchange ("Listing Rules"), the Company will disseminate future corporate communications of the Company (the "Corporate Communications") to its shareholders ("Shareholders") electronically and only send Corporate Communications in printed form to the Shareholders upon request.

不列顛哥倫比亞省溫哥華/ACCESSWIRE /2024年4月29日/ SouthGobi Resources Ltd.(TSX-V: SGQ)(HK: 1878)(“SouthGobi” 或 “公司”)宣佈,根據香港證券交易所證券上市規則(“上市規則”)第2.07A條,公司將向其股東傳播公司未來的公司通訊(“公司通訊”)(“股東”)以電子方式發送,僅應要求以印刷形式向股東發送公司通訊。

In this connection, the following arrangements will come into effect from the date hereof.

在這方面,以下安排將自本協議發佈之日起生效。

NEW ARRANGEMENT OF DISSEMINATION OF CORPORATE COMMUNICATIONS

企業通訊傳播的新安排

Electronic Dissemination of Corporate Communications

企業通訊的電子傳播

Both the English and Chinese versions of all future Corporate Communications will be available electronically on the Company's website () and the Hong Kong Stock Exchange's website () in place of printed copies.

未來所有企業通訊的英文和中文版本都將在公司的網站上以電子方式提供() 和香港證券交易所的網站() 代替印刷副本。

2. Actionable Corporate Communications

2。切實可行的企業溝通

The Company will send the actionable Corporate Communications of the Company ("Actionable Corporate Communications") to Shareholders individually in electronic form by email. If the Company does not possess the email address of a Shareholder or the email address provided is not functional, the Company will send the Actionable Corporate Communications in printed form together with a request form for soliciting the Shareholder's functional email address to facilitate electronic dissemination of Actionable Corporate Communications in the future.

公司將通過電子郵件以電子形式向股東單獨發送公司可操作的公司通訊(“可操作的公司通訊”)。如果公司不擁有股東的電子郵件地址或提供的電子郵件地址不起作用,則公司將以印刷形式發送可操作的企業通訊以及徵集股東職能電子郵件地址的申請表,以促進將來可採取行動的企業通訊的電子傳播。

PROVISION OF SHAREHOLDER'S EMAIL ADDRESS TO THE COMPANY

向公司提供股東的電子郵件地址

In support of electronic communication by email, the Company will send a letter to the Shareholders on April 30, 2024 together with a reply form for provision of email address and/or request for printed copy of Corporate Communications and Actionable Corporate Communications ("Reply Form") to request for the email address of the Shareholders and the preference of the Shareholders in receiving the Corporate Communications and Actionable Corporate Communications in printed form.

爲了支持通過電子郵件進行電子通信,公司將於2024年4月30日致函股東,並附上一份回覆表,要求提供電子郵件地址和/或要求提供公司通訊和可採取行動的公司通訊的印刷副本(“回覆表”),要求股東提供電子郵件地址,並要求股東優先以印刷形式接收企業通訊和可操作的企業通訊。

The Company recommends its Shareholders to provide the Company with their email address or any revision thereof at any time in the future by reasonable notice in writing to the Company's branch share registrar in Hong Kong, Computershare Hong Kong Investor Services Limited, at 17M Floor, Hopewell Centre, 183 Queen's Road East, Wan Chai, Hong Kong or by email to SouthGobi.ecom@computershare.com.hk.

公司建議其股東將來隨時向公司提供其電子郵件地址或對該地址的任何修改,向該公司在香港的股份登記分行Computershare香港投資者服務有限公司(位於香港灣仔皇后大道東183號合和中心17M樓)發出合理的書面通知,或發送電子郵件至 SouthGobi.ecom@computershare.com.hk

While the Company will use reasonable efforts to send future Actionable Corporate Communications to its Shareholders using the email address provided by the Shareholders, it is the responsibility of the Shareholders to provide email address that is functional.

儘管公司將盡合理努力,使用股東提供的電子郵件地址向股東發送未來可操作的公司通訊,但股東有責任提供有效的電子郵件地址。

If the Company does not possess the email address of a Shareholder or the email address provided is not functional, the Company will act according to the above arrangements. The Company will be considered to have been duly discharged of and released from its obligations, and to have complied with the Listing Rules, if it sends Actionable Corporate Communications to the email address provided by a Shareholder without receiving any "non-delivery message".

如果公司不擁有股東的電子郵件地址或提供的電子郵件地址不起作用,則公司將根據上述安排行事。如果公司在沒有收到任何 “未送達信息” 的情況下向股東提供的電子郵件地址發送可操作的公司通訊,則公司將被視爲已正式解除和解除其義務,並遵守了《上市規則》。

REQUEST FOR PRINTED COPY OF CORPORATE COMMUNICATIONS AND ACTIONABLE CORPORATE COMMUNICATIONS

索取企業通訊和可操作的企業通訊的印刷副本

For those Shareholders who wish to receive a printed version of all future Corporate Communications and Actionable Corporate Communications or, if for any reason, have difficulty in gaining access to the Company's website, the Company will, upon receipt of reasonable request in writing by the Shareholder to the Company's branch share registrar in Hong Kong, Computershare Hong Kong Investor Services Limited, at 17M Floor, Hopewell Centre, 183 Queen's Road East, Wan Chai, Hong Kong or by email to SouthGobi.ecom@computershare.com.hk, send future Corporate Communications and Actionable Corporate Communications (as the case may be) to such Shareholder in printed form free of charge.

對於希望收到所有未來公司通訊和可採取行動的企業通訊的印刷版的股東,或因任何原因難以訪問本公司網站的股東,公司將在收到股東向位於香港灣仔皇后大道東183號合和中心17M樓的公司香港分支股份登記處Computershare香港投資者服務有限公司提出的合理書面要求後,或通過電子郵件發送至 SouthGobi.ecom@computershare.com.hk,發送未來的企業郵件以印刷形式免費向該股東發送通信和可操作的公司通訊(視情況而定)。

Please note that the preference in receiving Corporate Communications in printed form of a Shareholder shall be valid for one year starting from the receipt date of your instruction unless being revoked or superseded (whichever is earlier). Further request in writing will be required if a Shareholder prefers to continue receiving printed copy of future Corporate Communications and Actionable Corporate Communications.

請注意,以印刷形式接收股東公司通訊的優先權自收到指示之日起一年內有效,除非被撤銷或取代(以較早者爲準)。如果股東希望繼續收到未來公司通訊和可操作的企業通訊的印刷本,則需要進一步的書面申請。

About SouthGobi

關於 SouthGobi

SouthGobi, listed on the Hong Kong Stock Exchange and the TSX Venture Exchange, owns and operates its flagship Ovoot Tolgoi coal mine in Mongolia. It also holds the mining licences of its other metallurgical and thermal coal deposits in South Gobi region of Mongolia. SouthGobi produces and sells coal to customers in China.

在香港證券交易所和多倫多證券交易所風險投資交易所上市的SouthGobi擁有並經營其在蒙古的旗艦Ovoot Tolgoi煤礦。它還持有蒙古南戈壁地區其他冶金和動力煤礦牀的採礦許可證。SouthGobi生產並向中國客戶銷售煤炭。

Contact:
Investor Relations
Email: info@southgobi.com
Mr. Ruibin Xu
Chief Executive Officer
Office: +1 604 762 6783 (Canada)
+852 2156 1438 (Hong Kong)
聯繫人:
投資者關係
電子郵件:info@southgobi.com
徐瑞賓先生
首席執行官
辦公室: +1 604 762 6783(加拿大)
+852 2156 1438(香港)

Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

多倫多證券交易所風險投資交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所風險投資交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

SOURCE: SouthGobi Resources Ltd.

來源:南戈壁資源有限公司


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論