BYD's Net Profit in Q1 Down 47% From Q4 as Sales Decline
BYD's Net Profit in Q1 Down 47% From Q4 as Sales Decline
BYD reported net profit of RMB 4.57 billion in the first quarter, up 10.62 percent year-on-year, but down 47.33 percent from the fourth quarter of 2023.
比亞迪公佈的第一季度淨利潤爲45.7億元人民幣，同比增長10.62％，但比2023年第四季度下降47.33％。
BYD (HKG: 1211, OTCMKTS: BYDDY) reported a significant drop in net profit in the first quarter from last year's fourth quarter, as its vehicle sales declined during the traditionally slow season.
比亞迪（HKG：1211，OTCMKTS：BYDY）報告稱，由於其汽車銷量在傳統的淡季有所下降，第一季度的淨利潤較去年第四季度大幅下降。
The new energy vehicle (NEV) maker reported revenue of RMB 124.94 billion ($17.25 billion) in the first quarter, up 3.97 percent year-on-year but down 30.6 percent from the fourth quarter of 2023, according to its financial report released today.
根據今天發佈的財務報告，這家新能源汽車（NEV）製造商報告稱，第一季度收入爲1249.4億元人民幣（合172.5億美元），同比增長3.97％，但比2023年第四季度下降30.6％。
BYD's net profit in the first quarter was RMB 4.57 billion, up 10.62 percent year-on-year but down 47.33 percent from the fourth quarter of 2023.
比亞迪第一季度的淨利潤爲45.7億元人民幣，同比增長10.62％，但比2023年第四季度下降47.33％。
In the first quarter, BYD's NEV sales were 626,263 units, an increase of 13.44 percent year-on-year, but a decrease of 33.71 percent from the fourth quarter of 2023, according to its previously announced figures.
根據比亞迪先前公佈的數據，第一季度比亞迪的新能源汽車銷量爲626,263輛，同比增長13.44％，但比2023年第四季度下降了33.71％。
Its passenger NEVs sold 624,398 units in the first quarter, up 13.96 percent year-on-year while down 33.76 percent from the fourth quarter of last year.
其乘用新能源汽車在第一季度售出624,398輛，同比增長13.96％，比去年第四季度下降33.76％。
Commercial NEVs sold 1,865 units in the first quarter, down 55.16 percent year-on-year and down 12.36 percent from the fourth quarter last year.
商用新能源汽車在第一季度售出1,865輛，同比下降55.16％，比去年第四季度下降12.36％。
BYD sold 300,114 passenger BEVs in the first quarter, up 13.4 percent year-on-year while down 42.99 percent from the fourth quarter last year.
比亞迪在第一季度售出了300,114輛乘用電動汽車，同比增長13.4％，而比去年第四季度下降了42.99％。
Sales of passenger PHEVs were 324,284 units, up 14.48 percent year-on-year while down 22.09 percent from the fourth quarter of last year.
乘用插電式混合動力汽車的銷量爲324,284輛，同比增長14.48％，比去年第四季度下降22.09％。
($1 = RMB 7.2420)
($1 = 人民幣 7.2420)
BYD unveils Ocean-M hatchback, set to hit market in Q3
比亞迪發佈Ocean-M掀背車，定於第三季度上市
譯文內容由第三人軟體翻譯。