Deutsche Bank Updates on Postbank Takeover Litigation Matter
Deutsche Bank Updates on Postbank Takeover Litigation Matter
In a hearing on April 26, 2024, the Higher Regional Court of Cologne assessed the claims of certain former Postbank shareholders that a higher offer price in connection with Deutsche Bank's voluntary takeover offer of October 7, 2010, should have been paid. During the hearing, the Court indicated that it may find elements of these claims valid in a later ruling.
在2024年4月26日的聽證會上，科隆高等地方法院評估了某些前郵政銀行股東的指控，即與德意志銀行2010年10月7日的自願收購要約相關的更高要約價格已經支付。在聽證會上，法院表示，它可能會在以後的裁決中認定這些主張的內容有效。
While Deutsche Bank continues to disagree strongly with this assessment, the court's statements will impact Deutsche Bank's estimation of the probability of a future outflow, resulting in a legal provision in the second quarter of 2024. This provision will impact Deutsche Bank's second quarter and full-year profitability and capital ratios. The estimate of the full amount of all claims, including cumulative interest, is approximately 1.3 billion euros.
儘管德意志銀行仍然強烈不同意這一評估，但法院的聲明將影響德意志銀行對未來資金外流概率的估計，從而在2024年第二季度制定一項法律條款。該條款將影響德意志銀行第二季度和全年盈利能力和資本比率。包括累積利息在內的所有索賠的全部金額估計約爲13億歐元。
On a pro forma basis as of March 31, 2024, the impact of the full provision on the bank's Common Equity Tier 1 (CET1) ratio is estimated to be approximately 20 basis points, with a resulting pro-forma CET1 ratio of 13.25%. On the same basis, the Leverage Ratio would be 4.42% as of March 31, 2024.
截至2024年3月31日，全額準備金對該銀行普通股1級（CET1）比率的影響估計約爲20個點子，由此產生的CET1預期比率爲13.25％。在同樣的基礎上，截至2024年3月31日，槓桿率將爲4.42％。
Given the complexity of the legal issues and recency of the court's statements, Deutsche Bank's management will continue its analysis of the legal arguments and the potential financial statement impact. Generally, management does not expect a significant impact on the bank's strategic plans or financial targets.
鑑於法律問題的複雜性和法院聲明的最新性，德意志銀行管理層將繼續分析法律論點和潛在的財務報表影響。通常，管理層預計不會對銀行的戰略計劃或財務目標產生重大影響。
譯文內容由第三人軟體翻譯。