share_log

PETRONAS and CelcomDigi Collaborate to Advance 5G Techno-digital Transformation and Sustainability for the Energy Sector

PETRONAS and CelcomDigi Collaborate to Advance 5G Techno-digital Transformation and Sustainability for the Energy Sector

馬石油和CelcomDIGI合作推進能源行業的5G技術數字化轉型和可持續發展
CelcomDigi ·  04/26 12:00

KUALA LUMPUR, 26 APRIL 2024 – PETRONAS and CelcomDigi are collaborating to accelerate digital transformation and sustainability efforts for the energy industry, leveraging the power of 5G.

吉隆坡,2024年4月26日——國油和CelcomDIGI正在合作,利用5G的力量,加快能源行業的數字化轉型和可持續發展工作。

The collaboration was formalised through a Memorandum of Understanding (MoU) signed by Aadrin Azly, PETRONAS' Vice President of Group Technology and Commercialisation; Albern Murty, CelcomDigi's Deputy Chief Executive Officer, and Shah Yang Razalli, Deputy Chief Executive Officer of Gentari and Chief Executive Officer of Gentari Green Mobility. Mohd Yusri Mohamed Yusof, PETRONAS' Senior Vice President, Project Delivery and Technology was also present at the signing ceremony.

雙方簽署的諒解備忘錄(MoU)由馬石油集團技術和商業化副總裁阿德琳·阿茲利、CelcomDigi副首席執行官艾伯恩·穆蒂和Gentari副首席執行官兼Gentari綠色交通首席執行官Shah Yang Razalli簽署了諒解備忘錄(MoU)。馬石油負責項目交付和技術的高級副總裁莫哈德·尤斯里·穆罕默德·尤索夫也出席了簽字儀式。

The two-year strategic collaboration will see PETRONAS and CelcomDigi explore potential techno-digital industrial efforts using 5G technology to enable continuous improvements across PETRONAS' operations.

在爲期兩年的戰略合作中,馬石油和CelcomDIGI將利用5G技術探索潛在的技術數字產業舉措,以實現國油運營的持續改進。

Additionally, the collaboration will also look into opportunities to integrate clean energy solutions into CelcomDigi's enterprise offerings to drive adoption among Malaysian businesses.

此外,此次合作還將探討將清潔能源解決方案整合到Celcomdigi的企業產品中的機會,以推動馬來西亞企業的採用。

PETRONAS' Vice President, Group Technology and Commercialisation, Aadrin Azly said, "PETRONAS plays a major role in supporting the national technology agenda towards fortifying Malaysia's international standing in innovation. We pioneered the adoption of 5G technology for enterprise in Malaysia last year when we successfully adopted the 5G private network at its Regasification Terminal Sungai Udang (RGTSU) and witnessed increased efficiency in our operations.

馬石油集團技術和商業化副總裁阿德琳·阿茲利說:“國油在支持國家技術議程以鞏固馬來西亞在創新方面的國際地位方面發揮着重要作用。去年,我們在馬來西亞雙溪烏當再氣化碼頭(RGTSU)成功採用了5G專用網絡,並見證了運營效率的提高,從而率先在馬來西亞的企業中採用了5G技術。

He added, "This partnership offers us a great opportunity to expand the power of 5G for our enterprise and the wider community. We envision building a robust network infrastructure that's able to cater to the growing demand for reliable access to high-speed internet within the oil and gas sector."

他補充說:“這種夥伴關係爲我們提供了一個很好的機會,可以爲我們的企業和更廣泛的社區擴展5G的力量。我們設想建立一個強大的網絡基礎設施,能夠滿足石油和天然氣行業對可靠高速互聯網接入不斷增長的需求。”

CelcomDigi's Deputy CEO Albern Murty said, "The MoU presents an opportunity to accelerate the modernisation of oil and gas operations powered by 5G connectivity. In the last five years, we have worked closely with PETRONAS to implement private 4G LTE networks on offshore platforms and test digital use cases. Together, we have realised practical digital applications for rig operations; for example, what used to be an edge test case of 'connected rig workers' is now a must-have to keep rig workers productive and safe. PETRONAS' openness to explore new approaches for work and innovation is instrumental to this steady pace of testing and implementation, a mindset that will drive good delivery momentum for our future collaboration.

CelcomDigi副首席執行官艾伯恩·穆蒂表示:“諒解備忘錄爲加速由5G連接驅動的石油和天然氣業務的現代化提供了機會。在過去的五年中,我們與馬石油密切合作,在海上平台上實施私有4G LTE網絡並測試數字用例。我們共同實現了鑽機運營的實用數字化應用;例如,過去的 “聯網鑽機工人” 邊緣測試案例現在已成爲保持鑽機工人生產力和安全的必備條件。馬石油對探索新的工作和創新方法持開放態度,這對穩定的測試和實施步伐至關重要,這種心態將推動我們未來合作的良好交付勢頭。

We look forward to scale 5G-related improvements across other business areas, leveraging real-time connectivity and data analytics to optimise operations and actualise our shared clean energy aspirations for the oil and gas sector."

我們期待在其他業務領域擴大與5G相關的改進,利用實時連接和數據分析來優化運營並實現我們在石油和天然氣行業共同的清潔能源願望。”

A solid partnership track record sets a strong foundation to accelerate digital adoption

良好的合作伙伴關係記錄爲加速數字化採用奠定了堅實的基礎

PETRONAS and CelcomDigi have a longstanding partnership, which began in 2019, with the implementation of the first private 4G LTE network on Angsi, one of the largest offshore platforms for PETRONAS. Since then, the collaboration has resulted in 21 fully 4G connected offshore platforms. Additionally, both parties also collaborated to improve and optimise connectivity infrastructures in PETRONAS plants – enabling consistent connectivity to power digital solutions that enhance the operational efficiency of plants.

馬石油和CelcomDIGI的長期合作伙伴關係始於2019年,當時在Angsi上實施了第一個私有4G LTE網絡,Angsi是國油最大的海上平台之一。從那時起,該合作已經形成了21個完全連接的4G海上平台。此外,雙方還合作改善和優化了馬石油工廠的連接基礎設施,從而實現了與電力數字解決方案的持續連接,從而提高了工廠的運營效率。

The latest project is the deployment of the first full-fledged private 5G network on Kasawari Carbon Capture and Storage (CCS), PETRONAS' flagship offshore platform near Sarawak. Leveraging 5G and best practices in oil and gas solutions, Kasawari will be a test bed for 5G use cases, activating more digital innovations. Building on the strong foundation of deploying private networks in the last five years, successful use cases can be adopted for other connected offshore platforms, paving the way for PETRONAS to modernise its operations and unlock new sustainability practices rapidly.

最新的項目是在砂拉越附近的馬石油旗艦海上平台Kasawari碳捕集與儲存(CCS)上部署第一個成熟的私有5G網絡。利用5G和石油和天然氣解決方案的最佳實踐,Kasawari將成爲5G用例的試驗檯,激活更多的數字創新。在過去五年部署私有網絡的堅實基礎上,成功的用例可以應用於其他聯網的海上平台,這爲馬石油實現運營現代化和快速開啓新的可持續發展實踐鋪平了道路。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論