share_log

MAHLE Successfully Drives Sustainability Forward

MAHLE Successfully Drives Sustainability Forward

馬勒成功推動可持續發展向前發展
PR Newswire ·  04/26 21:00
  • MAHLE releases Sustainability Report 2023
  • CO2 emissions significantly reduced
  • Use of renewable electricity increased
  • MAHLE climate targets for 2030 validated by the Science Based Targets Initiative (SBTi)
  • Process for more sustainable product development implemented
  • 馬勒發佈《2023年可持續發展報告》
  • CO2 排放量顯著減少
  • 可再生電力的使用量增加
  • 馬勒2030年的氣候目標經科學目標倡議(SBTi)驗證
  • 實施了更可持續的產品開發流程

STUTTGART, Germany, April 26, 2024 /PRNewswire/ -- The MAHLE Group successfully continued its sustainability activities in 2023.

德國斯圖加特,2024年4月26日 /PRNewswire/--馬勒集團在2023年成功地繼續開展可持續發展活動。

The automotive supplier made particularly significant progress in reducing its CO2 emissions. This allowed for, among other things, a greater use of renewable electricity in production.

這家汽車供應商在降低二氧化碳方面取得了特別顯著的進展2 排放。除其他外,這允許在生產中更多地使用可再生電力。

MAHLE reached another milestone with the validation of its climate targets for 2030 by the Science Based Targets Initiative (SBTi). In addition, MAHLE implemented an externally validated method for calculating the environmental impact of its products. This method enables product development for the benefit of its customers to become significantly more sustainable.

馬勒通過科學目標倡議(SBTi)確認了其2030年的氣候目標,達到了另一個里程碑。此外,馬勒實施了一種經過外部驗證的方法來計算其產品的環境影響。這種方法使爲客戶造福的產品開發變得更加可持續。

The group also made progress in occupational safety by reducing the frequency of accidents in its plants. "We are on track with our sustainability goals," said Georg Dietz, member of the Group Management Board and responsible, among other things, for sustainability, environmental management, and occupational safety. "Sustainable thinking and acting permeates all areas of activity for our group. That is why we have firmly anchored measurable sustainability goals in our MAHLE 2023+ Group strategy."

該集團還通過降低工廠事故發生頻率,在職業安全方面取得了進展。集團管理委員會成員、負責可持續發展、環境管理和職業安全等事務的喬治·迪茨說:“我們的可持續發展目標已步入正軌。”“可持續思維和行動滲透到我們集團的所有活動領域。這就是爲什麼我們在馬勒2023+集團戰略中堅定地制定了可衡量的可持續發展目標。”

Compared with base year 2019, MAHLE reduced its emissions from the combustion of fossil fuels (Scope 1) and the import of purchased electricity (Scope 2) by 43 percent. This puts the technology group on track to achieve its intermediate goal of reducing these emissions by 49 percent by 2030. MAHLE aims to become CO2-neutral by 2040 in accordance with the goals set out in the Paris Agreement.

與2019年基準年相比,馬勒將化石燃料燃燒(範圍1)和購買電力的進口(範圍2)產生的排放量減少了43%。這使該技術集團有望實現其中期目標,即到2030年將這些排放量減少49%。馬勒的目標是成爲首席執行官2-根據《巴黎協定》中規定的目標,到2040年實現中立。

Compared to 2022, MAHLE increased its use of renewable electricity by 10 percent. This was mainly achieved via the increased use of solar power. In addition, MAHLE leveraged solar thermal energy, such as at the MAHLE site in Gurgaon, India to operate a water heating system.

與2022年相比,馬勒將可再生電力的使用量增加了10%。這主要是通過增加太陽能的使用來實現的。此外,馬勒利用太陽能熱能來運行熱水系統,例如在印度古爾岡的馬勒工廠。

MAHLE reduced emissions in the area of supply chain and product use (Scope 3) by nine percent. For 2030, the reduction target for this area is 28 percent of 2019 levels.

馬勒將供應鏈和產品使用領域(範圍3)的排放減少了9%。到2030年,該地區的減排目標是2019年水平的28%。

In terms of occupational safety, MAHLE came a big step closer to its goal of reducing the accident rate to 2.3 per million work hours by 2030. This measurement takes into account all accidents which result in at least one workday being lost. In 2023, the rate dropped from 3.0 to 2.8. "This is a very good development," said Kathrin Apel, Global Head of Sustainability, Health, Occupational Safety, and Environmental Management at MAHLE. "We make no compromises when it comes to protecting our employees in the workplace. Occupational safety is a MAHLE top priority."

在職業安全方面,馬勒離到2030年將事故率降至每百萬工時2.3起的目標又近了一大步。該測量考慮了所有導致至少一個工作日損失的事故。2023 年,該比率從 3.0 下降到 2.8。“這是一個非常好的進展,” 馬勒可持續發展、健康、職業安全和環境管理全球主管凱瑟琳·阿佩爾說。“在保護工作場所的員工方面,我們毫不妥協。職業安全是馬勒的重中之重。”

In 2023 a further 20 MAHLE plants were certified according to the ISO 45001 standard. This brings the number of certified locations to 123. The ISO 45001 standard consists of requirements for occupational health and safety management in order to minimize the risk of health damage and accidents in the workplace.

2023 年,另有 20 家馬勒工廠獲得了 ISO 45001 標準的認證。這使認證地點的數量達到123個。ISO 45001 標準包含職業健康和安全管理要求,以最大限度地降低工作場所健康損害和事故的風險。

In the year under review, MAHLE also adjusted its targets for the promotion of women to leadership positions as part of its group strategy. By 2030, the group aims to increase the proportion of women worldwide from the current eight to 13 percent in the first management level and from the current 11 to 18 percent in the second management.

在本報告所述年度,作爲集團戰略的一部分,馬勒還調整了提拔女性擔任領導職位的目標。該集團的目標是到2030年將全球女性在第一管理層中的比例從目前的8%提高到13%,在第二級管理層中從目前的11%提高到18%。

The newly released MAHLE Sustainability Report 2023 provides insights into the current progress of the company's sustainability initiatives. It was written in accordance with the standards of the Global Reporting Initiative (GRI).

新發布的《2023年馬勒可持續發展報告》深入了解了公司可持續發展舉措的當前進展。它是根據全球報告倡議(GRI)的標準編寫的。

The MAHLE Sustainability Report 2023 is available on the MAHLE website at

《2023年馬勒可持續發展報告》可在馬勒網站上查閱

About MAHLE

關於馬勒

MAHLE is a leading international development partner and supplier to the automotive industry with customers in both passenger car and commercial vehicle sectors. Founded in 1920, the technology group is working on the climate-neutral mobility of tomorrow, with a focus on the strategic areas of e-mobility and thermal management as well as further technologies to reduce CO2 emissions, such as fuel cells or highly efficient, clean combustion engines that also run on synthetic fuels or hydrogen. Today, one in every two vehicles globally is equipped with MAHLE components.

馬勒是汽車行業領先的國際開發合作伙伴和供應商,客戶涵蓋乘用車和商用車領域。該技術小組成立於1920年,致力於實現未來的氣候中和交通,重點是電動汽車和熱管理的戰略領域,以及減少二氧化碳排放的更多技術,例如燃料電池或同樣使用合成燃料或氫氣的高效、清潔內燃機。如今,全球每兩輛車中就有一輛配備了馬勒組件。

MAHLE generated sales of almost 13 billion euro in 2023. The company is represented with almost 72,500 employees at 148 production locations and 11 technology centers in 29 countries. (Last revised: 12/31/2023)

馬勒在2023年創造了近130億歐元的銷售額。該公司在29個國家的148個生產基地和11個技術中心擁有近72,500名員工。(上次修訂時間:2023 年 12 月 31 日)

SOURCE MAHLE

來源 MAHLE

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論