Crude And Gold Trade Higher; Major Asia Indexes And Europe Rise - Global Markets Today While US Slept
Crude And Gold Trade Higher; Major Asia Indexes And Europe Rise - Global Markets Today While US Slept
On Thursday, April 25th, the U.S. stock markets closed lower, impacted by surprising data indicating sluggish U.S. economic expansion and ongoing inflation. This downturn was exacerbated by a broad sell-off in major stocks following underwhelming earnings from Meta Platforms (NASDAQ:META).
4月25日星期四，受令人驚訝的數據表明美國經濟擴張緩慢和持續通貨膨脹的影響，美國股市收盤走低。在Meta Platforms（納斯達克股票代碼：META）收益不佳之後，主要股票的大幅拋售加劇了這種低迷。
Related: Meta's Q1 Earnings: Most Analysts Support AI Strategy, While One Says 'Use Meta As A Source Of Funds,' Questions Its Long-Term Value
相關： Meta 第一季度收益：大多數分析師支持 AI 策略，而有人說 “使用 Meta 作爲資金來源”，質疑其長期價值
The U.S. economy grew at an annualized rate of 1.6% in the first quarter, slowing from 3.4% in the previous quarter and falling short of the expected 2.5% growth.
美國經濟在第一季度以1.6％的年化增長率增長，低於上一季度的3.4％，未達到預期的2.5％。
The core personal consumption expenditures price index rose 3.7% annually, up from 2% in the previous quarter.
核心個人消費支出價格指數每年上漲3.7％，高於上一季度的2％。
Communications stocks, notably affected by Meta, led losses in the S&P 500, with healthcare, real estate, financials, consumer staples, and consumer discretionary sectors also falling.
通信股尤其受Meta影響，導致標準普爾500指數跌勢，醫療保健、房地產、金融、必需消費品和非必需消費品板塊也下跌。
The Dow Jones Industrial Average declined 0.98% to close at 38,085.80. The S&P 500 was down 0.46%, ending the day at 5,048.42, and the Nasdaq Composite slid 0.64%, finishing the session at 15,611.76.
道瓊斯工業平均指數下跌0.98％，收於38,085.80。標準普爾500指數下跌0.46％，收於5,048.42點；納斯達克綜合指數下跌0.64％，收於15,611.76點。
Asia Markets Today
今日亞洲市場
- On Friday, Japan's Nikkei 225 index closed higher by 0.84% at 37,943.50, led by gains in the Precision Instruments, Transportation Equipment, and Electrical/Machinery sectors.
- In Australia, the S&P/ASX 200 index closed the session lower by 1.39% at 7,575.90, led by losses in the Industrials, A-REITs, and Telecoms Services sectors.
- India's Nifty 50 declined 0.67% to close at 22,419.95, and the Nifty 500 slipped 0.14%, closing at 20,839.35.
- China's Shanghai Composite gained 1.17% to end the session at 3,088.64, and the Shenzhen CSI 300 rose 1.53%, closing at 3,584.27.
- Hong Kong's Hang Seng Index gained 2.12%, concluding the day at 17,651.15.
- 週五，在精密儀器、運輸設備和電氣/機械板塊漲勢的帶動下，日本日經225指數收盤上漲0.84％，至37,943.50。
- 在澳大利亞，標準普爾/澳大利亞證券交易所200指數收盤下跌1.39％，至7,575.90，這要歸因於工業、A-REIT和電信服務板塊的跌勢。
- 印度Nifty 50指數下跌0.67％，收於22,419.95點；Nifty 500指數下跌0.14％，收於20,839.35點。
- 中國上證綜合指數上漲1.17％，收於3,088.64點，深圳中證300指數上漲1.53％，收於3,584.27。
- 香港恒生指數上漲2.12％，收於17,651.15。
Eurozone at 06:15 AM ET
歐元區美國東部時間上午 06:15
- The European STOXX 50 index was up 0.69%.
- Germany's DAX gained 0.72%.
- France's CAC climbed 0.27%.
- U.K.'s FTSE 100 traded higher by 0.41%.
- 歐洲斯托克50指數上漲0.69％。
- 德國DAX指數上漲0.72％。
- 法國的CAC上漲了0.27％。
- 英國。'富時100指數上漲0.41％。
Commodities at 06:15 AM ET
美國東部時間上午 06:15 的大宗商品
- Crude Oil WTI was trading higher by 0.44% at $83.92/bbl, and Brent was up 0.43% at $89.39 bbl.
- Natural Gas declined 1.21% to $1.962.
- Gold was trading higher by 0.73% at $2,359.60, Silver gained 1.18% to $27.675, while Copper was up 1.41% at $4.5815.
- WTI原油價格上漲0.44％，至83.92美元/桶，布倫特原油上漲0.43％，至89.39美元/桶。
- 天然氣下跌1.21％，至1.962美元。
- 黃金上漲0.73％，至2,359.60美元；白銀上漲1.18％，至27.675美元；銅價上漲1.41％，至4.5815美元。
US Futures at 06:15 AM ET
美國東部時間上午 06:15 的美國期貨
Dow futures were up 0.12%, S&P 500 futures rose 0.65%, and Nasdaq 100 Futures gained 0.92%.
道瓊斯指數期貨上漲0.12％，標準普爾500指數期貨上漲0.65％，納斯達克100指數期貨上漲0.92％。
Forex at 06:15 AM ET
美國東部時間上午 06:15 的外匯
The U.S. Dollar Index gained 0.05% to 105.65, USD/JPY was up 0.73% to 156.79, and USD/AUD slipped 0.23% to 1.5305.
美元指數上漲0.05％，至105.65，美元/日元上漲0.73％，至156.79，美元/澳元下跌0.23％，至1.5305。
Photo by Pavel Bobrovskiy via Shutterstock
照片由 Pavel Bobrovskiy 通過 Shutterstock 拍攝
譯文內容由第三人軟體翻譯。