IFR Closes Over Subscribed Brokered Offering of Units
IFR Closes Over Subscribed Brokered Offering of Units
Calgary, Alberta--(Newsfile Corp. - April 25, 2024) - International Frontier Resources Corporation (TSXV: IFR) ("IFR" or the "Company") is pleased to announce that it has closed its previously announced offering (see news release dated April 2, 2024) to raise aggregate gross proceeds of $816,500, which consisted of the issuance of 16,330,000 units of the Company (the "Units") at a price of $0.05 per Unit (the "Offering").
艾伯塔省卡爾加里--(Newsfile Corp.-2024 年 4 月 25 日)- 國際前沿資源公司(TSXV:IFR)(“IFR” 或 “公司”) 很高興地宣佈,它已經結束了先前宣佈的發行(見新聞稿) 2024年4月2日)籌集總收益816,500美元,其中包括髮行公司16,33萬股股票(”單位“) 價格爲每單位 0.05 美元(即”提供“)。
Each Unit consists of one common share in the capital of the Company (a "Common Share") and one-half of one Common Share purchase warrant (each whole warrant, a "Warrant"). Each whole Warrant will entitle the holder thereof to purchase one additional Common Share (a "Warrant Share") for a period of 5 years following the closing of the Offering at an exercise price of $0.10 per Warrant Share. The Warrants have an acceleration provision, whereby if the volume weighted average trading price of the Common Shares on the TSX Venture Exchange (the "TSXV") is at least $0.20 over a period of 25 consecutive trading days, IFR will have the right to accelerate the expiry date of the Warrants to 30 days from the date that notice is given to the holders of warrants.
每個單位由公司資本中的一股普通股組成 (a”普通股“) 以及一份普通股購買權證的一半(每份整份認股權證,a”搜查令“)。每份完整認股權證的持有人將有權額外購買一股普通股(a”認股權證“)在本次發行結束後的5年內,行使價爲每股認股權證0.10美元。認股權證有加速條款,根據該條款,如果多倫多證券交易所風險交易所普通股的交易量加權平均值price(”TSXV“)at 在連續25個交易日的a 期內至少爲0.20美元,IFR將有權將the 認股權證的到期日縮短至自向認股權證持有人發出通知之日起的30天。
The Offering consisted of a combination of:
本次發行包括以下組合:
a) 4,782,000 Units for gross proceeds of $239,100 pursuant to the listed issuer financing exemption available under Part 5A of National Instrument 45-106 - Prospectus Exemptions ("NI 45-106"); and
a) 根據National Instrument 45-106 第 5A 部分規定的上市發行人融資豁免,4,782,000 個單位,總收益爲 239,100 美元- 招股說明書豁免 (”在 45-106“); 和
b) 11,548,000 Units, including 1,488,000 Units issued pursuant to an over-allotment option granted to the Agent (as defined below) for gross proceeds of $577,400 pursuant to a short form offering document in accordance with TSXV Policy 4.6 and Part 5 of NI 45-106.
b) 11,548,000 個單位, 包括根據多倫多證券交易所政策4.6和北愛爾蘭證券交易所第45-106部分的第5 部分,根據一份簡短的offering 文件,根據向代理人授予的超額配股權(定義見下文)發行的1,488,000個單位,總收益爲577,400美元。
Pursuant to the Offering, Leede Jones Gable Inc. (the "Agent") received: (i) a commission in the amount of 10% of the gross proceeds of the Offering payable in cash of $81,650 (ii) 1,633,000 broker warrants exercisable at any time prior to the date that is 5 years from the closing to acquire that number of Units of the Company at an exercise price of $0.05 per Unit; and (iii) a corporate finance fee.
根據本次發行,Leede Jones Gable Inc.(”代理人“) 收到:(i)佣金相當於本次發行總收益的10%,以現金形式支付81,650美元(ii)1,633,000份經紀人認股權證,可在收盤前5年的任何時候行使,以每單位0.05美元的行使價收購該數量的公司單位;以及(iii)公司融資費。
The net proceeds of the Offering will be used for general and administrative expenses and for general working capital. Final acceptance by the TSXV of the Offering is subject to the completion of customary post-closing filings.
本次發行的淨收益將用於一般和管理費用以及一般營運資金。多倫多證券交易所對本次發行的最終接受取決於慣例post-結算文件的完成。
MI 61-101 and TSXV Policy 5.9 Disclosure
MI 61-101 和多倫多證券交易所政策 5.9 披露
Stephen Hanson, a director of the Company, purchased 500,000 Units in connection with the Offering. The participation of Mr. Hanson in the Offering constitutes a "related party transaction" within the meaning of Multilateral Instrument 61-101 - Protection of Minority Security Holders in Special Transactions ("MI 61-101") and TSXV Policy 5.9. IFR is relying upon exemptions from the formal valuation and minority shareholder approval requirements of MI 61-101 pursuant to sections 5.5(b) [Issuer Not Listed on Specified Markets] and 5.7(1)(b) [Fair Market Value Not More Than $2,500,000], respectively, of MI 61-101 on the basis that IFR is not listed on a specified stock exchange and, at the time the Offering was agreed to, neither the fair market value of the securities to be distributed pursuant to the Offering to such persons, nor the consideration to be received for those securities, will exceed $2,500,000. No special committee was established in connection with the Offering. The Board of Directors of IFR has unanimously approved the Offering and no materially contrary view or abstention was expressed or made by any director in relation to the Offering. The Company did not file a material change report in respect of the participation of Mr. Hanson in the Offering at least 21 days before closing of the Offering as the participation of the Mr. Hanson was not determined at that time.
該公司董事斯蒂芬·漢森購買了50萬套與本次發行相關的單位。漢森先生參與本次發行構成多邊文書61-101所指的 “關聯方交易”- 在特殊交易中保護少數證券持有人 (”MI 61-101“)和多倫多證券交易所政策 5.9。根據MI 61-101的第5.5 (b) 條 [發行人未在特定市場上市] 和5.7 (1) (b) [公允市場價值不超過250萬美元],IFR分別依賴MI 61-101的正式估值和少數股東批准要求的豁免,其基礎是IFR未在特定證券交易所上市,而且在同意發行時,證券的公允市場價值也未達到根據本次發行向這些人分配,這些證券的對價將超過2500美元,000。connection 中沒有一個特別委員會在 中出現established。IFR 董事會of 董事一致批准了本次發行,任何董事in 均未表達或發表與Offering 相關的實質性觀點或abstentionwascontrary。 由於當時尚未確定 Mr. Hanson 的參與情況,該公司在發行結束前至少21天沒有提交有關漢森先生參與本次發行的重大變更報告。
This news release does not constitute an offer to sell or a solicitation of an offer to buy nor shall there be any sale of any of the securities in any jurisdiction in which such offer, solicitation or sale would be unlawful. The securities have not been and will not be registered under the United States Securities Act of 1933, as amended (the "U.S. Securities Act"), or the securities laws of any state of the United States and may not be offered or sold within the United States (as defined in Regulation S under the U.S. Securities Act) unless registered under the U.S. Securities Act and applicable state securities laws or pursuant to an exemption from such registration requirements.
本新聞稿不構成賣出要約或買入要約邀請,在任何司法管轄區內,任何要約、招攬或出售是非法的證券也不得有任何sale。securities 過去和將來都不會根據經修訂的 1933 年《美國證券法》進行註冊 (”《美國證券法》“),或美國任何州的證券法,除非根據U .S. 證券法和適用的州證券法註冊或根據此類註冊的豁免進行註冊,否則不得向美國within 發售或出售(定義見美國證券法案S條)。requirements
About International Frontier Resources
關於國際前沿資源
International Frontier Resources Corporation (IFR) is a Canadian publicly traded Corporation with a demonstrated track record of advancing oil and gas projects. Through its Mexican subsidiary, Petro Frontera S.A.P.I de CV (Frontera) and strategic joint ventures, it is advancing the development of petroleum and natural gas assets in Mexico. IFR also has projects in Canada and the United States, including the Northwest Territories, and Montana.
國際前沿資源公司(IFR)是一家加拿大上市公司,在推進石油和天然氣項目方面有着良好的記錄。通過其墨西哥子公司Petro Frontera S.A.P.I de CV(Frontera)和戰略合資企業,它正在推進墨西哥石油和天然氣資產的發展。IFR還在加拿大和美國,包括西北地區和蒙大拿州開展項目。
IFR's shares are listed on the TSX Venture, trading under the symbol IFR. For additional information please visit .
IFR的股票在多倫多證券交易所風險投資上市,交易代碼爲IFR。欲了解更多信息,請訪問。
For further information
欲了解更多信息
Tony Kinnon - Chairman
tkinnon@internationalfrontier.com
託尼·金農 - 主席
tkinnon@internationalfrontier.com
Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility or accuracy of this release.
多倫多證券交易所風險交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所風險交易所的政策中定義)均不承擔本新聞稿的責任或準確性。
Forward-Looking Statements
前瞻性陳述
This press release contains forward‐looking statements and forward‐looking information (collectively "forward‐looking information") within the meaning of applicable securities laws. All statements, other than statements of historical fact, included herein are forward-looking information. In addition, and without limiting the generality of the foregoing, this news release contains forward‐looking information regarding the use of proceeds of the Offering.
本新聞稿包含前瞻性陳述和前瞻性信息(統稱”前瞻性信息“)在適用的證券法的含義範圍內。除歷史事實陳述外,此處包含的所有陳述均爲前瞻性信息。此外,在不限制上述內容概括性的前提下,本新聞稿包含有關本次發行所得款項使用的前瞻性信息。
There can be no assurance that such forward-looking information will prove to be accurate. Actual results and future events could differ materially from those anticipated in such forward-looking information. This forward-looking information reflects IFR's current beliefs and is based on information currently available to IFR and on assumptions IFR believes are reasonable. These assumptions include, but are not limited to: market acceptance of the Offering; final TSXV acceptance of the Offering; and expectations concerning prevailing commodity prices, exchange rates, interest rates, applicable royalty rates and tax laws.
無法保證此類前瞻性信息會被證明是準確的。實際業績和future 事件可能與此類前瞻性信息中的預期存在重大差異。這個 forware-looking 信息反映了IFR當前的信念,其基礎是IFR 目前獲得的信息以及IFR認爲合理的假設。這些假設包括但不是limited 至:市場對本次發行的接受程度;對本次發行的最終TSXV 接受程度;以及對現行大宗商品價格、匯率、利率、適用的royalty 利率和稅法的預期。
Forward-looking information is subject to known and unknown risks, uncertainties and other factors that may cause the actual results, level of activity, performance or achievements of IFR. Such risks and other factors may include, but are not limited to: general business, economic, competitive, political and social uncertainties; general capital market conditions and market prices for securities; delay or failure to receive board or regulatory approvals, including final TSXV acceptance; the actual results of future operations; general economic, political, market and business conditions; risks inherent in oil and natural gas operations; fluctuations in the price of oil and natural gas, interest and exchange rates; the risks of the oil and gas industry, such as operational risks and market demand; governmental regulation of the oil and gas industry, including environmental regulation; actions taken by governmental authorities, including increases in taxes and changes in government regulations and incentive programs; geological, technical, drilling and processing problems; the uncertainty of reserves estimates and reserves life; unanticipated operating events which could reduce production or cause production to be shut-in or delayed; hazards such as fire, explosion, blowouts, cratering, and spills, each of which could result in substantial damage to wells, production facilities, other property and the environment or in personal injury; encountering unexpected formations or pressures, premature decline of reservoirs and the invasion of water into producing formations; failure to obtain industry partner and other third party consents and approvals, as and when required; competition; the timing and availability of external financing on acceptable terms; and lack of qualified, skilled labour or loss of key individuals. A description of additional risk factors that may cause actual results to differ materially from forward-looking information can be found in IFR's disclosure documents on the SEDAR+ website at . Although IFR has attempted to identify important factors that could cause actual results to differ materially from those contained in forward-looking information, there may be other factors that cause results not to be as anticipated, estimated or intended. Readers are cautioned that the foregoing list of factors is not exhaustive. Readers are further cautioned not to place undue reliance on forward-looking information as there can be no assurance that the plans, intentions or expectations upon which they are placed will occur.
前瞻性信息受已知和未知風險、不確定性和其他因素的影響,這些因素可能導致IFR的實際結果、活動水平、表現或成就。此類風險和其他因素可能包括但不限於:一般業務、經濟、競爭、政治和社會不確定性;總體資本市場狀況和證券市場價格;延遲或未能獲得董事會或監管機構的批准,包括多倫多證券交易所的最終認可;未來運營的實際結果;總體經濟、政治、市場和商業狀況;石油和天然氣業務固有的風險;石油和天然氣價格、利息和匯率的波動;石油和天然氣的風險工業,例如運營風險和市場需求;政府對石油和天然氣行業的監管,包括環境監管;政府當局採取的行動,包括增加稅收和修改政府法規和激勵計劃;地質、技術、鑽探和加工問題;儲量估計和儲量壽命的不確定性;可能減少產量或導致生產關閉或延遲的意外運營事件;火災、爆炸、井噴和火山口泄漏等危險,每個其中可能對水井、生產設施、其他財產和環境造成重大損害或造成人身傷害;遇到意想不到的地層或壓力,水庫過早衰退,水侵入生產地層;未能在必要時獲得行業夥伴和其他第三方的同意和批准;競爭;按可接受條件提供外部融資的時機和可用性;缺乏合格熟練勞動力或關鍵人員流失。有關可能導致實際業績與前瞻性信息存在重大差異的其他風險因素的描述,可在SEDAR+網站上的IFR披露文件中找到,網址爲。儘管IFR試圖確定可能導致實際結果與前瞻性信息中包含的結果存在重大差異的重要因素,但可能還有其他因素導致結果與預期、估計或預期不符。請讀者注意,上述因素清單並不詳盡。還提醒讀者不要過分依賴前瞻性信息,因爲無法保證他們所依據的計劃、意圖或期望會實現。
Forward-looking information contained in this news release is expressly qualified by this cautionary statement. The forward-looking information contained in this news release represents the expectations of IFR as of the date of this news release and, accordingly, is subject to change after such date. However, IFR expressly disclaims any intention or obligation to update or revise any forward-looking information, whether as a result of new information, future events or otherwise, except as expressly required by applicable securities law.
本警示聲明明確限制了本新聞稿中包含的前瞻性信息。本新聞稿中包含的前瞻性信息代表了IFR截至本新聞發佈之日的預期,因此,在此之後可能會發生變化。但是,除非適用的證券法明確要求,否則IFR明確表示不打算或承擔任何更新或修改任何前瞻性信息的意圖或義務,無論這些信息是由於新信息、未來事件還是其他原因造成的。
IFR seeks Safe Harbor.
IFR 尋求安全港。
譯文內容由第三人軟體翻譯。