Oceania Cruises Debuts New Mediterranean Sailings for 2025
Oceania Cruises Debuts New Mediterranean Sailings for 2025
New sailings highlight European cities, holiday islands and lesser-known ports
新航線聚焦歐洲城市、度假島和鮮爲人知的港口
MIAMI, April 25, 2024 /PRNewswire/ -- Oceania Cruises, the world's leading culinary- and destination-focused cruise line, has debuted an array of new 2025 Mediterranean sailings, ranging from nine to 56 days, to whisk guests to some of the most breathtaking destinations in Europe. The line's Marina and Nautica will set sail on enticing voyages taking in iconic islands in the Mediterranean, Aegean and Adriatic; well-loved European resort towns and bustling cities, and lesser-known ports of call.
邁阿密，2024 年 4 月 25 日 /PRNewswire/ — 大洋洲郵輪作爲全球領先的以美食和目的地爲重點的郵輪公司，推出了一系列新的2025年地中海航線，航程從9天到56天不等，將帶領客人前往歐洲一些最令人歎爲觀止的目的地。這條線的 瑪麗娜 和 諾蒂卡 將啓航進行誘人的航行，遊覽地中海、愛琴海和亞得里亞海的標誌性島嶼；備受喜愛的歐洲度假小鎮和繁華的城市，以及鮮爲人知的停靠港。
Cities including Athens, Barcelona, Istanbul, Rome and Lisbon frame the 16 voyages, allowing the ships to meander from lively jet-set resort towns such as Monte Carlo, Cannes, Positano and Sorrento, to hidden gems including Tirana and Sarande in Albania; Trapani in Sicily; Calvi and Propriano in Corsica, and Sibenik in Croatia.
包括雅典、巴塞羅那、伊斯坦布爾、羅馬和里斯本在內的城市構成了這16次航行，使船隻能夠從蒙特卡洛、戛納、波西塔諾和索倫託等熱鬧的噴氣式飛機度假小鎮漫步到隱秘的瑰寶，包括阿爾巴尼亞的地拉那和薩蘭德；西西里島的特拉帕尼；科西嘉島的卡爾維和普羅普里亞諾以及克羅地亞的希貝尼克。
Thanks to Oceania Cruises' extensive set of small-group, immersive shore excursions, guests can rediscover previously-visited favorites through a new lens, or discover new places for the very first time. For example, whilst in Santorini, guests can choose an adventurous tour of the island's active volcanoes, or whilst in Montenegro, see a new side of Kotor by exploring Europe's southernmost fjord, Boka Bay.
Oceania Cruises提供了一系列豐富的小團體、身臨其境的岸上游覽，遊客可以通過新的視角重新發現以前去過的最愛，或者第一次探索新的地方。例如，在聖托里尼島，遊客可以選擇冒險遊覽島上的活火山，或者在黑山時，通過探索歐洲最南端的峽灣博卡灣，看到科托爾的新面貌。
"Oceania Cruises is rightly renowned for its inventive and captivating itineraries, and our array of 2025 Mediterranean sailings is the perfect way to spotlight one of the most popular and exciting cruise regions of the world," stated Frank A. Del Rio, President of Oceania Cruises. "With shore excursions to inspire everyone, from active adventurous types to history buffs to foodies, our small, luxurious ships are the perfect way to discover this majestic region of the world."
大洋洲郵輪總裁弗蘭克·德爾里奧表示：“大洋洲郵輪以其富有創造力和迷人的行程而聞名，而我們的2025年地中海航行是聚焦世界上最受歡迎和最令人興奮的郵輪地區之一的完美方式。”“從活躍的冒險愛好者到歷史愛好者再到美食家，岸上游覽可以激發所有人的靈感，我們的小型豪華遊船是探索世界這個雄偉地區的完美方式。”
New 2025 Mediterranean Itineraries
2025 年新地中海行程
Marina
The 1,250-guest ship, Marina, will undergo an expansive refurbishment in May 2024. The refurbishment will include the addition of two new dining options: Aquamar Kitchen, the new wellness-inspired dining venue which debuted on Vista this year; and the al fresco evening Pizzeria, serving spectacular Italian dishes including pizzas and burrata with stunning seascape views; plus an expanded poolside ice cream parlor serving milkshakes and smoothies. All Penthouse Suites and bathrooms will be completely reinspired, and the ship's public areas will be refreshed.
瑪麗娜
這艘可容納 1,250 人的飛船， 瑪麗娜，將於 2024 年 5 月進行大規模翻新。翻新工程將包括增加兩個新的餐飲選擇：Aquamar Kitchen，這是一家以健康爲靈感的新餐飲場所，首次亮相於 維斯塔 今年；還有露天晚間披薩店，供應美味的意大利菜餚，包括披薩和布拉塔，可欣賞壯麗的海景；還有一家供應奶昔和冰沙的擴建池畔冰淇淋店。所有頂層套房和浴室都將煥然一新，船上的公共區域將煥然一新。
Barcelona to Athens, May 26, 2025, 9 days: Barcelona, Valletta, Rhodes, Ephesus (Kusadasi), overnight in Istanbul, Mitilini (Lesbos), Athens
巴塞羅那至雅典，2025 年 5 月 26 日，9 天：巴塞羅那、瓦萊塔、羅得島、以弗所（庫薩達斯），在伊斯坦布爾、米蒂利尼（萊斯博斯島）、雅典過夜
Istanbul to Athens, October 16, 2025, 11 days: One overnight stay in Istanbul, Pergamum (Dikili), Bodrum, Ephesus (Kusadasi), Santorini, Rhodes, Limassol, Marmaris, Heraklion (Crete), Mykonos, Athens.
伊斯坦布爾至雅典，2025 年 10 月 16 日，11 天： 在伊斯坦布爾、佩爾加姆（迪基利）、博德魯姆、以弗所（庫薩達斯）、聖托里尼、羅得島、利馬索爾、馬爾馬里斯、伊拉克利翁（克里特島）、米科諾斯島、雅典住一晚。
Athens to Barcelona, October 27, 2025, 11 days: Athens, Split, Kotor, Corfu, Katakolon, Messina (Sicily), Valletta, Tunis, Palma de Mallorca, Barcelona.
雅典至巴塞羅那，2025 年 10 月 27 日，11 天：雅典、斯普利特、科托爾、科孚島、卡塔科隆、墨西拿（西西里島）、瓦萊塔、突尼斯、馬略卡島帕爾馬、巴塞羅那。
Athens to Santa Cruz de Tenerife, October 27, 2025, 21 days: Athens, Split, Kotor, Corfu, Katakolon, Messina (Sicily), Valletta, Tunis, Palma de Mallorca, Barcelona, Malaga, Seville (Cadiz), Casablanca, Agadir, Arrecife (Lanzarote), Las Palmas de Gran Canaria, Funchal (Madeira), Santa Cruz de la Palma, Santa Cruz de Tenerife.
雅典至特內里費島聖克魯斯，2025 年 10 月 27 日，21 天：雅典、斯普利特、科托爾、科孚島、卡塔科隆、墨西拿（西西里島）、瓦萊塔、突尼斯、馬略卡島帕爾馬、巴塞羅那、馬拉加、塞維利亞（加的斯）、卡薩布蘭卡、阿加迪爾、阿雷西費（蘭薩羅特）、大加那利島拉斯帕爾馬斯、豐沙爾（馬德拉）、聖克魯斯德拉帕爾馬、特內里費島聖克魯斯。
Nautica
Elegantly charming, Nautica carries just 670 guests, served by 400 crew members. Boasting luxurious, residential furnishings and decks of the finest teak, custom stone and tile work, Nautica features four restaurants, the Aquamar Spa + Vitality Center, plus eight lounges and bars, and a casino.
諾蒂卡
優雅迷人， 諾蒂卡 僅可搭載 670 名客人，由 400 名機組人員提供服務。擁有豪華的住宅傢俱和由最好的柚木、定製石材和瓷磚製成的甲板， 諾蒂卡 設有四間餐廳、Aquamar 水療+活力中心、八個休息室和酒吧以及一個賭場。
Istanbul to Athens, July 27, 2025, 12 days: Istanbul, Pergamum (Dikili), Izmir, Samos, Bodrum, Rhodes, Antalya, Alanya, Limassol, Kos, Heraklion, Santorini, Athens
伊斯坦布爾至雅典，2025 年 7 月 27 日，12 天：伊斯坦布爾、佩爾加姆（迪基利）、伊茲密爾、薩摩斯、博德魯姆、羅得島、安塔利亞、阿拉尼亞、利馬索爾、科斯、伊拉克利翁、聖托里尼島、雅典
Athens to Rome, August 8, 2025, 14 days: Athens, Dubrovnik, Kotor, Bari, Valletta, Tunis, Trapani (Sicily), Porto Cervo (Sardinia), Propriano (Corsica), Monte Carlo, Portofino, Florence / Pisa / Tuscany (Livorno), Rome.
雅典至羅馬，2025 年 8 月 8 日，14 天：雅典、杜布羅夫尼克、科托爾、巴里、瓦萊塔、突尼斯、特拉帕尼（西西里島）、切爾沃港（撒丁島）、普羅普里亞諾（科西嘉島）、蒙特卡洛、波託菲諾、佛羅倫薩/比薩/托斯卡納（利沃諾）、羅馬。
Athens to Valletta, September 11, 2025, 14 days: Athens, Mykonos, Mitilini (Lesbos), Bozcaada (Troy), overnight in Istanbul, Ephesus (Kusadasi), Marmaris, Antalya, Limassol, Rhodes, Santorini, Heraklion (Crete), Valletta.
雅典至瓦萊塔，2025 年 9 月 11 日，14 天：雅典、米科諾斯島、米蒂利尼（萊斯博斯島）、博茲賈阿達（特洛伊），在伊斯坦布爾、以弗所（庫薩達斯）、馬爾馬里斯、安塔利亞、利馬索爾、羅得島、聖托里尼島、伊拉克利翁（克里特島）、瓦萊塔過夜。
Grand Voyages
大航行
Rome round-trip, July 7, 2025, 46 days
羅馬往返，2025 年 7 月 7 日，46 天
Venice to Rome, July 17, 2025, 36 days
威尼斯到羅馬，2025 年 7 月 17 日，36 天
Rome to Athens, October 4, 2025, 23 days
羅馬至雅典，2025 年 10 月 4 日，23 天
Athens round-trip, August 8, 2025, 34 days
雅典往返，2025 年 8 月 8 日，34 天
Athens to Malaga, September 11, 2025, 26 days
雅典至馬拉加，2025 年 9 月 11 日，26 天
Athens to Lisbon, September 11, 2025, 36 days
雅典至里斯本，2025 年 9 月 11 日，36 天
Rome to Miami, October 4, 2025, 56 days
羅馬至邁阿密，2025 年 10 月 4 日，56 天
Istanbul to Barcelona, October 16, 2025, 22 days
伊斯坦布爾至巴塞羅那，2025 年 10 月 16 日，22 天
Istanbul to Tenerife, October 16, 2025, 32 days
伊斯坦布爾至特內里費島，2025 年 10 月 16 日，32 天
Oceania Cruises' simply MORE value promise means virtually everything is included in the voyage fare: free roundtrip airfare and airport transfers; complimentary vintage Champagnes, premium wines and international beers during lunch and dinner; and a shore excursion credit of up to $1,400 per stateroom (credit varies by voyage length). Created to elevate the guest experience, simply MORE means travelers receive the greatest value in luxury cruising.
大洋洲郵輪' 簡單地 更超值的承諾意味着航程票價中幾乎包含所有內容：免費往返機票和機場接送服務；午餐和晚餐期間的免費年份香檳、優質葡萄酒和國際啤酒；以及每個客艙高達1,400美元的岸上游覽積分（積分因航程長度而異）。專爲提升賓客體驗而創建， 簡單地 更多意味着旅行者在豪華巡航中獲得最大的價值。
For additional information on Oceania Cruises' small-ship luxury product, exquisitely crafted cuisine and expertly curated travel experiences, visit OceaniaCruises.com, call 855-OCEANIA, or speak with a professional travel advisor.
有關大洋洲郵輪小型船舶豪華產品、精心烹製的美食和精心策劃的旅行體驗的更多信息，請訪問OceaniaCruises.com，致電855-OCEANIA或諮詢專業旅行顧問。
About Oceania Cruises
關於大洋洲郵輪
Oceania Cruises is the world's leading culinary- and destination-focused cruise line. The line's eight small, luxurious ships carry a maximum of 1,250 guests and feature The Finest Cuisine at Sea and destination-rich itineraries that span the globe. Expertly curated travel experiences are available aboard the designer-inspired, small ships, which call on more than 600 marquee and boutique ports in more than 100 countries on seven continents, on voyages that range from seven to more than 200 days. Oceania Cruises has two additional ships on order scheduled for delivery in 2027 and 2029. Oceania Cruises is a wholly owned subsidiary of Norwegian Cruise Line Holdings Ltd. (NYSE: NCLH). To learn more, visit .
大洋洲郵輪是世界領先的以烹飪和目的地爲中心的郵輪公司。該航線的八艘小型豪華遊船最多可運載 1,250 名客人，並提供 “最佳海上美食” 和遍佈全球的目的地豐富行程。這些受設計師啓發的小型船上有專業策劃的旅行體驗，這些船停靠七大洲100多個國家的600多個大型港口和精品港口，航程從七天到超過200天不等。大洋洲郵輪訂購了另外兩艘船，計劃於2027年和2029年交付。大洋洲郵輪是挪威郵輪控股有限公司（紐約證券交易所代碼：NCLH）的全資子公司。要了解更多信息，請訪問 。
SOURCE Oceania Cruises
來源大洋洲郵輪公司
譯文內容由第三人軟體翻譯。