Asia Markets Mixed, Europe Dips; Copper Prices Rise On BHP's Buyout Offer To Anglo American - Global Markets Today While US Slept
Asia Markets Mixed, Europe Dips; Copper Prices Rise On BHP's Buyout Offer To Anglo American - Global Markets Today While US Slept
On Wednesday, April 24, the U.S. stock markets closed mixed as the S&P 500 closed higher, influenced by rising Treasury yields following a $70 billion auction and positive tech earnings.
4月24日星期三，美國股市收盤漲跌互現，標準普爾500指數收高，這受700億美元拍賣後美國國債收益率上升和科技收益積極的影響。
The Dow fell, but the Nasdaq rose, with consumer staples and real estate sectors leading gains.
道瓊斯指數下跌，但納斯達克指數上漲，必需消費品和房地產板塊領漲。
According to economic data, U.S. mortgage applications dropped 2.7% in the week ending April 19. Meanwhile, orders for durable goods increased by 2.6% in March, and crude oil inventories unexpectedly fell by 6.368 million barrels, defying expectations of a gain.
根據經濟數據，在截至4月19日的一週內，美國抵押貸款申請下降了2.7％。同時，3月份耐用品訂單增長了2.6％，原油庫存出人意料地減少了636.8萬桶，違背了增長的預期。
Seven of the eleven S&P 500 sectors saw advances, with the leading performances in consumer staples, utilities, consumer discretionary, and real estate stocks.
標普500指數的11個板塊中有7個出現了上漲，其中必需消費品、公用事業、非必需消費品和房地產股表現領先。
The Dow Jones Industrial Average declined 0.11% to close at 38,460.92. The S&P 500 rose 0.02%, ending the day at 5,071.63, and the Nasdaq Composite climbed 0.10%, finishing the session at 15,712.75.
道瓊斯工業平均指數下跌0.11％，收於38,460.92。標準普爾500指數上漲0.02％，收於5,071.63點；納斯達克綜合指數上漲0.10％，收於15,712.75點。
Asian Markets Today
今日亞洲市場
- On Thursday, Japan's Nikkei 225 index closed down 2.16% at 37,628.48. Investors eyed the critical Bank of Japan monetary policy decision on Friday amidst a weakening yen and surging oil prices.
- Australia markets closed for ANZAC Day.
- India's Nifty 50 closed higher by 0.75% at 22,570.35, and the Nifty 500 rose 0.66%, closing at 20,867.90.
- China's Shanghai Composite gained 0.27% to end the session at 3,052.90, and the Shenzhen CSI 300 rose 0.25%, closing at 3,530.28.
- Hong Kong's Hang Seng Index gained 0.48%, concluding the day at 17,284.54.
- 週四，日本日經225指數收盤下跌2.16％，至37,628.48。在日元疲軟和油價飆升的情況下，投資者關注了日本央行週五的關鍵貨幣政策決定。
- 澳大利亞市場因澳新軍團日休市。
- 印度Nifty 50指數上漲0.75％，至22,570.35點；Nifty 500指數上漲0.66％，收於20,867.90。
- 中國上證綜合指數上漲0.27％，收於3,052.90，深圳中證300指數上漲0.25％，收於3530.28。
- 香港恒生指數上漲0.48％，收於17,284.54。
Eurozone at 06:00 AM ET
歐元區美國東部時間上午 06:00
- The European STOXX 50 index was down 0.51%.
- Germany's DAX declined 0.53%.
- France's CAC slipped 0.61%.
- U.K.'s FTSE 100 traded higher by 0.64%.
- European stocks dipped as traders reacted to mixed earnings from major companies, while the UK's FTSE 100 gained, boosted by Anglo American surging after a buyout offer from BHP Group (NYSE:BHP).
- 歐洲斯托克50指數下跌0.51％。
- 德國DAX指數下跌0.53％。
- 法國CAC下跌0.61％。
- 英國。'富時100指數上漲0.64％。
- 由於交易員對大公司的收益喜憂參半，歐洲股市下跌，而英國富時100指數上漲，這得益於英美資源集團在必和必拓集團（紐約證券交易所代碼：BHP）提出收購要約後飆升。
Commodities at 06:00 AM ET
美國東部時間上午 06:00 的大宗商品
- Crude Oil WTI was trading lower by 0.04 % at $82.78/bbl, and Brent was up 0.01% at $88.03 bbl.
- Natural Gas declined 0.40% to $1.197.
- Gold was trading lower by 0.01% at $2,338.05, Silver gained 0.20% to $27.398, while Copper was up 1.44% at $4.5215.
- 原油WTI下跌0.04％，至每桶82.78美元，布倫特原油價格上漲0.01％，至88.03美元。
- 天然氣下跌0.40％，至1.197美元。
- 黃金下跌0.01％，至2,338.05美元；白銀上漲0.20％，至27.398美元；銅價上漲1.44％，至4.5215美元。
US Futures at 06:00 AM ET
美國東部時間上午 06:00 的美國期貨
Dow futures were down 0.37%, S&P 500 futures slid 0.53%, and Nasdaq 100 Futures fell 0.82%.
道瓊斯指數期貨下跌0.37％，標準普爾500指數期貨下跌0.53％，納斯達克100指數期貨下跌0.82％。
Forex at 06:00 AM ET
美國東部時間上午 06:00 的外匯
The U.S. Dollar Index declined 0.24% to 105.60, USD/JPY was up 0.19% to 155.62, and USD/AUD slipped 0.46% to 1.5319.
美元指數下跌0.24％，至105.60，美元/日元上漲0.19％，至155.62，美元/澳元下跌0.46％，至1.5319。
Photo via Shutterstock
照片來自 Shutterstock
譯文內容由第三人軟體翻譯。