From Adversity to Triumph
From Adversity to Triumph
Metro Bank Colleague's Inspiration Journey in raising over £200 in London Marathon for Hackney's Youth
大都會銀行同事的靈感之旅在倫敦馬拉松比賽中爲哈克尼青年籌集了超過200英鎊的資金
The UK's community bank, Metro Bank, gives every colleague a Day to Amaze – essentially a paid day off to support a local charity or good cause. Russell Ahmed, a Metro Bank colleague recently showcased his resilience and commitment to Hackney by participating in the recent London Marathon to support The Outrunners Charity and Running Club, an organization that provides crucial mentoring to young people in Hackney, helping them navigate their careers and lives.
英國的社區銀行， 大都會銀行，爲每位同事提供了 “驚奇日” ——本質上是帶薪休假，以支持當地的慈善機構或公益事業。大都會銀行的同事羅素·艾哈邁德最近參加了最近的倫敦馬拉松賽以提供支持，展示了他的韌性和對哈克尼的承諾 Outrunners 慈善跑步俱樂部，該組織爲哈克尼的年輕人提供重要指導，幫助他們度過職業生涯和生活。
Russell's journey towards the London Marathon started last year in October, facing the challenges of dark, cold evenings that tested his determination. Despite the obstacles, he pressed on knowing that each mile was a step closer to supporting a cause close to his heart. He faced a significant setback in early February when he suffered from a Medical Collateral Ligament injury jeopardizing his marathon preparations. The initial prognosis suggested he might not recover in time for the April 21st event; however, Russell defied the odds. He not only recovered from the injury but also utilized the six weeks leading up to the marathon to train rigorously, both mentally and physically.
羅素的倫敦馬拉松之旅於去年10月開始，他面臨着黑暗寒冷夜晚的挑戰，考驗了他的決心。儘管有種種障礙，但他堅信每英里都離支持一項親切的事業又近了一步。他在二月初面臨重大挫折，當時他遭受了醫療抵押韌帶損傷，危及了他的馬拉松準備工作。初步預後表明他可能無法在4月21日之前及時康復st 事件；但是，羅素克服了困難。他不僅從傷病中恢復過來，而且還利用馬拉松比賽前的六週進行了嚴格的心理和身體訓練。
What made Russell's participation even more poignant was his deep connection to Hackney, a place he proudly calls home. Russell was able to raise £245 for The Outrunners Charity.
羅素的參與之所以更加悲美，是因爲他與哈克尼有着深厚的聯繫，他自豪地稱哈克尼爲家。羅素得以爲Outrunners慈善機構籌集245英鎊。
"Despite the obstacles, both physical and mental, I remained determined to complete the marathon and raise awareness for a cause that means so much to me," says Metro Bank Payments Team Leader, Russell Ahmed. "I want to extend my heartfelt gratitude to everyone who contributed to raising £245 for The Outrunners Charity. To the volunteers and everyone who cheered along the marathon route, your encouragement kept me going."
大都會銀行支付團隊負責人羅素·艾哈邁德說：“儘管存在身體和心理上的障礙，但我仍然決心完成馬拉松比賽，提高人們對這項對我來說意義重大的事業的認識。”“我要向所有爲Outrunners慈善機構籌集245英鎊捐款的人表示衷心的感謝。對於志願者和所有在馬拉松路線上歡呼的人，你的鼓勵讓我繼續前進。”
If you'd like to join Russell to support The Outrunners Charity, please click here.
如果你想加入羅素來支持 Outrunners 慈善機構，請點擊 這裏。
譯文內容由第三人軟體翻譯。