TOYOTA NAMED OFFICIAL VEHICLES OF WORLD WIDE TECHNOLOGY RACEWAY
TOYOTA NAMED OFFICIAL VEHICLES OF WORLD WIDE TECHNOLOGY RACEWAY
Partnership includes extension of NASCAR CRAFTSMAN
Truck Series Toyota 200 Truck Series Entitlement
合作伙伴關係包括延長 NASCAR CRAFTSMAN
卡車系列豐田 200 卡車系列權利
MADISON, Ill., April 24, 2024 /PRNewswire/ -- Toyota cars and trucks will lead the fields at the upcoming NASCAR race weekend at World Wide Technology Raceway (WWTR), signaling the first-ever automotive manufacturer partnership for the 700-acre multi-purpose racing facility. WWTR also announced that Toyota has renewed their race entitlement for the NASCAR CRAFTSMAN Truck Series Toyota 200, scheduled for June 1.
伊利諾伊州麥迪遜，2024年4月24日 /PRNewswire/ — 豐田汽車和卡車將在即將在環球科技賽道（WWTR）舉行的納斯卡賽車週末上處於領先地位，這標誌着汽車製造商首次合作建造佔地700英畝的多功能賽車設施。WWTR還宣佈，豐田已經續訂了定於6月1日舉行的納斯卡CRAFTSMAN卡車系列豐田200的參賽資格。
"We are proud to name Toyota as the official vehicle provider of World Wide Technology Raceway," said Curtis Francois, WWTR owner and CEO. "The Toyota 200 NASCAR CRAFTSMAN Truck Series race has been an amazing part of our racing schedule since 2021 and this signals the elevation of that relationship. In addition, we appreciate the unwavering support of the St. Louis Area Toyota dealers in working together to showcase their vehicles at our venue throughout the racing season."
WWTR所有者兼首席執行官柯蒂斯·弗朗索瓦說：“我們很自豪地將豐田列爲環球科技賽道的官方車輛供應商。”“自2021年以來，豐田200 NASCAR CRAFTSMAN卡車系列賽一直是我們賽程中不可思議的一部分，這標誌着這種關係的加強。此外，我們感謝聖路易斯地區豐田經銷商的堅定支持，他們共同努力，在整個賽車賽季中在我們的場地展示他們的車輛。”
The Toyota Camry XSE will serve as the pace car for the NASCAR Cup Series Enjoy Illinois 300 on June 2, and the Toyota Tundra TRD Pro will be the designated pace and support vehicles for the NASCAR CRAFTSMAN Truck Series race. As the official vehicles and entitlement partner, Toyota will enjoy benefits including preferred on-site display; promotional marketing and signage rights during the event weekend as well as hospitality and entertainment options for team members and business partners.
豐田凱美瑞XSE將作爲6月2日納斯卡杯系列賽Enjoy Illinois 300的配速賽車，豐田Tundra TRD Pro將成爲納斯卡CRAFTSMAN卡車系列賽的指定配速和支援車輛。作爲官方車輛和福利合作伙伴，豐田將享受各種福利，包括優先的現場展示；活動週末期間的促銷營銷和標牌權，以及團隊成員和業務合作伙伴的接待和娛樂選擇。
"Toyota is pleased to be a big part of the race weekend at World Wide Technology Raceway," said Paul Doleshal, General Manager, Motorsports, Toyota Motor North America. "The entire team does an incredible job promoting the race in the greater St. Louis area and we are excited to be featured at the front of the pack for both events. The Toyota 200 has proven to be a thrilling race for the Truck Series teams the last couple of years, and we are sure this season's running will be no different."
豐田汽車北美賽車運動總經理保羅·多爾沙爾說：“豐田很高興能在週末的環球科技賽道上發揮重要作用。”“整個團隊在推廣大聖路易斯地區的比賽方面做得非常出色，我們很高興能在這兩項賽事中名列前茅。在過去的幾年中，豐田200被證明是卡車系列賽車隊的一場激動人心的比賽，我們相信本賽季的表現也不會有什麼不同。”
"On behalf of the St. Louis area Toyota Dealers, we are thrilled to join forces with World Wide Technology Raceway. This partnership underscores our dedication to delivering exceptional experiences and fostering lasting connections with motorsports enthusiasts," said Jerry J. Eickel, Board Director of the St. Louis Toyota Dealers Association.
“我們很高興代表聖路易斯地區的豐田經銷商與環球科技賽道聯手。這種合作凸顯了我們致力於提供卓越體驗並與賽車運動愛好者建立持久聯繫的決心。” 聖路易斯豐田經銷商協會董事傑裏·艾克爾說。
TICKETS:
For tickets and more information, call World Wide Technology Raceway at (618) 215-8888, visit WWTRaceway.com or follow @WWTRaceway on social media.
門票：
如需門票和更多信息，請致電 (618) 215-8888 致電 WWWTraceway.com 或在社交媒體上關注 @WWTRaceway。
MORE INFO:
Please visit or follow WWTR on social media (@wwtraceway) for additional information.
更多信息：
請在社交媒體 (@wwtraceway) 上訪問或關注 WWTR 以獲取更多信息。
About Toyota
關於豐田
Toyota (NYSE:TM), creator of the Prius hybrid and the Mirai fuel cell vehicle, is committed to building vehicles for the way people live through our Toyota and Lexus brands, and directly employs more than 63,000 people in North America (more than 49,000 in the U.S.).
豐田（紐約證券交易所代碼：TM）是普銳斯混合動力車和Mirai燃料電池汽車的創造者，致力於通過我們的豐田和雷克薩斯品牌製造符合人們生活方式的汽車，並在北美直接僱用了63,000多名員工（美國超過49,000人）。
Over the past 65 years, Toyota has assembled nearly 45 million cars and trucks in North America at the company's 13 manufacturing plants. By 2025, the company's 14th plant in North Carolina will begin to manufacture automotive batteries for electrified vehicles.
在過去的65年中，豐田在北美的13個製造工廠組裝了近4,500萬輛汽車和卡車。到2025年，該公司的14個第四 北卡羅來納州的工廠將開始爲電動汽車生產汽車電池。
Through our more than 1,800 North American dealerships (nearly 1,500 in the U.S.), Toyota sold more than 2.4 million cars and trucks (more than 2.1 million in the U.S.) in 2022, of which, nearly one quarter were electrified vehicles (full battery, hybrid, plug-in hybrid and fuel cell).
通過我們在北美的1,800多家經銷商（美國有近1,500家），豐田在2022年銷售了超過240萬輛汽車和卡車（美國超過210萬輛），其中近四分之一是電動汽車（全電池、混合動力、插電式混合動力和燃料電池）。
About World Wide Technology Raceway
關於環球科技賽道
World Wide Technology Raceway (WWTR) is the home of NASCAR, INDYCAR, and NHRA racing in St. Louis' Metro East region. Located just five minutes from downtown St. Louis and covering 700 acres, WWTR is the largest outdoor entertainment facility in the area. WWTR's facilities include a 1.25-mile superspeedway; 1/4-mile drag strip; 2.0-mile road course; the Gateway Kartplex state-of-the-art karting facility; and the adjacent Gateway National Golf Links. WWTR and Owner & CEO Curtis Francois have been recognized with several awards, including: 2023 St. Louis Sports Hall of Fame induction; 2023 Innovation in Philanthropy Award by the St. Louis Business Journal; 2022 Explore St. Louis Hospitality Hero Recognition; 2022 Best in Show and Best Event & Festival from the Illinois Governor's Conference on Tourism; 2021 Comcast Community Champion of the Year; 2021 Jack Buck Award; 2020 NASCAR Drive for Diversity Track Award; 2018 Innovator Award from the St. Louis Convention & Visitors Commission; 2017 Outstanding Facility of the Year Award from the Race Track Business Conference; and the 2017 Spirit of St. Louis Award from the St. Louis Attractions Association.
環球科技賽道（WWTR）是聖路易斯大都會東部地區的納斯卡、印地賽車和NHRA賽車的舉辦地。WWTR 距離聖路易斯市中心僅五分鐘路程，佔地 700 英畝，是該地區最大的戶外娛樂設施。WWTR的設施包括1.25英里的超級賽車場；1/4英里的阻力帶；2.0英里的公路賽道；最先進的Gateway Kartplex卡丁車設施；以及鄰近的蓋特威國家高爾夫球場。WWTR 和所有者兼首席執行官柯蒂斯·弗朗索瓦獲得了多個獎項，包括：2023 年聖路易斯體育名人堂入選大獎；2023 年《聖路易斯商業雜誌》慈善創新獎；2022年探索聖路易斯酒店業英雄表彰；伊利諾伊州州長旅遊會議頒發的2022年最佳表演和最佳活動及節日；2021 年康卡斯特社區年度冠軍；2021 年傑克·巴克獎；2020 年 NASCAR 多元化推動賽道獎；2018 年創新者獎聖路易斯會議和遊客委員會；2017 年傑出設施賽道商業會議頒發的年度最佳獎；以及聖路易斯景點協會頒發的2017年聖路易斯精神獎。
Our mission: We are committed to making a difference in our community, while providing first-class entertainment and memories that last a lifetime.
我們的使命：我們致力於在社區中有所作爲，同時提供一流的娛樂和終生難忘的回憶。
SOURCE World Wide Technology Raceway
來源 World Wide Technology
譯文內容由第三人軟體翻譯。