share_log

ESSA Bancorp, Inc. Announces Fiscal Second Quarter and Fiscal First Half 2024 Financial Results

ESSA Bancorp, Inc. Announces Fiscal Second Quarter and Fiscal First Half 2024 Financial Results

ESSA Bancorp, Inc. 公佈2024年第二財季和上半年財務業績
Accesswire ·  04/25 04:30

STROUDSBURG, PA / ACCESSWIRE / April 24, 2024 / ESSA Bancorp, Inc. (the "Company") (NASDAQ:ESSA), the holding company for ESSA Bank & Trust (the "Bank"), a $2.2 billion asset financial institution providing full service commercial and retail banking, financial, and investment services in eastern Pennsylvania, today announced financial results for the fiscal second quarter and fiscal first half periods ended March 31, 2024.

賓夕法尼亞州斯特勞茲堡/ACCESSWIRE/2024年4月24日/ESSA銀行與信託(“銀行”)的控股公司ESSA Bancorp, Inc.(“公司”)(納斯達克股票代碼:ESSA)今天公佈了截至2024年3月31日的第二財季和上半年的財務業績。

Net income was $4.6 million, or $0.48 per diluted share, for the three months ended March 31, 2024, compared with $4.7 million, or $0.48 per diluted share, for the three months ended March 31, 2023.

截至2024年3月31日的三個月,淨收益爲460萬美元,攤薄每股收益爲0.48美元,而截至2023年3月31日的三個月,淨收益爲470萬美元,攤薄每股收益0.48美元。

Net income was $8.9 million, or $0.93 per diluted share, for the six months ended March 31, 2024, compared with $9.6 million, or $0.98 per diluted share, for the six months ended March 31, 2023.

截至2024年3月31日的六個月淨收益爲890萬美元,攤薄每股收益爲0.93美元,而截至2023年3月31日的六個月淨收益爲960萬美元,攤薄每股收益爲0.98美元。

Gary S. Olson, President and CEO, commented: "The Company's solid financial performance and growth in shareholder value reflected a focus on net interest income and noninterest expense management, generating higher net interest margins compared to the linked quarter, solid asset quality and capital strength.

總裁兼首席執行官加里·奧爾森評論說:“公司穩健的財務業績和股東價值的增長反映了對淨利息收入和非利息支出管理的關注,與關聯季度相比,淨利率更高,資產質量穩定,資本實力強。

"We are navigating a challenging and still unsettled interest rate environment that has impeded loan activity and growth. At the same time, it has placed pressure on margins, particularly with the higher cost of interest-bearing liabilities that include borrowings and deposits.

“我們正在經歷一個充滿挑戰且仍不穩定的利率環境,這阻礙了貸款活動和增長。同時,它給利潤帶來了壓力,特別是在包括借款和存款在內的計息負債成本上漲的情況下。

"We are continually evaluating our loan pricing, seeking optimal pricing on borrowings to manage cost of funds, and paying close attention to efficiency and productivity across our operations. Diligently controlling operating costs held year-over-year quarterly and year-to-date noninterest expense increases to 3.8%.

“我們一直在評估貸款定價,尋求最佳的借款定價以管理資金成本,並密切關注我們運營的效率和生產力。努力控制運營成本,使每季度的非利息支出同比增長至3.8%。

"Although a year-over-year comparison of margins reflects the extreme impact higher interest rates have had on interest expense, we are encouraged by margins stabilizing and even improving during the past two quarters. We believe that in coming months, we may see modest improvement in the balance between interest income and interest expense. However, we anticipate significant pressure on margins will continue.

“儘管利潤率的同比比較反映了更高的利率對利息支出的極端影響,但我們對過去兩個季度利潤率的穩定甚至改善感到鼓舞。我們認爲,在未來幾個月中,我們可能會看到利息收入和利息支出之間的平衡略有改善。但是,我們預計利潤率將繼續面臨巨大壓力。

"Attracting and retaining deposits will continue to be an important initiative in the coming months. Building lasting, long-term customer loyalty with integrated banking capabilities such as credit card and commercial treasury services remains a key factor in retaining core deposits. We have carefully managed rates on interest-bearing accounts and avoided chasing customers by offering the highest rates. We are committed to maintaining a desirable loan-to-deposit ratio .

“在未來幾個月中,吸引和保留存款將繼續是一項重要舉措。通過信用卡和商業財資服務等綜合銀行業務能力建立持久、長期的客戶忠誠度仍然是保留核心存款的關鍵因素。我們精心管理了計息賬戶的利率,並通過提供最高利率來避免追逐客戶。我們致力於維持理想的存款貸款比率。

"Ensuring exceptional asset quality through risk monitoring and credit management will continue to be an important factor in generating quality earnings. Looking ahead, although we anticipate subdued lending activity, we have a solid loan pipeline and continue to work with current and prospective customers to develop mutually beneficial financial solutions."

“通過風險監控和信用管理確保卓越的資產質量將繼續是創造高質量收益的重要因素。展望未來,儘管我們預計貸款活動將疲軟,但我們有穩健的貸款渠道,並將繼續與現有和潛在客戶合作,開發互惠互利的金融解決方案。”

FISCAL SECOND QUARTER 2024 HIGHLIGHTS
Total interest income increased 27.9% to $25.7 million in the second quarter of 2024 compared with the second quarter of 2023, and in the first half of 2024 rose 33.8% to $51.7 million compared with the first half of 2023, primarily reflecting ongoing repricing of commercial loans and increased yields from investment securities.

2024 財年第二季度亮點
與2023年第二季度相比,2024年第二季度的總利息收入增長了27.9%,達到2570萬美元,2024年上半年與2023年上半年相比增長了33.8%,達到5,170萬美元,這主要反映了商業貸款的持續重新定價和投資證券收益率的提高。

Total yield on average interest earning assets increased to 4.95% for the quarter ended March 31, 2024, from 4.43% for the quarter ended March 31, 2023.

截至2024年3月31日的季度,平均利息收益資產的總收益率從截至2023年3月31日的季度的4.43%增至4.95%。

Net interest income after (release of) provision for credit losses was $15.4 million in the second quarter of 2024 compared with net interest income after provision for credit losses of $15.0 million in the second quarter of 2023.

2024年第二季度,扣除(發放)信貸損失準備金後的淨利息收入爲1,540萬美元,而2023年第二季度扣除信貸損失準備金後的淨利息收入爲1,500萬美元。

In the first half of 2024, net interest income after (release of) provision for credit losses was $30.6 million compared with net interest income after provision for credit losses in the first half of 2023 of $30.5 million.

2024年上半年,扣除信貸損失準備金後的淨利息收入爲3,060萬美元,而2023年上半年扣除信貸損失準備金後的淨利息收入爲3,050萬美元。

Total net loans at March 31, 2024, were $1.71 billion, up from $1.68 billion at September 30, 2023.

截至2024年3月31日,淨貸款總額爲17.1億美元,高於2023年9月30日的16.8億美元。

Lending activity was highlighted by 4.2% growth in commercial real estate loans to $856.1 million at March 31, 2024, from $822.0 million at September 30, 2023. Residential mortgages decreased $3.1 million from the prior year, net of the sales of $8.3 million of mortgage loans during the same period.

商業房地產貸款從2023年9月30日的8.22億美元增長4.2%至2024年3月31日的8.561億美元,突顯了貸款活動。扣除同期830萬美元抵押貸款的銷售額,住宅抵押貸款比上年減少了310萬美元。

Demonstrating moderate stabilization and the positive impact of variable rate loan repricing during the first six months of fiscal 2024, net interest margin improved to 2.87% for the second fiscal quarter of 2024 compared with 2.79% for the first fiscal quarter of 2024.

2024財年前六個月的淨利率從2024年第一財季的2.79%提高到2.87%,這表明了適度的穩定以及浮動利率貸款重新定價的積極影響。

Asset quality remained strong, with a ratio of nonperforming assets to total assets of 0.64% at March 31, 2024, compared to 0.63% at September 30, 2023. The allowance for credit losses to total loans was 0.89% at March 31, 2024, compared with 1.09% at September 30, 2023. Net loan charge offs for the six months ended March 31, 2024 were negligible at $3,300.

資產質量保持強勁,截至2024年3月31日,不良資產佔總資產的比率爲0.64%,而2023年9月30日爲0.63%。截至2024年3月31日,信貸損失備抵佔貸款總額的比例爲0.89%,而截至2023年9月30日爲1.09%。截至2024年3月31日的六個月中,淨貸款扣除額可以忽略不計,爲3300美元。

Total deposits were $1.45 billion at March 31, 2024, with lower-cost core deposits (demand, savings and money market accounts) comprising 69.3% of total deposits. Uninsured deposits were 28.8% of total deposits at March 31, 2024, including approximately $140.7 million of fully collateralized municipal deposits.

截至2024年3月31日,存款總額爲14.5億美元,成本較低的核心存款(活期、儲蓄和貨幣市場賬戶)佔存款總額的69.3%。截至2024年3月31日,未投保的存款佔存款總額的28.8%,其中包括約1.407億美元的全額抵押市政存款。

The Bank maintained strong levels of on-balance sheet liquidity and has access to significant sources of additional borrowing capacity.

該銀行保持了強勁的資產負債表流動性水平,並有機會獲得大量額外借貸能力。

The Bank continued to demonstrate financial strength, with a Tier 1 capital ratio of 9.5% at March 31, 2024.

該銀行繼續表現出財務實力,截至2024年3月31日,一級資本比率爲9.5%。

Measures of shareholder value demonstrated growth. Tangible book value per share at March 31, 2024, increased to $20.70 from $19.80 at September 30, 2023. Total stockholders' equity increased to $223.5 million at March 31, 2024, from $219.7 million at September 30, 2023.

衡量股東價值的指標顯示出增長。截至2024年3月31日,每股有形賬面價值從2023年9月30日的19.80美元增至20.70美元。股東權益總額從2023年9月30日的2.197億美元增至2024年3月31日的2.235億美元。

Effective October 1, 2023, the Company adopted Accounting Standards Update 2016-13, "Financial Instruments - Credit Losses (Topic 326): Measurement of Credit Losses on Financial Instruments", referred to as the current expected credit loss model ("CECL"). This accounting standard requires that credit losses for financial assets and off-balance sheet credit exposures be measured based on expected credit losses, rather than on incurred credit losses as in prior periods. As a result, at the time of adoption, the allowance for credit losses was decreased by $2,754,000. No reserve was required for investment securities held to maturity. The Company also recorded a reserve for unfunded commitments of $2,083,000. The corresponding increase to retained earnings as a result of these reserve changes was $671,000, before taxes and $530,000, net of tax.

自2023年10月1日起,公司採用了2016-13年度會計準則更新,即 “金融工具——信用損失(主題326):金融工具信用損失的衡量”,即當前的預期信用損失模型(“CECL”)。該會計準則要求金融資產的信用損失和資產負債表外的信用風險敞口應根據預期的信用損失來衡量,而不是像前一時期那樣根據已發生的信貸損失來衡量。結果,在採用時,信貸損失備抵減少了27.54萬美元。持有至到期的投資證券不需要準備金。該公司還記錄了2,083,000美元的無準備金承付款準備金。由於這些儲備金變動,留存收益的相應增長爲稅前67.1萬美元,扣除稅後爲530,000美元。

Fiscal Second Quarter 2024 Income Statement Review
Total interest income increased to $25.7 million for the second quarter of fiscal 2024 compared with $20.1 million a year earlier, reflecting asset growth and an increase in the total yield on average interest earning assets to 4.95% from 4.43%.

2024 財年第二季度損益表審查
2024財年第二季度的總利息收入從去年同期的2,010萬美元增至2570萬美元,這反映了資產增長以及平均利息收益資產的總收益率從4.43%提高到4.95%。

Total interest income increased to $51.7 million for the six months ended March 31, 2024, compared with $38.7 million a year earlier, reflecting interest-earning asset growth and an increase in the total yield on average interest earning assets to 4.92% from 4.29%.

截至2024年3月31日的六個月中,總利息收入從去年同期的3,870萬美元增至5,170萬美元,這反映了利息收入資產的增長以及平均利息收益資產的總收益率從4.29%增加到4.92%。

Interest expense was $10.8 million for the second quarter of 2024, compared with $4.9 million for the same period in 2023, reflecting growth in interest-bearing liabilities and increased interest rates on deposits and short-term borrowings. The Company's cost of interest-bearing liabilities was 2.58% in the 2024 second quarter compared with 1.40% for the same quarter in 2023.

2024年第二季度的利息支出爲1,080萬美元,而2023年同期爲490萬美元,這反映了計息負債的增長以及存款和短期借款利率的提高。2024年第二季度,該公司的計息負債成本爲2.58%,而2023年同期爲1.40%。

Interest expense was $22.0 million for the six months ended March 31, 2024, compared with $7.9 million for the same period in 2023, reflecting growth in interest-bearing liabilities and increased interest rates on deposits and short-term borrowings. The Company's cost of interest-bearing liabilities was 2.59% for the six month period in fiscal 2024 compared with 1.13% for the same period in fiscal 2023.

截至2024年3月31日的六個月中,利息支出爲2,200萬美元,而2023年同期爲790萬美元,這反映了計息負債的增長以及存款和短期借款利率的提高。2024財年六個月期間,該公司的計息負債成本爲2.59%,而2023財年同期爲1.13%。

The provision for credit losses decreased $646,000 for the second quarter of fiscal 2024 compared to the same fiscal quarter of 2023. The decrease was primarily driven by a decrease in expected losses in the loan portfolio, including unfunded committments.

與2023年同期相比,2024財年第二季度的信貸損失準備金減少了64.6萬美元。下降的主要原因是貸款組合的預期虧損減少,包括無準備金的承諾。

The provision for credit losses decreased $1.2 million for the six months ended March 31, 2024, compared to the same period in 2023. The decrease was primarily driven by a decrease in expected losses in the loan portfolio, including unfunded committments.

截至2024年3月31日的六個月中,信貸損失準備金與2023年同期相比減少了120萬美元。下降的主要原因是貸款組合的預期虧損減少,包括無準備金的承諾。

The net interest margin for the second quarter of 2024 was 2.87% compared with 3.34% for the comparable period of fiscal 2023. For the three months ended March 31, 2024, the Company's return on average assets and return on average equity were 0.84% and 8.23%, compared with 0.98% and 8.63%, respectively, for the comparable period of fiscal 2023.

2024年第二季度的淨利率爲2.87%,而2023財年同期的淨利率爲3.34%。在截至2024年3月31日的三個月中,公司的平均資產回報率和平均股本回報率爲0.84%和8.23%,而2023財年同期分別爲0.98%和8.63%。

The net interest margin for the six months ended March 31, 2024, was 2.82% compared with 3.42% for the comparable period of fiscal 2023. For the six months ended March 31, 2024, the Company's return on average assets and return on average equity were 0.80% and 8.04%, compared with 1.00% and 8.80%, respectively, for the comparable period of fiscal 2023.

截至2024年3月31日的六個月中,淨利率爲2.82%,而2023財年同期的淨利率爲3.42%。在截至2024年3月31日的六個月中,公司的平均資產回報率和平均股本回報率爲0.80%和8.04%,而2023財年同期分別爲1.00%和8.80%。

Noninterest income was $2.0 million for the second quarter of 2024, compared with $2.1 million a year earlier. The three-month year-over-year comparison reflected increases in other noninterest income, offset by decreases in service fees on deposits and loans in addition to a decrease in loan swap fees.

2024年第二季度的非利息收入爲200萬美元,而去年同期爲210萬美元。三個月的同比比較反映了其他非利息收入的增加,但被存款和貸款服務費的減少以及貸款互換費的減少所抵消。

Noninterest income was $4.0 million for the six months ended March 31, 2024, and 2023, respectively. The six-month year-over-year comparison reflected a gain on sale of mortgage loans and an increase in other noninterest income offset by decreases in service fees on deposits and loans along with a decrease in loan swap fees.

截至2024年3月31日和2023年3月31日的六個月中,非利息收入分別爲400萬美元。六個月的同比比較反映了抵押貸款銷售的收益和其他非利息收入的增加被存款和貸款服務費的減少以及貸款互換費的減少所抵消。

Noninterest expense for the second quarter of 2024 was $11.7 million compared to $11.3 million for the comparable quarter in 2023. The increase was due primarily to increases in data processing, Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) insurance premiums and occupancy and equipment, partially offset by declines in professional fees and compensation and employee benefits.

2024年第二季度的非利息支出爲1170萬美元,而2023年同期爲1,130萬美元。增長主要是由於數據處理、聯邦存款保險公司(FDIC)的保險費以及佔用率和設備的增加,但部分被專業費用、薪酬和員工福利的下降所抵消。

Noninterest expense for the six months ended March 31, 2024, was $23.6 million compared to $22.7 million for the comparable period in 2023. The increase was due primarily to increases in data processing, FDIC insurance premiums, foreclosed real estate charges and occupancy and equipment, partially offset by declines in professional fees and compensation and employee benefits.

截至2024年3月31日的六個月中,非利息支出爲2360萬美元,而2023年同期爲2,270萬美元。增長主要是由於數據處理、聯邦存款保險公司保險費、止贖房產費用以及佔用率和設備的增加,但專業費用、薪酬和員工福利的下降部分抵消了這一增長。

Balance Sheet, Asset Quality and Capital Adequacy Review
Total assets were $2.2 billion at March 31, 2024, compared with $2.3 billion at September 30, 2023. The decrease of $102.1 million, or 4.5%, reflects the growth in total net loans outstanding, which was more than offset by decreases in investment securities available for sale.

資產負債表、資產質量和資本充足率審查
截至2024年3月31日,總資產爲22億美元,而截至2023年9月30日爲23億美元。1.021億美元的減少,下降4.5%,反映了未償淨貸款總額的增長,但可供出售的投資證券的減少足以抵消這一增長。

Total net loans were $1.71 billion at March 31, 2024, up from $1.68 billion at September 30, 2023. Residential real estate loans were $710.3 million at March 31, 2024, compared with $713.3 million at September 30, 2023. Commercial real estate loans increased to $856.1 million at March 31, 2024, compared with $822.0 million at September 30, 2023. Commercial loans (primarily commercial and industrial) were $41.0 million compared with $48.1 million at September 30, 2023. Loans to states and political subdivisions were $49.0 million at March 31, 2024, compared to $48.1 million at September 30, 2023.

截至2024年3月31日,淨貸款總額爲17.1億美元,高於2023年9月30日的16.8億美元。截至2024年3月31日,住宅房地產貸款爲7.103億美元,而截至2023年9月30日爲7.133億美元。截至2024年3月31日,商業房地產貸款增至8.561億美元,而2023年9月30日爲8.22億美元。商業貸款(主要是商業和工業貸款)爲4,100萬美元,而截至2023年9月30日爲4,810萬美元。截至2024年3月31日,向各州和政治分支機構提供的貸款爲4,900萬美元,而截至2023年9月30日爲4,810萬美元。

Nonperforming assets were $14.0 million, or 0.64% of total assets at March 31, 2024, compared to $14.4 million or 0.63% at September 30, 2023. The allowance for credit losses to total loans was 0.89% at March 31, 2024, compared to 1.09% at September 30, 2023. Foreclosed real estate was $3.2 million at March 31, 2024, compared to $3.3 million at September 30, 2023, with the total reflecting one commercial property the Company is actively marketing.

截至2024年3月31日,不良資產爲1,400萬美元,佔總資產的0.64%,而截至2023年9月30日,不良資產爲1,440萬美元,佔0.63%。截至2024年3月31日,信貸損失備抵佔貸款總額的比例爲0.89%,而2023年9月30日爲1.09%。截至2024年3月31日,喪失抵押品贖回權的房地產爲320萬美元,而2023年9月30日爲330萬美元,總額反映了公司正在積極營銷的一處商業地產。

Total deposits were $1.45 billion at March 31, 2024, compared with $1.66 billion at September 30, 2023. Core deposits were $1.00 billion, or 69.3% of total deposits, at March 31, 2024, compared to $1.16 billion, or 69.7% of total deposits at September 30, 2023. Core deposits as a percent of total deposits increased from the first fiscal quarter of 2024.

截至2024年3月31日,存款總額爲14.5億美元,而截至2023年9月30日爲16.6億美元。截至2024年3月31日,核心存款爲10億美元,佔存款總額的69.3%,而截至2023年9月30日,核心存款爲11.6億美元,佔存款總額的69.7%。核心存款佔存款總額的百分比自2024年第一財季以來有所增加。

Noninterest bearing demand accounts at March 31, 2024, were $266.4 million, down 5.0% from September 30, 2023. Interest bearing demand accounts declined 20.2% to $276.5 million and money market accounts declined 17.5% to $302.5 million at March 31, 2024, from September 30, 2023. The decreases reflect the seasonal runoff of municipal deposits along with runoff due to rate competition. Certificates of deposit decreased $59.9 million or 11.9% to $444.0 million at March 31, 2024, compared to September 30, 2023. Included in the certificates of deposit decrease is a decrease of $88.0 million in brokered certificates of deposit. Total borrowings increased to $477.9 million at March 31, 2024, from $374.7 million at September 30, 2023.

截至2024年3月31日,非計息活期賬戶爲2.664億美元,較2023年9月30日下降5.0%。自2023年9月30日起,截至2024年3月31日,計息需求賬戶下降20.2%,至2.765億美元,貨幣市場賬戶下降17.5%,至3.025億美元。下降反映了市政存款的季節性徑流以及利率競爭造成的徑流。與2023年9月30日相比,截至2024年3月31日,存款證減少了5,990萬美元,下降了11.9%,至4.44億美元。存款證減少額中包括經紀存款證減少的8,800萬美元。借款總額從2023年9月30日的3.747億美元增加到2024年3月31日的4.779億美元。

The Bank maintained a strong capital position with a Tier 1 capital ratio of 9.5% at March 31, 2024, exceeding regulatory standards for a well-capitalized institution. Total stockholders' equity increased $3.8 million to $223.5 million at March 31, 2024, from $219.7 million at September 30, 2023, primarily reflecting net income growth and a decrease in other comprehensive loss, offset in part by dividends paid to shareholders and the repurchase of 303,609 shares during the fiscal first quarter of 2024. Tangible book value per share at March 31, 2024, was $20.70 compared to $19.80 at September 30, 2023.

截至2024年3月31日,該銀行保持了強勁的資本狀況,一級資本比率爲9.5%,超過了資本充足機構的監管標準。股東權益總額從2023年9月30日的2.197億美元增加380萬美元至2024年3月31日的2.235億美元,這主要反映了淨收入增長和其他綜合虧損的減少,但部分被支付給股東的股息和2024財年第一季度303,609股股票的回購所抵消。截至2024年3月31日,每股有形賬面價值爲20.70美元,而2023年9月30日爲19.80美元。

About the Company: ESSA Bancorp, Inc. is the holding company for its wholly owned subsidiary, ESSA Bank & Trust, which was formed in 1916. The Company has total assets of $2.2 billion and has 21 community offices throughout the Lehigh Valley, Greater Pocono, Scranton/Wilkes-Barre, and suburban Philadelphia areas. ESSA Bank & Trust offers a full range of commercial and retail financial services, asset management and trust services, investment services through Ameriprise Financial Institutions Group and insurance benefit services through ESSA Advisory Services, LLC. ESSA Bancorp Inc. stock trades on the NASDAQ Global Market (SM) under the symbol "ESSA."

公司簡介:ESSA Bancorp, Inc.是其全資子公司ESSA銀行與信託的控股公司,該公司成立於1916年。該公司的總資產爲22億美元,在利哈伊谷、大波科諾、斯克蘭頓/威爾克斯-巴里和費城郊區設有21個社區辦事處。ESSA銀行與信託提供全方位的商業和零售金融服務、資產管理和信託服務、通過Ameriprise金融機構集團提供的投資服務以及通過ESSA諮詢服務有限責任公司提供的保險福利服務。ESSA Bancorp Inc.股票在納斯達克全球市場(SM)上市,股票代碼爲 “ESSA”。

Forward-Looking Statements
Certain statements contained herein are "forward-looking statements" within the meaning of Section 27A of the Securities Act of 1933 and Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934. Such forward-looking statements may be identified by reference to a future period or periods, or by the use of forward-looking terminology, such as "may," "will," "believe," "expect," "estimate," "anticipate," "continue," or similar terms or variations on those terms, or the negative of those terms. Forward-looking statements are subject to numerous risks and uncertainties, including, but not limited to, those related to the economic environment, particularly in the market areas in which the Company operates, competitive products and pricing, fiscal and monetary policies of the U.S. Government, changes in government regulations affecting financial institutions, including compliance costs and capital requirements, changes in prevailing interest rates, the recent turmoil in the banking industry , credit risk management, asset-liability management, the financial and securities markets and the availability of and costs associated with sources of liquidity, and the Risk Factors disclosed in our annual, quarterly and current reports.

前瞻性陳述
此處包含的某些陳述是1933年《證券法》第27A條和1934年《證券交易法》第21E條所指的 “前瞻性陳述”。此類前瞻性陳述可以通過提及一個或多個未來時期來識別,也可以使用前瞻性術語來識別,例如 “可能”、“將”、“相信”、“預期”、“估計”、“預期”、“繼續” 或這些條款的類似術語或變體,或這些術語的否定詞。前瞻性陳述受到許多風險和不確定性的影響,包括但不限於與經濟環境相關的風險和不確定性,尤其是與公司經營的市場領域、競爭性產品和定價、美國政府的財政和貨幣政策、影響金融機構的政府監管變化,包括合規成本和資本要求、現行利率的變化、銀行業最近的動盪、信用風險管理、資產負債管理、金融業以及證券市場和流動性來源的可用性和成本,以及我們在年度、季度和當前報告中披露的風險因素。

The Company wishes to caution readers not to place undue reliance on any such forward-looking statements, which speak only as of the date made. The Company wishes to advise readers that the factors listed above could affect the Company's financial performance and could cause the Company's actual results for future periods to differ materially from any opinions or statements expressed with respect to future periods in any current statements. The Company does not undertake and specifically declines any obligation to publicly release the result of any revisions that may be made to any forward-looking statements to reflect events or circumstances after the date of such statements or to reflect the occurrence of anticipated or unanticipated events.

公司謹提醒讀者不要過分依賴任何此類前瞻性陳述,這些陳述僅代表截至發佈之日。公司希望告知讀者,上述因素可能會影響公司的財務業績,並可能導致公司未來時期的實際業績與任何當期報表中對未來時期表達的任何觀點或陳述存在重大差異。公司不承諾也明確拒絕承擔任何義務公開發布對任何前瞻性陳述進行的任何修訂的結果,以反映此類陳述發佈之日之後的事件或情況或反映預期或意外事件的發生。

Contact:
Gary S. Olson, President & CEO
Corporate Office: 200 Palmer Street
Stroudsburg, Pennsylvania 18360
Telephone: (570) 421-0531

聯繫人:
Gary S. Olson,總裁兼首席執行官
公司辦公室:帕爾默街 200 號
賓夕法尼亞州斯特勞茲堡 18360
電話:(570) 421-0531

ESSA BANCORP, INC. AND SUBSIDIARY
CONSOLIDATED BALANCE SHEET
(UNAUDITED)

ESSA BANCORP, INC.和子公司
合併資產負債表
(未經審計)

March 31, September 30,
2024 2023
(dollars in thousands)
ASSETS


Cash and due from banks
$ 68,735 $ 39,008
Interest-bearing deposits with other institutions
10,454 46,394
Total cash and cash equivalents
79,189 85,402
Investment securities available for sale, at fair value
215,321 334,056
Investment securities held to maturity, at amortized cost
(net of allowance for credit losses of $0)
49,923 52,242
Loans, held for sale
749 250
Loans receivable (net of allowance for credit losses
of $15,416 and $18,525)
1,708,221 1,680,525
Regulatory stock, at cost
21,493 17,890
Premises and equipment, net
11,479 12,913
Bank-owned life insurance
39,458 39,026
Foreclosed real estate
3,195 3,311
Intangible assets, net
- 91
Goodwill
13,801 13,801
Deferred income taxes
6,081 6,877
Derivative and hedging assets
13,414 19,662
Other assets
28,778 27,200
TOTAL ASSETS
$ 2,191,102 $ 2,293,246
LIABILITIES
Deposits
$ 1,446,305 $ 1,661,016
Short-term borrowings
467,917 374,652
Other borrowings
10,000 -
Advances by borrowers for taxes and insurance
12,780 6,550
Derivative and hedging liabilities
7,789 9,579
Other liabilities
22,771 21,741
TOTAL LIABILITIES
1,967,562 2,073,538
STOCKHOLDERS' EQUITY
Common stock
181 181
Additional paid-in capital
182,696 182,681
Unallocated common stock held by the
Employee Stock Ownership Plan ("ESOP")
(5,783) (6,009)
Retained earnings
158,334 151,856
Treasury stock, at cost
(104,050) (99,508)
Accumulated other comprehensive loss
(7,838) (9,493)
TOTAL STOCKHOLDERS' EQUITY
223,540 219,708
TOTAL LIABILITIES AND STOCKHOLDERS' EQUITY
$ 2,191,102 $ 2,293,246
3月31日 九月三十日
2024 2023
(以千美元計)
資產


現金和銀行應付款
$ 68,735 $ 39,008
在其他機構的計息存款
10,454 46,394
現金和現金等價物總額
79,189 85,402
可按公允價值出售的投資證券
215,321 334,056
按攤銷成本持有至到期的投資證券
(扣除信貸損失備抵金0美元)
49,923 52,242
貸款,待售
749 250
應收貸款(扣除信貸損失備抵後的淨額)
分別爲15,416美元和18,525美元)
1,708,221 1,680,525
監管股票,按成本計算
21,493 17,890
房舍和設備,淨額
11,479 12,913
銀行擁有的人壽保險
39,458 39,026
止贖房地產
3,195 3,311
無形資產,淨額
- 91
善意
13,801 13,801
遞延所得稅
6,081 6,877
衍生和套期保值資產
13,414 19,662
其他資產
28,778 27,200
總資產
$ 2,191,102 $ 2,293,246
負債
存款
$ 1,446,305 $ 1,661,016
短期借款
467,917 374,652
其他借款
1萬個 -
借款人預付的稅款和保險
12,780 6,550
衍生負債和套期保值負債
7,789 9,579
其他負債
22,771 21,741
負債總額
1,967,562 2,073,538
股東權益
普通股
181 181
額外的實收資本
182,696 182,681
持有的未分配普通股
員工持股計劃(“ESOP”)
(5,783) (6,009)
留存收益
158,334 151,856
庫存股,按成本計算
(104,050) (99,508)
累計其他綜合虧損
(7,838) (9,493)
股東權益總額
223,540 219,708
負債總額和股東權益
$ 2,191,102 $ 2,293,246

ESSA BANCORP, INC. AND SUBSIDIARY
CONSOLIDATED STATEMENT OF OPERATIONS
(UNAUDITED)

ESSA BANCORP, INC.和子公司
合併運營報表
(未經審計)

Three Months Ended March 31, Six Months Ended March 31,
2024 2023 2024 2023
(dollars in thousands, except per share data)
INTEREST INCOME




Loans receivable, including fees
$ 21,724 17,504 43,138 33,589
Investment securities:

Taxable
2,750 2,096 6,637 4,187

Exempt from federal income tax
10 10 21 21
Other investment income
1,166 444 1,944 876

Total interest income
25,650 20,054 51,740 38,673
INTEREST EXPENSE
Deposits
7,590 3,817 16,052 5,818
Short-term borrowings
3,064 1,127 5,720 2,085
Other borrowings
142 - 250 -

Total interest expense
10,796 4,944 22,022 7,903
NET INTEREST INCOME
14,854 15,110 29,718 30,770
(Release of) Provision for credit losses
(496) 150 (893) 300
NET INTEREST INCOME AFTER (RELEASE OF) PROVISION
FOR CREDIT LOSSES
15,350 14,960 30,611 30,470
NONINTEREST INCOME
Service fees on deposit accounts
674 762 1,370 1,561
Services charges and fees on loans
295 330 625 697
Loan swap fees
74 136 74 138
Unrealized loss on equity securities
(2) (5) (5) (3)
Trust and investment fees
418 403 811 805
Gain on sale of loans, net
58 58 176 58
Earnings on bank-owned life insurance
220 195 432 386
Insurance commissions
134 168 262 314
Other
133 22 220 28

Total noninterest income
2,004 2,069 3,965 3,984
NONINTEREST EXPENSE
Compensation and employee benefits
6,673 6,792 13,419 13,532
Occupancy and equipment
1,228 1,109 2,457 2,155
Professional fees
1,039 1,115 2,064 2,358
Data processing
1,360 1,222 2,702 2,401
Advertising
239 168 375 354
Federal Deposit Insurance Corporation ("FDIC")
premiums
475 180 855 368
Foreclosed real estate
- - 101 (3)
Amortization of intangible assets
44 48 91 95
Other
656 658 1,507 1,466

Total noninterest expense
11,714 11,292 23,571 22,726
Income before income taxes
5,640 5,737 11,005 11,728
Income taxes
1,078 1,052 2,106 2,177
NET INCOME
$ 4,562 $ 4,685 $ 8,899 $ 9,551
Earnings per share:
Basic
$ 0.48 $ 0.48 $ 0.93 $ 0.98
Diluted
$ 0.48 $ 0.48 $ 0.93 $ 0.98
Dividends per share
$ 0.15 $ 0.15 $ 0.30 $ 0.30
截至3月31日的三個月 截至3月31日的六個月
2024 2023 2024 2023
(千美元,每股數據除外)
利息收入




應收貸款,包括費用
$ 21,724 17,504 43,138 33,589
投資證券:

應稅
2,750 2,096 6,637 4,187

免徵聯邦所得稅
10 10 21 21
其他投資收益
1,166 444 1,944 876

利息收入總額
25,650 20,054 51,740 38,673
利息支出
存款
7,590 3,817 16,052 5,818
短期借款
3,064 1,127 5,720 2,085
其他借款
142 - 250 -

利息支出總額
10,796 4,944 22,022 7,903
淨利息收入
14,854 15,110 29,718 30,770
(發放) 信貸損失準備金
(496) 150 (893) 300
扣除(發放)準備金後的淨利息收入
用於彌補信貸損失
15,350 14,960 30,611 30,470
非利息收入
存款賬戶的服務費
674 762 1,370 1,561
服務費和貸款費用
295 330 625 697
貸款互換費
74 136 74 138
股權證券的未實現虧損
(2) (5) (5) (3)
信託和投資費用
418 403 811 805
出售貸款的收益,淨額
58 58 176 58
銀行擁有的人壽保險的收益
220 195 432 386
保險佣金
134 168 262 314
其他
133 22 220 28

非利息收入總額
2,004 2,069 3,965 3,984
非利息支出
薪酬和員工福利
6,673 6,792 13,419 13,532
佔用率和設備
1,228 1,109 2,457 2,155
專業費用
1,039 1,115 2,064 2,358
數據處理
1,360 1,222 2,702 2,401
廣告
239 168 375 354
聯邦存款保險公司(“FDIC”)
保費
475 180 855 368
止贖房地產
- - 101 (3)
無形資產的攤銷
44 48 91 95
其他
656 658 1,507 1,466

非利息支出總額
11,714 11,292 23,571 22,726
所得稅前收入
5,640 5,737 11,005 11,728
所得稅
1,078 1,052 2,106 2,177
淨收入
$ 4,562 $ 4,685 $ 8,899 $ 9,551
每股收益:
基本
$ 0.48 $ 0.48 $ 0.93 $ 0.98
稀釋
$ 0.48 $ 0.48 $ 0.93 $ 0.98
每股分紅
$ 0.15 $ 0.15 $ 0.30 $ 0.30
For the Three Months For the Six Months
Ended March 31, Ended March 31,
2024 2023 2024 2023
(unaudited)
(dollars in thousands, except per share data)
CONSOLIDATED AVERAGE BALANCES:




Total assets
$ 2,191,544 $ 1,947,510 $ 2,213,976 $ 1,919,828
Total interest-earning assets
2,077,074 1,837,251 2,099,284 1,806,908
Total interest-bearing liabilities
1,675,831 1,429,077 1,698,571 1,398,875
Total stockholders' equity
222,906 220,219 221,265 217,701
PER COMMON SHARE DATA:
Average shares outstanding - basic
9,513,798 9,717,899 9,575,730 9,707,796
Average shares outstanding - diluted
9,513,798 9,721,036 9,575,730 9,711,599
Book value shares
10,131,521 10,402,537 10,131,521 10,402,537
Net interest rate spread:
2.37% 3.03% 2.33% 3.16%
Net interest margin:
2.87% 3.34% 2.82% 3.42%
在這三個月裏 在這六個月裏
已於 3 月 31 日結束, 已於 3 月 31 日結束,
2024 2023 2024 2023
(未經審計)
(千美元,每股數據除外)
合併平均餘額:




總資產
$ 2,191,544 $ 1,947,510 $ 2,213,976 $ 1,919,828
賺取利息的資產總額
2,077,074 1,837,251 2,099,284 1,806,908
計息負債總額
1,675,831 1,429,077 1,698,571 1,398,875
股東權益總額
222,906 220,219 221,265 217,701
每股普通股數據:
平均已發行股票——基本
9,513,798 9,717,899 9,575,730 9,707,796
平均已發行股票——攤薄
9,513,798 9,721,036 9,575,730 9,711,599
賬面價值股票
10,131,521 10,402,537 10,131,521 10,402,537
淨利率差:
2.37% 3.03% 2.33% 3.16%
淨利率:
2.87% 3.34% 2.82% 3.42%

SOURCE: ESSA Bancorp Inc.

資料來源:ESSA Bancorp Inc.


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論