share_log

Equity Markets Close Mixed Ahead of Thursday's GDP Report

Equity Markets Close Mixed Ahead of Thursday's GDP Report

在週四的國內生產總值報告發布之前,股市收盤漲跌互現
MT Newswires ·  04/25 04:25

US benchmark equity indexes closed mixed Wednesday, as investors assessed the latest corporate earnings and awaited an initial reading on first-quarter economic growth, scheduled to be released Thursday.

美國基準股指週三收盤漲跌互現,投資者評估了最新的企業收益,並等待定於週四公佈的第一季度經濟增長初步數據。

The Nasdaq Composite rose 0.1% to 15,712.8, while the Dow Jones Industrial Average fell 0.1% to 38,460.9. The S&P 500 was little changed at 5,071.6. Consumer staples led sectors gainers, while industrials paced the decliners.

納斯達克綜合指數上漲0.1%,至15,712.8,而道瓊斯工業平均指數下跌0.1%,至38,460.9。標準普爾500指數幾乎沒有變化,爲5,071.6。必需消費品帶動板塊上漲,而工業板塊則加快了下跌的步伐。

In company news, Tesla (TSLA) shares jumped 12%, the best performer on the S&P 500 and the Nasdaq. The electric vehicle manufacturer said late Tuesday it planned to launch new models earlier than previously expected. The company's first-quarter results missed Wall Street's estimates.

在公司新聞方面,特斯拉(TSLA)股價上漲了12%,是標準普爾500指數和納斯達克指數中表現最好的股票。這家電動汽車製造商週二晚間表示,計劃比先前的預期更早推出新車型。該公司第一季度的業績未達到華爾街的預期。

BofA Securities said Wednesday that Tesla's management addressed key concerns heading into the quarterly print and "revitalized the growth narrative" for the company. The brokerage upgraded its rating on the EV maker's stock to buy from neutral.

美銀證券週三表示,特斯拉管理層解決了季度報告中的關鍵問題,“重振了公司的增長敘事”。該經紀公司將其對電動汽車製造商股票的評級從中性上調至買入。

Hasbro (HAS) was the joint-top gainer on the S&P 500, also up 12%, after the toy and game company posted stronger-than-expected first-quarter results while affirming its full-year guidance.

孩之寶(HAS)是標準普爾500指數中漲幅最大的股票,也上漲了12%,此前這家玩具和遊戲公司公佈了強於預期的第一季度業績,同時確認了其全年預期。

Old Dominion Freight Line (ODFL) was the worst performer on the S&P 500 and the Nasdaq, down 11%, following a first-quarter revenue miss.

繼第一季度收入下降之後,Old Dominion Freight Line(ODFL)是標準普爾500指數和納斯達克指數中表現最差的公司,下跌了11%。

Teledyne Technologies (TDY) shares also slumped 11% after the company reported first-quarter results below analysts' expectations and lowered its full-year adjusted earnings guidance.

Teledyne Technologies(TDY)股價也下跌了11%,此前該公司公佈的第一季度業績低於分析師的預期,並下調了調整後的全年收益預期。

The US 10-year yield rose 4.6 basis points to 4.64% Wednesday, while the two-year rate advanced 2.2 basis points to 4.93%.

週三,美國10年期國債收益率上漲4.6個點子至4.64%,而兩年期國債收益率上漲2.2個點子至4.93%。

Government data are likely to show Thursday that the US economy grew at a 2.5% annualized rate in the March quarter, which would mark a slowdown from a 3.4% pace in the last quarter of 2023, according to a Bloomberg-compiled consensus.

彭博社編制的共識顯示,週四的政府數據可能顯示,美國經濟在3月份的季度年化增長率爲2.5%,這將標誌着從2023年最後一個季度的3.4%放緩。

US durable goods orders rose more than projected in March, led by transportation equipment, while shipments were largely flat, official data showed Wednesday.

週三官方數據顯示,在運輸設備的帶動下,美國3月份耐用品訂單增長超過預期,而出貨量基本持平。

"A better-than-expected durable goods report underscores the relative strength of the economy perpetuated by a willingness and ability for consumers to spend and businesses to continue to invest," Stifel said in a note. "That being said, there are clearly signs of waning momentum and lingering fatigue amid today's relatively elevated rate environment and ongoing pressures from rising costs."

斯蒂菲爾在一份報告中說:“一份好於預期的耐用品報告突顯了消費者的消費意願和能力以及企業繼續投資的意願和能力所維持的經濟相對強勁。”“話雖如此,在當今利率相對較高的環境和成本上漲帶來的持續壓力下,有明顯的跡象表明勢頭減弱,疲勞感持續存在。”

Mortgage applications in the US declined last week as rates across all loan types continued to increase, the Mortgage Bankers Association said.

抵押銀行家協會表示,由於所有貸款類型的利率持續上升,上週美國的抵押貸款申請有所下降。

West Texas Intermediate crude oil fell 0.5% to $82.92 per barrel Wednesday. Commercial crude stockpiles in the US declined by 6.4 million barrels to 453.6 million barrels through the week ended April 19, the Energy Information Administration said. The consensus estimate on Bloomberg was for a build of 2 million barrels.

週三,西德克薩斯中質原油價格下跌0.5%,至每桶82.92美元。美國能源信息管理局表示,截至4月19日的一週,美國的商業原油庫存減少了640萬桶,至4.536億桶。彭博社的共識估計是建成200萬桶。

Gold and silver dropped 0.4% each to $2,332.30 per troy ounce and $27.27 per ounce, respectively.

黃金和白銀分別下跌0.4%,至每金衡盎司2,332.30美元和每盎司27.27美元。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論