Treasury Yields Rise, Tesla Jumps On Cheaper Model Pledge, Yen Plummets To 34-Year Lows: What's Driving Markets Wednesday?
Treasury Yields Rise, Tesla Jumps On Cheaper Model Pledge, Yen Plummets To 34-Year Lows: What's Driving Markets Wednesday?
Rising Treasury yields have investors cautious despite positive news from the earnings season.
儘管業績季有積極的消息，但美國國債收益率的上升使投資者保持謹慎態度。
The yield on the long-dated 30-year Treasury bond has surged to 4.79%. It's on track to close at the highest level since early November, ahead of crucial economic data on Thursday.
30年期長期國債的收益率已飆升至4.79％。在週四公佈關鍵經濟數據之前，它有望收於11月初以來的最高水平。
The iShares 20+ Year Treasury Bond ETF (NASDAQ:TLT) fell 0.9%, extending its year-to-date drop to 10%.
iShares 20年期以上國債ETF（納斯達克股票代碼：TLT）下跌0.9％，將今年迄今的跌幅擴大至10％。
Rising yields are propelling the greenback higher, particularly against the low-yielding Japanese yen which tumbled to past 155 per dollar, hitting the lowest level since June 1990.
收益率上升推動美元走高，特別是兌低收益日元跌至每美元155美元以上，觸及1990年6月以來的最低水平。
Tesla Inc. posted lower-than-expected results last quarter, but shares rose 10%. Investors reacted to the automaker's pledge to produce more affordable models to broaden the market.
特斯拉公司上個季度公佈的業績低於預期，但股價上漲了10％。投資者對該汽車製造商承諾生產更實惠的車型以擴大市場做出了反應。
The S&P 500 fell 0.4% by midday trading in New York; the tech-heavy Nasdaq 100 managed to hold steady; and small caps saw wider declines, with the iShares Russell 2000 ETF (NYSE:IWM) down 1%.
標準普爾500指數在紐約午盤交易中下跌0.4％；以科技股爲主的納斯達克100指數設法保持穩定；小盤股跌幅更大，iShares Russell 2000 ETF（紐約證券交易所代碼：IWM）下跌了1％。
Gold remains unchanged, while oil prices edged up by 0.5%, despite the Energy Information Administration revealing a 6.368 million barrel drop in crude oil inventories last week, significantly below market expectations of a 1.6 million barrel increase.
儘管美國能源信息管理局上週公佈原油庫存減少了636.8萬桶，遠低於市場預期的160萬桶增長，但黃金保持不變，而油價小幅上漲了0.5％。
Bitcoin (CRYPTO: BTC) fell 2.7% to $64,500 amid waning sentiment towards riskier assets.
由於對高風險資產的情緒減弱，比特幣（加密貨幣：BTC）下跌2.7％，至64,500美元。
Wednesday's Performance In Major US Indices, ETFs
週三美國主要指數、ETF的表現
| Major Indices | Price | 1-day %chg |
| Nasdaq 100 | 17,470.46 | 0.0% |
| Dow Jones | 38,334.54 | -0.4% |
| S&P 500 | 5,048.09 | -0.4% |
| Russell 2000 | 1,983.56 | -1.0% |
| 主要指數 | 價格 | 1 天 %chg |
| 納斯達克 100 | 17,470.46 | 0.0% |
| 道瓊斯 | 38,334.54 | -0.4% |
| 標準普爾 500 | 5,048.09 | -0.4% |
| 羅素 2000 | 1,983.56 | -1.0% |
The SPDR S&P 500 ETF Trust (NYSE:SPY) fell 0.5% to $503.45, the SPDR Dow Jones Industrial Average (NYSE:DIA) fell 0.4% to $383.43 and the tech-heavy Invesco QQQ Trust (NASDAQ:QQQ) inched 0.1% lower to $424.43, according to Benzinga Pro data.
根據Benzinga Pro的數據，SPDR標準普爾500指數ETF信託（紐約證券交易所代碼：SPY）下跌0.5％，至503.45美元；SPDR道瓊斯工業平均指數（紐約證券交易所代碼：DIA）下跌0.4％，至383.43美元；以科技股爲主的景順QQ信託（納斯達克股票代碼：QQQ）小幅下跌0.1％，至424.43美元。
Sector-wise, the Consumer Discretionary Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLY) outperformed, up 0.3%. The Industrials Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLI) was the major laggard, down 1.5%.
板塊方面，非必需消費品精選板塊SPDR基金（紐約證券交易所代碼：XLY）跑贏大盤，上漲0.3％。工業精選板塊SPDR基金（紐約證券交易所代碼：XLI）主要落後，下跌1.5％。
Wednesday's Stock Movers
週三的股票走勢
- Texas Instruments Inc. (NASDAQ:TXN) rose 6.5%, after beating both earnings and revenue estimates last quarter.
- Other companies reacting to earnings were Steel Dynamics, Inc. (NASDAQ:STLD) (down 2.5%), Mattel, Inc. (NASDAQ:MAT) (up 3.6%), Baker Hughes Company (NASDAQ:BKR) (down nearly 2%), Chubb Ltd. (NYSE:CB), (down over 3%), Old Dominion Freight Line, Inc. (NASDAQ:ODFL) (down over 10%), Norfolk Southern Corporation (NYSE:NSC) (down 5%), Boston Scientific Corporation (NYSE:BSX) (up over 6%), AT&T Corp. (NYSE:T) (up 1.8%), Boeing Co. (NYSE:BA) (down 1.6%), CME Group Inc. (NASDAQ:CME) (down 1.4%), General Dynamics Corp. (NYSE:GD) (down 3.2%) and Hilton Worldwide Holdings Inc. (NYSE:HLT) (up 4.3%).
- Notable names reporting after the close are Whirlpool Corporation (NYSE:WHR), Western Union Company (NYSE:WU), ServiceNow, Inc. (NYSE:NOW), QuantumScape Corporation (NYSE:QS), O'Reilly Automotive, Inc. (NASDAQ:ORLY), Meta Platforms, Meritage Homes Corporation (NYSE:MTH), Lam Research Corp. (NASDAQ:LRCX), Knight-Swift Transportation Holdings Inc. (NYSE:KNX), International Business Machines Corp. (NYSE:IBM), Ford Motor Co. (NYSE:F) and Chipotle Mexican Grill, Inc. (NYSE:CMG).
- 德州儀器公司（納斯達克股票代碼：TXN）上漲6.5％，此前上漲了上個季度的收益和收入預期。
- 其他對收益做出反應的公司包括鋼鐵動力公司（納斯達克股票代碼：STLD）（下跌2.5％）、美泰公司（納斯達克股票代碼：MAT）（上漲3.6％）、貝克休斯公司（納斯達克股票代碼：BKR）（下跌近2％）、安達有限公司（紐約證券交易所代碼：CB）（下跌超過3％）、Old Dominion Freight Line, Inc.（納斯達克股票代碼：ODFL）（下跌超過10％）、諾福克南方公司（紐約證券交易所代碼：NSC）（下跌5％）、波士頓科學公司（紐約證券交易所代碼：BSX）（上漲超過6％）、AT＆T公司（紐約證券交易所代碼：T）（上漲1.8％）、波音公司紐約證券交易所代碼：BA）（下跌1.6％）、芝加哥商品交易所集團公司（納斯達克股票代碼：CME）（下跌1.4％）、通用動力公司（紐約證券交易所代碼：GD）（下跌3.2％）和希爾頓全球控股公司（紐約證券交易所代碼：HLT）（上漲4.3％）。
- 收盤後公佈的知名公司包括惠而浦公司（紐約證券交易所代碼：WHR）、西聯匯款公司（紐約證券交易所代碼：WU）、ServiceNow, Inc.（紐約證券交易所代碼：NOW）、QuantumScape Corporation（紐約證券交易所代碼：QS）、奧賴利汽車公司（納斯達克股票代碼：ORLY）、Meta Platforms、Meritage Homes Corporation（紐約證券交易所代碼：MTH）、Lam Research Corp.（納斯達克股票代碼：CLRCLR）X）、奈特-斯威夫特運輸控股公司（紐約證券交易所代碼：KNX）、國際商業機器公司（紐約證券交易所代碼：IBM）、福特汽車公司（紐約證券交易所代碼：F）和Chipotle Mexico Grill, Inc.（紐約證券交易所代碼：CMG）。
Now Read: Treasury Yields Reach 5-Month High, Lift Mortgage Rates; Expert Warns 'Federal Debt Blob Is Out Of Control'
現在閱讀： 美國國債收益率達到5個月高點，提高了抵押貸款利率；專家警告 “聯邦債務集團失控”
譯文內容由第三人軟體翻譯。