share_log

Execution of Definitive Agreement to Acquire up to 67% of Giraffe Energy – Expansion of Orange Basin Platform in Namibia & Creation of Community Trust

Execution of Definitive Agreement to Acquire up to 67% of Giraffe Energy – Expansion of Orange Basin Platform in Namibia & Creation of Community Trust

執行收購Giraffe Energy高達67%股份的最終協議——擴大納米比亞的Orange Basin平台並建立社區信託
GlobeNewswire ·  04/24 22:47

TORONTO, April 24, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Sintana Energy Inc. (TSX-V: SEI, OTCQB: SEUSF) ("Sintana" or the "Company") is pleased to announce that it has entered into a definitive agreement dated effective April 24th, 2024 with Crown Energy (Pty) Ltd. ("Crown Energy"), a private Namibian company providing for the acquisition (the "Acquisition") by the Company from Crown of up to 67% of the issued and outstanding shares of Giraffe Energy Investments (Pty) Ltd. ("Giraffe"). Giraffe is the owner of a 33% interest in Petroleum Exploration License 79 ("PEL 79") which governs blocks 2815 and 2915 located inboard of blocks operated by BW Energy, Rhino Resources and Shell. The National Petroleum Corporation of Namibia ("NAMCOR") is currently the operator with a 67% interest in PEL 79.

多倫多,2024年4月24日(GLOBE NEWSWIRE)——辛塔納能源公司(TSX-V:SEI,OTCQB:SEUSF)(“Sintana” 或 “公司”)欣然宣佈,它已簽訂最終協議,該協議將於4月24日生效第四,2024年由納米比亞私營公司皇冠能源(私人)有限公司(“皇冠能源”)收購(“收購”),該公司向Crown收購(“收購”)Giraffe Energy Investments(私人)有限公司(“長頸鹿”)高達67%的已發行和流通股份。長頸鹿是79號石油勘探許可證(“PEL 79”)33%權益的所有者,該許可證管理位於BW Energy、Rhino Resources和殼牌運營區塊內的2815和2915號區塊。納米比亞國家石油公司(“NAMCOR”)目前是運營商,持有PEL 7967%的權益。

Highlights

亮點

The Acquisition provides Sintana with an attractive entry into a high impact license with significant upside. It allows Sintana to further expand its exposure to Namibia's Orange Basin, emerging as the world's next hydrocarbon province.

此次收購爲Sintana提供了獲得具有巨大上升空間的高影響力許可證的誘人機會。它使辛塔納能夠進一步擴大其對納米比亞奧蘭治盆地的投資範圍,奧蘭治盆地正在崛起爲世界下一個碳氫化合物省份。

PEL 79 presents a unique opportunity to expand Sintana's exposure to Namibia's Orange Basin.

PEL 79爲擴大辛塔納在納米比亞奧蘭治盆地的曝光度提供了難得的機會。

  • One of the last remaining licenses not operated by a private operator.
  • Emerging regional exploration dynamic focused on oil prospectivity.
    • BW Energy acquired 4,600 square kilometers of new 3D seismic over PEL 3, located directly west of PEL 79, in 2023 and has moved to initiate an oil-focused exploration campaign.
    • Rhino Resources, operator of PEL 85 which sits directly outboard to the west of the southern reach of PEL 79, is progressing with the planning and contracting of a two-well campaign further to an application to drill up to 10 wells.
      Emerging regional exploration dynamic focused on oil prospectivity.
  • Significant existing 2D and 3D coverage supports a material existing prospect inventory – recent discoveries, including at Mopane, provide opportunities to deploy new approaches and new insights on potential.
    • Over 4,760 km of 2D seismic, 1137 km2 of 3D seismic and 1 well with gas shows (Kudu source rock).
  • Limited work program commitments through remaining license period.
  • 最後剩下的許可證之一不是由私人運營商運營的。
  • 新興的區域勘探動態側重於石油前景。
    • BW Energy 於 2023 年在位於 PEL 79 正西的 PEL 3 上獲得了 4,600 平方千米的新三維地震區,並已着手啓動一項以石油爲重點的勘探活動。
    • PEL 85的運營商Rhino Resources正好位於PEL 79南段以西的船外。除了申請鑽探多達10口油井外,Rhino Resources正在規劃和承包兩口井作業。
      新興的區域勘探動態側重於石油前景。
  • 現有的大量二維和三維覆蓋範圍爲現有潛在客戶清單提供了支持——最近的發現,包括在Mopane的發現,爲部署新方法和對潛力的新見解提供了機會。
    • 超過 4,760 千米的二維地震、1137 平方千米的三維地震和 1 口帶有天然氣表演的油井(庫杜源巖)。
  • 在剩餘的許可期限內,對工作計劃的承諾有限。

Through an emerging partnership with Quantum Xploration Inc. ("QXI") associated with the Acquisition, Sintana deepens its technical, operational and in-country capabilities in Namibia which position the Company for additional opportunities and growth. QXI is led by Mark Stearns who was previously Asset General Manager for Galp Energia in Namibia from 2017 to 2023 leading all upstream operations in country including on PEL 83 home to the multiple light-oil discoveries in the Mopane complex announced during Q1 of 2024. Together Sintana and QXI will focus on working with NAMCOR to identify and harness the opportunities and value of PEL 79.

通過與Quantum Xploration Inc.(“QXI”)建立的與收購相關的新興合作伙伴關係,Sintana深化了其在納米比亞的技術、運營和國內能力,這使公司能夠獲得更多的機會和增長。QXI由馬克·斯特恩斯領導,他在2017年至2023年期間曾擔任納米比亞高浦能源公司的資產總經理,領導該國的所有上游業務,包括PEL 83的上游業務,該業務是2024年第一季度宣佈在Mopane綜合體中發現的多項輕油的所在地。Sintana和QXI將共同專注於與NAMCOR合作,以發現和利用PEL 79的機會和價值。

"We are pleased to announce the potential expansion of our Orange Basin platform through the Acquisition of a significant stake in Giraffe Energy. Together with our partners at QXI and Giraffe, we look forward to working with NAMCOR to fully realize the significant geologic, commercial, and strategic value of PEL 79," said Robert Bose, CEO and Board Member of Sintana Energy.

“我們很高興地宣佈,通過收購Giraffe Energy的大量股份,我們的Orange Basin平台有可能進行擴張。我們期待與QXI和Giraffe的合作伙伴一起,與NAMCOR合作,充分實現PEL 79的重要地質、商業和戰略價值。” 辛塔納能源首席執行官兼董事會成員羅伯特·玻色說。

"We are pleased to welcome Sintana, together with QXI, to Giraffe Energy," said Jeremy Hangula, Director of Giraffe. "Our combined resources position us to capture the unique value of PEL 79," he added.

長頸鹿董事傑里米·漢古拉說:“我們很高興歡迎辛塔納和QXI加入長頸鹿能源。”他補充說:“我們的綜合資源使我們能夠抓住PEL 79的獨特價值。”

"As the Orange Basin continues to deliver outstanding exploration success, we are delighted to work with Sintana and Crown to enhance the technical and operational capabilities at Giraffe. We look forward to supporting NAMCOR with their continuing efforts to unlock the full exploration potential of this highly prospective license," said Mark Stearnes, CEO of QXI.

“隨着奧蘭治盆地繼續取得卓越的勘探成功,我們很高興與Sintana和Crown合作,以提高Giraffe的技術和運營能力。我們期待支持NAMCOR繼續努力釋放這一極具前景的許可證的全部勘探潛力。” Q****執行官馬克·斯特恩斯說。

In conjunction with the Acquisition, an 8% interest in Giraffe's common equity will be contributed to a community trust. This contribution, initiated and supported by the Knowledge Katti Foundation, will establish the first vehicle of its kind in Namibia providing a direct mechanism to bring the benefits of the oil and gas industry to local communities.

在收購的同時,Giraffe普通股的8%權益將捐贈給社區信託。這筆捐款由Knowledge Katti基金會發起和支持,將建立納米比亞首個此類工具,提供直接機制,將石油和天然氣行業的好處帶給當地社區。

"We are grateful for the efforts of the Giraffe owners and to the Knowledge Katti Foundation for this groundbreaking initiative. It underscores the importance of ensuring the benefits and opportunities of this emerging industry are shared broadly shared with the local communities," said the Honourable Neville Andre, Governor of Erongo.

“我們感謝長頸鹿主人的努力,也感謝Knowledge Katti基金會的這項開創性舉措。它強調了確保當地社區廣泛分享這一新興產業的好處和機會的重要性。” 埃龍戈州長內維爾·安德烈閣下說。

"The Knowledge Katti Foundation is proud to play an instrumental role in this initiative ensuring that local communities, initially in Erongo and then expanding to include Karras, are participants in the benefits and outcomes of the oil and gas industry as Namibia emerges as one of the world's great hydrocarbon provinces," said Knowledge Katti, Founder of the Knowledge Katti Foundation.

Knowledge Katti基金會創始人Knowledge Katti表示:“Knowledge Katti基金會很自豪能夠在這項計劃中發揮重要作用,確保隨着納米比亞成爲世界上最大的碳氫化合物省份之一,當地社區最初位於埃龍戈,然後擴展到卡拉斯,參與石油和天然氣行業的利益和成果。”

Transaction Overview

交易概述

The Acquisition is structured as an initial purchase of 49% of the issued and outstanding shares of Giraffe from Crown Energy which, prior to the Acquisition was the owner of 100% of the issued and outstanding shares of Giraffe, for cash consideration of US$2 million. The Company proposes to fund the cash consideration from resources on hand.

此次收購的結構是首次從Crown Energy購買Giraffe已發行和流通股份的49%,在收購之前,Crown Energy是Giraffe100%的已發行和流通股份的所有者,現金對價爲200萬美元。公司提議從手頭資源中爲現金對價提供資金。

Further, Sintana retains an option to increase its ownership up to 67% of Giraffe anytime over the 5 years following closing based on the shares issued and outstanding at the time of the option exercise for an additional cash payment at the time of exercise of US$1 million.

此外,根據行使期權時已發行和流通的股份,Sintana保留在收盤後的5年內隨時增加其Giraffe所有權至多67%的期權,在行使期權時額外支付100萬美元的現金。

The Acquisition remains subject to the satisfaction of various closing conditions and the receipt of all applicable approvals, including, without limitation, the approval of the TSX Venture Exchange. Further details regarding approval of the Acquisition and other corporate matters will be announced by the Company in due course.

此次收購仍需滿足各種成交條件並獲得所有適用的批准,包括但不限於多倫多證券交易所風險交易所的批准。公司將在適當時候公佈有關批准收購和其他公司事務的更多細節。

ABOUT SINTANA ENERGY:

關於 SINTANA ENERGY:

The Company is currently engaged in petroleum and natural gas exploration and development activities on five large, highly prospective, onshore and offshore petroleum exploration licenses in Namibia, and in Colombia's Magdalena Basin.

該公司目前正在納米比亞和哥倫比亞的馬格達萊納盆地利用五份大型、極具前景的陸上和海上石油勘探許可證從事石油和天然氣的勘探和開發活動。

On behalf of Sintana Energy Inc.,
"A. Robert Bose"
Chief Executive Officer

我代表辛塔納能源公司,
“A. Robert Bose”
首席執行官

For additional information or to sign-up to receive periodic updates about Sintana's projects, and corporate activities, please visit the Company's website at

如需了解更多信息或註冊接收有關Sintana項目和公司活動的定期更新,請訪問公司網站,網址爲

Corporate Contacts: Investor Relations Advisor:
Robert Bose
Chief Executive Officer
212-201-4125
Sean J. Austin
Vice-President
713-825-9591
Jonathan Paterson
Founder & Managing Partner
Harbor Access
475-477-9401
企業聯繫人: 投資者關係顧問:
羅伯特·博斯
首席執行官
212-201-4125
肖恩·J·奧斯汀
副總統
713-825-9591
喬納森·帕特森
創始人兼管理合夥人
港口通道
475-477-9401

Forward-Looking Statements

前瞻性陳述

Certain information in this release are forward-looking statements. Forward-looking statements consist of statements that are not purely historical, including statements regarding beliefs, plans, expectations or intensions for the future, and include, but not limited to, statements with respect to the completion of the Acquisition upon terms presently proposed or at all, receipt of all applicable regulatory approvals, potential prospectivity of PEL 79, proposed future exploration and development activities on PEL 79 and neighbouring properties, as well as the prospective nature of the Company's other property interests. Such statements are subject to risks and uncertainties that may cause actual results, performance or developments to differ materially from those contained in the statements, including, but not limited to risks relating to the satisfaction of all conditions precedent to the completion of the Acquisition, receipt of all applicable regulatory approvals, results of exploration and development activities, the ability to fund exploration, permitting and government approvals, and other risks identified in the Company's public disclosure documents from time to time. Readers are cautioned that the assumptions used in the preparation of such information, although considered reasonable at the time of preparation, may prove to be imprecise and, as such, undue reliance should not be placed on forward-looking statements. The Company assumes no obligation to update such information, except as may be required by law.

本新聞稿中的某些信息是前瞻性陳述。前瞻性陳述由不純歷史的陳述組成,包括有關信念、計劃、預期或未來意向的陳述,包括但不限於有關按照目前提議的條款完成收購或根本沒有完成收購、收到所有適用的監管批准、PEL 79的潛在前景、PEL 79及鄰近物業的擬議未來勘探和開發活動以及公司其他財產權益的潛在性質的陳述。此類陳述存在風險和不確定性,可能導致實際結果、業績或發展與聲明中包含的結果存在重大差異,包括但不限於與滿足完成收購前的所有條件、獲得所有適用的監管批准、勘探和開發活動的結果、爲勘探提供資金的能力、許可和政府批准以及公司公開披露文件中不時確定的其他風險相關的風險。請讀者注意,在準備此類信息時使用的假設雖然在準備時被認爲是合理的,但可能被證明是不準確的,因此,不應過度依賴前瞻性陳述。除非法律要求,否則公司不承擔更新此類信息的義務。

NEITHER THE TSX VENTURE EXCHANGE NOR ITS REGULATION SERVICES PROVIDER (AS THAT TERM IS DEFINED IN THE POLICIES OF THE TSX VENTURE EXCHANGE) ACCEPTS RESPONSIBILITY FOR THE ADEQUACY OR ACCURACY OF THIS RELEASE.

多倫多證券交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所風險投資交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

Photos accompanying this announcement are available at:

本公告附帶的照片可在以下網址獲得:


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論