G-SHOCK INTRODUCES NEW DIGITAL BASIC STEP TRACKER SERIES
G-SHOCK INTRODUCES NEW DIGITAL BASIC STEP TRACKER SERIES
A Blend of Performance and Style Formulated In brand new Thin G-SHOCK case
性能與風格融爲一體，採用全新薄型 G-SHOCK 手機殼製成
DOVER, N.J., April 24, 2024 /PRNewswire/ -- Today, Casio America, Inc. proudly unveils its latest design innovation with sensor technology – the all-new Digital Basic GDB500 series. This groundbreaking series seamlessly combines sleek compact design with essential functionalities, including a step tracker and Bluetooth, elevating fitness tracking while maintaining an unparalleled sense of style.
新澤西州多佛，2024年4月24日 /PRNewswire/ — 今天，卡西歐美國公司自豪地推出其採用傳感器技術的最新設計創新——全新的Digital Basic GDB500 系列。這個開創性的系列將時尚緊湊的設計與包括步數追蹤器和藍牙在內的基本功能無縫結合，在保持無與倫比的時尚感的同時，提升了健身追蹤水平。
The GDB500 series introduces a brand new case design, distinguished by its sleek and compact profile, complemented by an octagonal watch face that exudes modernity and sophistication. In a vibrant array of neon green, gray, black, and white color options, these four new timepieces seamlessly blend style with G-SHOCK's iconic durability for a cohesive new collection.
GDB500 系列採用了全新的錶殼設計，以其光滑緊湊的外形而著稱，再加上散發着現代感和精緻氣息的八角形錶盤。這四款全新時計有多種鮮豔的霓虹綠、灰色、黑色和白色可供選擇，將風格與 G-SHOCK 的標誌性耐久性無縫融合，打造出一個具有凝聚力的新系列。
The GDB500 features an oblong, angular shape meticulously crafted to avoid interference with the back of the hand. Its digital LCD sports a three-tiered display layout, all housed within a lightweight and compact profile perfect for daily wear. With an adjustable band length ranging from 145 to 200 mm, it accommodates even slimmer wrists with ease, ensuring a comfortable and snug fit for all wearers to relish.
GDB500 採用長方形、棱角分明的形狀精心製作，以避免干擾手背。其數字 LCD 採用三層顯示佈局，全部採用輕巧緊湊的外形，非常適合日常佩戴。錶帶長度可調，範圍從 145 到 200 mm 不等，可輕鬆適應更纖細的手腕，確保舒適貼合，讓所有佩戴者盡情享受。
The new timepieces boast a shock-resistant construction that integrates the bezel, case, and band connectors. Unlike conventional designs where the case is shielded by the bezel and the band is attached directly, this innovative approach utilizes each component as a structural element. This not only reinforces G-SHOCK's iconic durability but also seamlessly incorporates its shapes and colors into the overall design aesthetic.
新款腕錶採用防震結構，集成了邊框、錶殼和錶帶連接器。與傳統設計不同，外殼由邊框屏蔽並直接連接錶帶，而這種創新方法利用每個組件作爲結構元件。這不僅增強了G-SHOCK的標誌性耐用性，而且還將其形狀和顏色無縫地融入了整體設計美學中。
Featuring an integrated step tracker function, the new Basic Digital series comes equipped with a motion-sensing accelerometer to accurately count steps, displaying daily totals and progress against set targets.
全新 Basic Digital 系列具有集成的步數跟蹤器功能，配備了運動感應加速度計，可準確計算步數，顯示每日總數和對照設定目標的進度。
Designed with a glass fiber-reinforced resin case, the GDB500 series ensures durability and shock resistance, making it ideal for everyday wear. Moreover, Bluetooth technology enables automatic time correction via smartphone, enhancing user convenience.
GDB500 系列採用玻璃纖維增強樹脂外殼設計，確保耐用性和抗衝擊性，非常適合日常佩戴。此外，藍牙技術可通過智能手機進行自動時間校正，從而增強了用戶的便利性。
The four new timepieces come equipped with the following features:
這四款全新腕錶具有以下功能：
- Shock Resistant
- 200M Water Resistant
- 2-Year Battery
- Auto LED (Super Illuminator) Backlight
- Dual Time
- 5 Daily Alarms
- 1/100 second stopwatch )
- 24 Hr Countdown Timer
- Built-in Accelerometer for Steptracking
- 耐衝擊
- 200M 防水
- 2 年電池
- 自動 LED（超級照明器）背光
- 雙時區
- 5 個每日警報
- 1/100 秒秒錶）
- 24 小時倒計時器
- 內置加速度計，用於步進跟蹤
The GDB500-1, GDB500-7 ($120) and GDB500S-3, GDB500S-8 ($130) are now available for purchase at select retailers, gshock.com, and the G-SHOCK Soho store. For more information about the G-SHOCK brand, visit gshock.casio.com/us.
GDB500-1、GDB500-7（120美元）和GDB500S-3、GDB500S-8（130美元）現已在部分零售商、gshock.com和G-SHOCK Soho商店可供購買。有關 G-SHOCK 品牌的更多信息，請訪問 gshock.casio.com/us。
About G-SHOCK
CASIO's shock-resistant G-SHOCK watch is synonymous with toughness, born from the developer Mr. Ibe's dream of 'creating a watch that never breaks'. Over 200 handmade samples were created and tested to destruction until finally in 1983 the first, now iconic G-SHOCK hit the streets of Japan and began to establish itself as 'the toughest watch of all time'. Each watch encompasses the 7 elements; electric shock resistance, gravity resistance, low temperature resistance, vibration resistance, water resistance, shock resistance and toughness. The watch is packed with Casio innovations and technologies to prevent it from suffering direct shock; this includes internal components protected with urethane and suspended timekeeping modules inside the watch structure. Since its launch, G-SHOCK has continued to evolve, continuing to support on Mr. Ibe's mantra "never, never give up."
關於 G-SHOCK
卡西歐的防震G-SHOCK手錶是堅韌的代名詞，它源於開發商Ibe先生的夢想，即 “打造一款永不破損的手錶”。製作了200多個手工製作的樣品並進行了銷燬測試，直到1983年，第一款現爲標誌性的G-SHOCK走上日本街頭，並開始確立自己爲 “有史以來最堅固的手錶” 的地位。每隻手錶都包含 7 個元素：耐電擊、耐重力、耐低溫、耐振動、防水、耐衝擊和韌性。這款手錶採用了卡西歐創新和技術，可防止其遭受直接衝擊；這包括由聚氨酯保護的內部組件和手錶結構內的懸掛式計時模塊。自推出以來，G-SHOCK一直在不斷髮展，繼續支持Ibe先生的口頭禪 “永不放棄，永不放棄”。
About Casio America, Inc.
Casio America, Inc., Dover, N.J., is the U.S. subsidiary of Casio Computer Co., Ltd., Tokyo, Japan, one of the world's leading manufacturers of consumer electronics and business equipment solutions. Established in 1957, Casio America, Inc. markets calculators, keyboards, mobile presentation devices, disc title and label printers, watches, cash registers and other consumer electronic products. Casio has strived to realize its corporate creed of "creativity and contribution" through the introduction of innovative and imaginative products. For more information, visit
關於卡西歐美國公司
位於新澤西州多佛的卡西歐美國公司是位於日本東京的卡西歐電腦有限公司的美國子公司，該公司是全球領先的消費電子和商業設備解決方案製造商之一。Casio America, Inc. 成立於 1957 年，銷售計算器、鍵盤、移動演示設備、光盤標題和標籤打印機、手錶、收銀機和其他消費電子產品。卡西歐通過推出創新和富有想象力的產品，努力實現其 “創造力和貢獻” 的企業信條。欲了解更多信息，請訪問
FOR MEDIA INQUIRIES CONTACT:
5WPR
[email protected]
媒體垂詢，請聯繫：
5WPR
[電子郵件保護]
Sue VanderSchans / Cecilia Lederer
CASIO AMERICA, INC.
(973) 361-5400
[email protected]
[email protected]
Sue VanderSchans /Cecilia Lederer
卡西歐美國公司
(973) 361-5400
[電子郵件保護]
[電子郵件保護]
SOURCE Casio America, Inc.
來源 Casio America, Inc.
譯文內容由第三人軟體翻譯。