share_log

LNG Energy Group Announces Signing of Hydrocarbon Productive Participation Contracts in Venezuela

LNG Energy Group Announces Signing of Hydrocarbon Productive Participation Contracts in Venezuela

液化天然氣能源集團宣佈在委內瑞拉簽署碳氫化合物生產參與合同
GlobeNewswire ·  04/24 18:30

Highlights:

亮點:

  • LNG Energy Group has been conditionally awarded two Productive Participation Contracts ("CPPs") to develop and produce hydrocarbons in Venezuela.
  • The contracts cover five onshore fields that are currently producing approximately 3,000 bbl/d of oil.
  • The Blocks have existing production and transportation infrastructure in place.
  • 液化天然氣能源集團已有條件地獲得了兩份生產參與合同(“CPP”),用於在委內瑞拉開發和生產碳氫化合物。
  • 這些合同涵蓋五個陸上油田,這些油田目前的石油產量約爲3,000桶/日。
  • 這些區塊已經建立了現有的生產和運輸基礎設施。

TORONTO, April 24, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- LNG Energy Group Corp. (TSXV: LNGE) (TSXV: LNGE.WT) (OTCQB: LNGNF) (FRA: E26) (the "Company" or "LNG Energy Group") is pleased to announce that its wholly-owned subsidiary, LNGEG Growth I Corp. ("LNG Venezuela"), has entered into a binding agreement with PDVSA Petroleo S.A. ("PPSA"), a subsidiary of Petroleos de Venezuela S.A. ("PDVSA"), the Venezuelan national oil company, for the operation of the Nipa-Nardo-Niebla and the Budare-Elotes CPPs in onshore Venezuela (collectively, the "Venezuela Blocks").

多倫多,2024年4月24日(環球通訊社)——液化天然氣能源集團公司(TSXV:LNGE)(多倫多證券交易所股票代碼:LNGE.WT)(OTCQB:LNGNF)(FRA:E26)(“公司” 或 “液化天然氣能源集團”)欣然宣佈,其全資子公司LNGEG Growth I Corp.(“委內瑞拉液化天然氣”)已與PDVSA簽訂了具有約束力的協議 Petroleo S.A.(“PPSA”)是委內瑞拉國家石油公司委內瑞拉石油公司(“PDVSA”)的子公司,負責在委內瑞拉陸上運營Nipa-Nardo-Niebla和Budare-Elotes CPP(統稱爲 “委內瑞拉區塊”)。

Venezuela – Country Dynamics at a Glance

委內瑞拉——國家動態一覽

The country is widely recognized as the location of some of the best oil and gas assets globally. According to the BP 2023 Statistical Review, Venezuela has oil reserves of more than 300 billion bbl, the largest in-country oil reserves in the world, and by a wide margin the longest reserve life. BP also estimates Venezuela has natural gas reserves of more than 200 trillion cubic feet, ranking number nine in the world.

該國被廣泛認爲是全球一些最佳石油和天然氣資產的所在地。根據英國石油公司2023年統計評論,委內瑞拉的石油儲量超過3000億桶,是世界上最大的國內石油儲量,儲量在很大程度上是最長的。英國石油公司還估計,委內瑞拉的天然氣儲量超過200萬億立方英尺,在世界排名第九。

Venezuela Blocks

委內瑞拉街

The Venezuela Blocks are located onshore in the Anzoátegui and Monagas States and are producing approximately 3,000 bbl/d of light and medium oil. LNG Venezuela will work jointly with PPSA to develop a work program based on technical due diligence and field visits.

委內瑞拉區塊位於安索阿特吉州和莫納加斯州的陸上,每天生產約3,000桶輕質和中質石油。委內瑞拉液化天然氣公司將與PPSA合作制定一項基於技術盡職調查和實地考察的工作計劃。

Contract Terms

合同條款

The agreement with PPSA was entered into on April 17, 2024. LNG Venezuela will provide the required investment to further develop the fields and conduct operations and has 120 business days from the date of signing to satisfy the required contractual conditions precedent in order to be awarded the CPPs and initiate operations. Pursuant to the CPPs, LNG Venezuela will have a contractual entitlement to between 50-56% of the hydrocarbons production from the Venezuela Blocks.

與 PPSA 的協議於 2024 年 4 月 17 日簽訂。委內瑞拉液化天然氣公司將提供進一步開發油田和開展運營所需的投資,自簽署之日起有120個工作日來滿足所需的合同條件,以便獲得CPP並開始運營。根據CPP,委內瑞拉液化天然氣將擁有委內瑞拉區塊50-56%的碳氫化合物產量的合同權利。

Additional Considerations

其他注意事項

The CPPs were executed within the term of General License 44 issued by the US Office of Foreign Assets Control (OFAC). License 44 has been replaced by License 44A requiring US persons to wind down oil operations in Venezuela before May 31, 2024. The Company will assess in the coming days the applicability of License 44A to its intended operations in Venezuela and determine the most appropriate course of action. The Company intends to operate in full compliance with the applicable sanctions regimes.

CPP是在美國外國資產控制辦公室(OFAC)頒發的第44號通用許可證的期限內執行的。44號許可證已被44A號許可證所取代,該許可證要求美國人在2024年5月31日之前結束在委內瑞拉的石油業務。該公司將在未來幾天內評估44A號許可證對其在委內瑞拉的預期業務的適用性,並確定最適當的行動方針。該公司打算完全遵守適用的制裁制度。

About LNG Energy Group

關於液化天然氣能源集團

The Company is focused on the acquisition and development of natural gas production and exploration assets in Latin America. For more information, please visit .

該公司專注於收購和開發拉丁美洲的天然氣生產和勘探資產。欲了解更多信息,請訪問。

LNG Energy Group Corp.
James Morris, Vice-President, Business Development and Investor Relations
Email: investor.relations@lngenergygroup.com
Telephone: 205-835-0676

液化天然氣能源集團公司
詹姆斯·莫里斯,業務發展和投資者關係副總裁
電子郵件:investor.relations@lngenergygroup.com
電話:205-835-0676

CAUTIONARY NOTE REGARDING FORWARD-LOOKING INFORMATION:
This news release contains "forward-looking information" and "forward-looking statements" (collectively, "forward-looking statements") within the meaning of applicable Canadian securities laws. All statements other than statements of historical fact are forward-looking statements, and are based on expectations, estimates and projections as at the date of this news release. Any statement that involves discussions with respect to predictions, expectations, beliefs, plans, projections, objectives, assumptions, future events or performance (often using phrases such as "expects", "anticipates", "plans", "budget", "scheduled", "forecasts", "estimates", "believes" or "intends", or variations of such words and phrases, or stating that certain actions, events or results "may" or "could", "would", "might" or "will" be taken to occur or be achieved, are not statements of historical fact and may be forward-looking statements. Forward-looking statements are necessarily based upon a number of estimates and assumptions that, while considered reasonable, are subject to known and unknown risks, uncertainties and other factors which may cause actual results and future events to differ materially from those expressed or implied by such forward-looking statements. Such factors include: general business, economic, competitive, political and social uncertainties; delay or failure to receive any necessary board, shareholder or regulatory approvals, factors may occur which impede or prevent LNG Energy Group's future business plans; and other factors beyond the control of LNG Energy Group. There can be no assurance that such statements will prove to be accurate, as actual results and future events could differ materially from those anticipated in such statements. Accordingly, readers should not place undue reliance on the forward-looking statements and information contained in this news release. Except as required by law, LNG Energy Group assumes no obligation to update the forward-looking statements, whether they change as a result of new information, future events or otherwise, except as required by law. There can be no guarantee that the Company or LNG Venezuela shall be able to complete the acquisition terms required by PPSA.

關於前瞻性信息的警示性說明:
本新聞稿包含適用的加拿大證券法所指的 “前瞻性信息” 和 “前瞻性陳述”(統稱爲 “前瞻性陳述”)。除歷史事實陳述以外的所有陳述均爲前瞻性陳述,基於截至本新聞發佈之日的預期、估計和預測。任何涉及對預測、期望、信念、計劃、預測、目標、假設、未來事件或績效的討論的陳述(通常使用諸如 “期望”、“預期”、“計劃”、“預算”、“預算”、“預測”、“估計”、“相信” 或 “打算” 等詞語和短語的變體,或聲明某些行動、事件或結果 “可能” 或 “可能”,“將”、“可能” 或 “將” 視爲發生或實現,不是歷史事實陳述,可能是前瞻性陳述前瞻性陳述必然基於許多估計和假設,這些估計和假設雖然被認爲是合理的,但受已知和未知的風險、不確定性和其他因素的影響,這些因素可能導致實際結果和未來事件與此類前瞻性陳述所表達或暗示的結果和未來事件存在重大差異。這些因素包括:一般業務、經濟、競爭、政治和社會不確定性;延遲或未能獲得任何必要的董事會、股東或監管機構批准;可能發生的阻礙或阻礙液化天然氣能源集團未來業務計劃的因素;以及液化天然氣能源集團無法控制的其他因素。無法保證此類陳述會被證明是準確的,因爲實際結果和未來事件可能與此類陳述中的預期存在重大差異。因此,讀者不應過分依賴本新聞稿中包含的前瞻性陳述和信息。除非法律要求,否則除非法律要求,否則液化天然氣能源集團沒有義務更新前瞻性陳述,無論這些陳述是由於新信息、未來事件還是其他原因而發生變化。無法保證公司或委內瑞拉液化天然氣公司能夠完成PPSA要求的收購條款。

Reported production levels may not be reflective of sustainable production rates and future production rates may differ materially from the production rates reflected in this news release due to, among other factors, difficulties or interruptions encountered during the production of hydrocarbons.

報告的產量可能無法反映可持續的生產率,由於碳氫化合物生產過程中遇到的困難或中斷等因素,未來的產量可能與本新聞稿中反映的產量存在重大差異。

Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

多倫多證券交易所風險投資交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所風險交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

Definitions:
bbl(s) Barrel(s) of oil
bbl/d Barrel(s) of oil per day
定義:
bbl (s) 桶裝石油
bbl/d 每天每桶石油

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論