share_log

Ur-Energy Provides 2024 Q1 Operations and 2024 Production Guidance Updates

Ur-Energy Provides 2024 Q1 Operations and 2024 Production Guidance Updates

Ur-Energy提供2024年第一季度運營和2024年生產指南更新
Accesswire ·  04/24 05:05

LITTLETON, CO / ACCESSWIRE / April 23, 2024 / Ur-Energy Inc. (NYSE American:URG)(TSX:URE) ("Ur-Energy" or the "Company") provides the following updates on 2024 Q1 operations, adjustment to our production guidance for the year, and the early repayment of our State Bond Loan.

科羅拉多州利特爾頓/ACCESSWIRE/2024年4月23日/Ur-Energy Inc.(紐約證券交易所美國股票代碼:URG)(多倫多證券交易所股票代碼:URE)(“Ur-Energy” 或 “公司”)提供了有關2024年第一季度運營、調整年度生產指導以及提前償還州債券貸款的以下最新情況。

John Cash, Ur-Energy Chairman and CEO, said of 2024 Q1, "This year has started with a great number of advances in the growth of Ur-Energy, demonstrating a focus on our future in a strengthening market for nuclear energy including our own uranium production at the front-end of the fuel cycle. We were pleased to announce our decision to build our second ISR uranium facility at Shirley Basin, the birthplace of ISR uranium in the 1960s, and related activities have commenced. We anticipate production at Shirley Basin to begin in 2026.

Ur-Energy董事長兼首席執行官約翰·卡什在談到2024年第一季度時表示:“今年一開始,Ur-Energy的增長取得了許多進展,這表明我們在覈能市場走強中對未來的關注,包括我們在燃料循環前端生產鈾。我們高興地宣佈,我們決定在雪莉盆地建造第二座ISR鈾設施,雪莉盆地是1960年代ISR鈾的發源地,相關活動已經開始。我們預計雪莉盆地將於2026年開始生產。

"Meanwhile, ramp-up continues at Lost Creek with additional development and production leading to another shipment of yellowcake being made this month. We continue to overcome ramp-up challenges. Due to those challenges, we are updating and reducing our 2024 production guidance to 550,000 - 650,000 pounds captured."

“同時,Lost Creek的生產仍在繼續,隨着開發和生產的增加,本月又發貨了一批黃餅。我們將繼續克服加速挑戰。由於這些挑戰,我們正在更新2024年的產量指導並將其縮減至55萬至65萬磅。”

Lost Creek Production Operations

Lost Creek 生產業務

Ramp-up continues at Lost Creek, with two additional header houses (HH 2-6 and 2-7) coming online in 2024. During Q1, we captured approximately 38,221 pounds, dried and packaged approximately 39,229 pounds, and shipped 35,445 pounds U3O8. At quarter end, our in-process inventory was approximately 80,465 pounds, our drummed inventory was approximately 26,062 pounds, and our finished inventory at the conversion facility was approximately 79,235 pounds U3O8.

Lost Creek 的升級仍在繼續,另外兩座頭球房(HH 2-6 和 2-7)將於 2024 年上線。在第一季度,我們捕獲了大約 38,221 磅,乾燥和包裝了大約 39,229 磅,出貨量爲 35,445 磅 U3O8。在本季度末,我們的在製品庫存約爲80,465磅,桶裝庫存約爲26,062磅,轉換設施的成品庫存約爲79,235磅 U3O8

While we have experienced some additional equipment and operational challenges, we are seeing more consistent drying and packaging, with 19,331 pounds U3O8 packaged since quarter end and dryer operations keeping pace with wellfield production. We have 13 drill rigs onsite, with an additional rig scheduled to commence work in early May. Drilling has advanced into HH 2-11 with completion work nearly finished in HH 2-8. Fabrication of HH 2-8 and 2-9 is complete, and work on HH 2-10 and 2-11 is advancing in our Casper construction shop. HH 2-8 is expected to come online in May.

雖然我們遇到了一些額外的設備和操作挑戰,但我們看到的乾燥和包裝更加穩定,重量爲 19,331 磅3O8 自季度末開始包裝,乾燥機運營與井田產量保持同步。我們在現場有 13 臺鑽機,另外一臺鑽機計劃於 5 月初開始工作。鑽探已進入HH 2-11,HH 2-8的完井工作已接近完成。HH 2-8 和 2-9 的製造已經完成,我們的 Casper 施工車間正在進行 HH 2-10 和 2-11 的施工。HH 2-8 預計將於 5 月上線。

Shirley Basin Development

雪莉盆地開發

We were pleased to announce our decision in Q1 to proceed with the buildout of a satellite facility at our wholly owned, fully permitted and licensed Shirley Basin Project in Carbon County, Wyoming. The decision will nearly double our annual permitted mine production to 2.2 million pounds U3O8 while diversifying our supply.

我們很高興地宣佈,我們在第一季度決定繼續在懷俄明州卡本縣的全資擁有、完全許可和許可的雪莉盆地項目中建造衛星設施。該決定將使我們每年允許的礦山產量增加近一倍,達到220萬英鎊3O8 同時使我們的供應多樣化。

The satellite plant will be a relatively low-cost facility consisting of ion exchange, wastewater, and groundwater restoration circuits. The ion exchange resin at Shirley Basin will be loaded with uranium from the mine and shipped to our Lost Creek ISR facility for processing before being recycled back into operations at Shirley Basin. This satellite approach will help minimize initial facility capital costs to approximately $24.4 million and pre-operational wellfield development costs to $16.3 million.

該衛星工廠將是一個相對低成本的設施,由離子交換、廢水和地下水修復迴路組成。雪莉盆地的離子交換樹脂將裝載來自該礦的鈾,然後運往我們的 Lost Creek ISR 設施進行加工,然後回收迴雪莉盆地的運營。這種衛星方法將有助於將初始設施資本成本降至約2440萬美元,並將投產前的井場開發成本降至1,630萬美元。

The satellite plant will be designed with a flow rate of up to 6,000 gallons per minute and capacity to produce up to 1.0 million pounds of U3O8 per year. Our permits and license allow for the construction of the elution, precipitation and drying circuits should it become economically advantageous. No amendments to the existing permits or licenses would be required.

該衛星發電廠的設計流速將高達每分鐘6,000加侖,產能高達100萬磅的U3O8 每年。如果洗脫、沉澱和乾燥迴路具有經濟優勢,我們的許可證和執照允許建造這些迴路。無需對現有許可證或執照進行修改。

The estimated time to finalize designs, order materials and construct the satellite plant and initial wellfield recovery area is approximately 24 months. Work has already been initiated on long-lead items, including detailed engineering and additional geologic pattern planning for the wellfield. Planning has been completed for the monitor well ring for the first mine unit, with plans to install approximately 120 wells in 2024 Q2 - Q3. This installation will enable hydrologic testing and baseline water quality analyses to proceed prior to the start of installation of production patterns in mid-2025. Significantly, the bid process and award for fabrication of IX columns has been completed. This procurement represents one of the longest lead items in the facility.

完成設計、訂購材料和建造衛星廠和初始井場回收區的預計時間約爲24個月。長期項目的工作已經開始,包括詳細的工程設計和井田的其他地質格局規劃。第一個礦山單元的監控井圈的規劃已經完成,計劃在2024年第二季度至第三季度安裝約120口井。該裝置將使水文測試和基線水質分析能夠在2025年中期開始安裝生產模式之前進行。值得注意的是,建造九柱的投標程序和授標工作已經完成。此次採購是該設施中最長的交貨項目之一。

Sales and Prepayment of State Bond Loan

國家債券貸款的銷售和預付款

As previously announced, we completed two additional uranium sales agreements during 2024 Q1. Our fourth agreement calls for deliveries of a base annual quantity ranging from 100,000 to 350,000 pounds U3O8 from 2026 through 2030. The purchaser may flex the annual quantity up or down by as much as ten percent. This agreement provides in part for market-related pricing. Our fifth U3O8 sales agreement includes delivery commitments for five years beginning in 2026, with an initial delivery of 50,000 pounds U3O8 in 2026 and annual deliveries of 200,000 pounds U3O8 in 2027 through 2030. All sales under this agreement will be made at fixed prices, escalated from the agreed base price.

正如先前宣佈的那樣,我們在2024年第一季度又完成了兩項鈾銷售協議。我們的第四份協議要求每年的基本交付量在10萬至35萬英鎊之間3O8 從 2026 年到 2030 年。購買者可以將年度數量向上或向下調整多達百分之十。該協議部分規定了與市場相關的定價。我們的第五個 U3O8 銷售協議包括自2026年起爲期五年的交付承諾,初始交付額爲50,000英鎊3O8 2026 年,每年的交付量爲 200,000 英鎊3O8 從 2027 年到 2030 年。本協議下的所有銷售將按固定價格進行,從商定的基本價格上漲。

Subsequent to quarter end, we sold 75,000 pounds U3O8 for which we will receive $4.6 million in early May. In total, we anticipate selling 570,000 pounds U3O8, under two contracts secured in 2022.

季度末之後,我們賣出了7.5萬英鎊3O8 爲此, 我們將在5月初收到460萬美元.我們預計總共售出57萬英鎊3O8,根據2022年簽訂的兩份合同。

As planned, on March 27, we completed the pre-payment of the remaining $4.4 million on our State Bond Loan and now are debt free. At March 31, 2024, we had cash and cash equivalents of $53.9 million.

按計劃,我們於3月27日完成了剩餘440萬美元國家債券貸款的預付款,現在已無債務。截至2024年3月31日,我們的現金及現金等價物爲5,390萬美元。

About Ur-Energy

關於 Ur-Energy

Ur-Energy is a uranium mining company operating the Lost Creek in-situ recovery uranium facility in south-central Wyoming. We have produced and packaged approximately 2.8 million pounds U3O8 from Lost Creek since the commencement of operations. Ur-Energy now has all major permits and authorizations to begin construction at Shirley Basin, the Company's second in situ recovery uranium facility in Wyoming and is in the process of obtaining remaining amendments to Lost Creek authorizations for expansion of Lost Creek. Ur‐Energy is engaged in uranium mining, recovery and processing activities, including the acquisition, exploration, development, and operation of uranium mineral properties in the United States. The primary trading market for Ur‐Energy's common shares is on the NYSE American under the symbol "URG." Ur‐Energy's common shares also trade on the Toronto Stock Exchange under the symbol "URE." Ur-Energy's corporate office is in Littleton, Colorado and its registered office is in Ottawa, Ontario.

Ur-Energy 是一家運營 Lost Creek 的鈾礦開採公司 就地 懷俄明州中南部的鈾回收設施。我們已經生產和包裝了大約 280 萬磅 U3O8 自運營開始以來就來自 Lost Creek。Ur-Energy現在擁有該公司第二個在雪莉盆地開始施工的所有主要許可證和授權 就地 懷俄明州的鈾回收設施,目前正在爲擴建Lost Creek的Lost Creek授權獲取剩餘的修正案。Ur‐Energy從事鈾礦開採、回收和加工活動,包括在美國收購、勘探、開發和運營鈾礦產。Ur‐Energy普通股的主要交易市場在紐約證券交易所美國證券交易所,代碼爲 “URG”。Ur‐Energy的普通股也在多倫多證券交易所上市,股票代碼爲 “URE”。Ur-Energy的公司辦公室位於科羅拉多州的利特爾頓,其註冊辦事處位於安大略省渥太華。

FOR FURTHER INFORMATION, PLEASE CONTACT

欲了解更多信息,請聯繫

John W. Cash, Chairman, CEO & President
720-981-4588, ext. 303
John.Cash@Ur-Energy.com

約翰·卡什,董事長、首席執行官兼總裁
720-981-4588,分機 303
John.Cash@Ur-Energy.com

Cautionary Note Regarding Forward-Looking Information

關於前瞻性信息的警示說明

This release may contain "forward-looking statements" within the meaning of applicable securities laws regarding events or conditions that may occur in the future (e.g., when ramp-up challenges will be overcome to reach steady-state production and our adjusted 2024 production guidance; the timing to complete ongoing development work to bring on header houses and recovery as currently projected; whether the current projections for the timing and ability to complete build out of Shirley Basin will be met; whether we will secure additional off-take sales agreements at advantageous pricing, and whether our current purchasers may exercise the flex option, up or down, in certain agreements) and are based on current expectations that, while considered reasonable by management at this time, inherently involve a number of significant business, economic and competitive risks, uncertainties and contingencies. Generally, forward-looking statements can be identified by the use of forward-looking terminology such as "plans," "expects," "does not expect," "is expected," "is likely," "estimates," "intends," "anticipates," "does not anticipate," or "believes," or variations of the foregoing, or statements that certain actions, events or results "may," "could," "might" or "will be taken," "occur," "be achieved" or "have the potential to." All statements, other than statements of historical fact, are considered to be forward-looking statements. Forward-looking statements involve known and unknown risks, uncertainties and other factors which may cause the actual results, performance or achievements of the Company to be materially different from any future results, performance or achievements express or implied by the forward-looking statements. Factors that could cause actual results to differ materially from any forward-looking statements include, but are not limited to, capital and other costs varying significantly from estimates; failure to establish estimated resources and reserves; the grade and recovery of ore which is mined varying from estimates; production rates, methods and amounts varying from estimates; delays in obtaining or failures to obtain required governmental, environmental or other project approvals; inflation; changes in exchange rates; fluctuations in commodity prices; delays in development and other factors described in the public filings made by the Company at and www.sec.gov. Readers should not place undue reliance on forward-looking statements. The forward-looking statements contained herein are based on the beliefs, expectations and opinions of management as of the date hereof and Ur-Energy disclaims any intent or obligation to update them or revise them to reflect any change in circumstances or in management's beliefs, expectations or opinions that occur in the future.

本新聞稿可能包含適用證券法所指的有關未來可能發生的事件或情況的 “前瞻性陳述”(例如, 何時將克服增產挑戰以達到穩定的產量和我們調整後的2024年產量指導;完成正在進行的開發工作以實現目前預期的標頭房和復甦的時機;當前對雪莉盆地完成建設的時機和能力的預測是否會得到滿足;我們是否會以優惠的價格獲得額外的承購銷售協議,以及我們目前的購買者是否可以在某些協議中向上或向下行使彈性期權)以及是基於當前的預期,儘管管理層目前認爲是合理的,但本質上涉及許多重大的業務、經濟和競爭風險、不確定性和突發事件。通常,前瞻性陳述可以通過使用前瞻性術語來識別,例如 “計劃”、“預期”、“不預期”、“可能”、“估計”、“打算”、“預期”、“不預見” 或 “相信”,或前述內容的變體,或關於某些行動、事件或結果 “可能”、“可能” 或 “將要採取的陳述”、” “發生”、“被實現” 或 “有潛力”。除歷史事實陳述外,所有陳述均被視爲前瞻性陳述。前瞻性陳述涉及已知和未知的風險、不確定性和其他因素,這些因素可能導致公司的實際業績、業績或成就與前瞻性陳述明示或暗示的任何未來業績、業績或成就存在重大差異。可能導致實際結果與任何前瞻性陳述存在重大差異的因素包括但不限於與估計值相差很大的資本和其他成本;未能確定估計的資源和儲量;開採的礦石的品位和回收率與估計值不同;產量、方法和數量與估計值不同;延遲獲得或未能獲得所需的政府、環境或其他項目批准;通貨膨脹;匯率變化;大宗商品價格波動;延遲公司在和www.sec.gov上提交的公開文件中描述的發展和其他因素。讀者不應過分依賴前瞻性陳述。此處包含的前瞻性陳述基於管理層截至本文發佈之日的信念、期望和觀點,Ur-Energy不打算或義務更新或修改這些陳述以反映未來情況或管理層信念、期望或觀點的任何變化。

SOURCE: Ur-Energy Inc.

來源:Ur-Energy Inc.


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論