$960K+ in Donations Raised and 4K+ Volunteer Hours Reported by GoDaddy Employees in 2023
$960K+ in Donations Raised and 4K+ Volunteer Hours Reported by GoDaddy Employees in 2023
NORTHAMPTON, MA / ACCESSWIRE / April 23, 2024 / Empower by GoDaddy 2023 Graduates - Better Business Bureau of the Pacific Southwest.
馬薩諸塞州北安普敦/ACCESSWIRE/2024 年 4 月 23 日/GoDaddy 2023 年畢業生的 Empower — 太平洋西南商業改善局。
By April Skeete, Manager of Corporate Sustainability at GoDaddy
作者：GoDaddy 企業可持續發展經理 April Skeete
In 2023, GoDaddy employees played a valuable role in working to fulfill our mission of empowering entrepreneurs everywhere, making opportunity more inclusive for all. Employees donated their time and resources to important causes, and the result was a positive impact across several communities. Through volunteerism and philanthropy, we aim to strengthen our GoDaddy community by giving back to the communities in which we live and work.
2023 年，GoDaddy 員工在努力實現我們的使命方面發揮了寶貴的作用，即賦予世界各地的企業家權力，爲所有人提供更具包容性的機會。員工爲重要事業捐贈了時間和資源，結果對多個社區產生了積極影響。通過志願服務和慈善事業，我們的目標是通過回饋我們生活和工作的社區來加強我們的 GoDaddy 社區。
As we recognize National Volunteer Month this April in the U.S., we'd like to highlight some of the ways our employees made a positive impact during 2023, including:
在我們今年四月慶祝美國全國志願者月之際，我們想重點介紹我們的員工在 2023 年產生積極影響的一些方式，包括：
- Raising more than $370K in donations for over 350 organizations around the world, during a 200% donation matching campaign by GoDaddy.
- Reporting more than 4,600 volunteer hours supporting a wide variety of causes from inclusive entrepreneurship, food security, mentoring youth, housing, human services and more.
- Helping improve or curate new websites for 445 different Empower by GoDaddy entrepreneurs.
- Teaching 95 Empower by GoDaddy sessions on branding, social media and website design to help entrepreneurs grow their businesses online.
- 在GoDaddy發起的200％捐款配對活動中，爲全球350多個組織籌集了超過37萬美元的捐款。
- 報告志願服務時間超過4,600小時，爲包容性創業、糧食安全、青年指導、住房、公共服務等各種事業提供支持。
- 幫助GoDaddy創業者爲445種不同的Empower改進或策劃新網站。
- Teaching 95 Empower by GoDaddy 關於品牌、社交媒體和網站設計的課程，以幫助企業家在線發展業務。
Empower by GoDaddy is our signature global social impact program that propels underserved entrepreneurs forward in their business journeys through education, networking and mentoring. In 2023, 57% of participating Empower by GoDaddy employees volunteered two or more times. Collectively, our Empower by GoDaddy employee volunteers positively impacted thousands of entrepreneurs throughout 2023.
由 GoDaddy 賦能 是我們標誌性的全球社會影響力計劃，通過教育、社交和指導，推動得不到充分服務的企業家在商業旅程中向前邁進。2023 年，參與 Empower by GoDaddy 的員工中，有 57% 的員工做了兩次或更多次志願服務。2023 年，我們的 Empower by GoDaddy 員工志願者共同對成千上萬的企業家產生了積極影響
Throughout 2023, GoDaddy employees came together as a united force, creating a sense of unity and camaraderie that was truly inspiring. They collaborated with peers, empowered underserved entrepreneurs and championed the work of GoDaddy's employee resource groups (ERGs).
整個 2023 年，GoDaddy 的員工團結起來，形成了一種真正鼓舞人心的團結感和友情。他們與同行合作，爲得不到充分服務的企業家賦權，並支持GoDaddy的員工資源小組（ERG）的工作。
GoDaddy volunteers tackled crucial tasks supporting the operations of various community organizations worldwide, including:
GoDaddy 志願者完成了支持全球各種社區組織運作的關鍵任務，包括：
- Arizona employees, in coordination with our GoDaddy Black in Tech (GDBIT) and GoDaddy Latinx in Tech (GDLIT) ERGs tackled food insecurity with several events at the United Food Bank, Feed My Starving Children and St. Mary's Food Bank. Arizona employees also came together on two separate occasions to uplift youth by building and donating bicycles and hosting a children's holiday party benefiting the Boys & Girls Club of the Valley.
- The Beeston, U.K. team joined efforts to end homelessness by volunteering their time with Emmanuel House.
- In Kirkland, Washington, employees hosted a STEM activity for youth at the Boys & Girls Club of Kirkland, championing their mission of enabling young people to realize their full potential. Later in the year, employees gave their time to prepare and serve dinner to families staying at the Ronald McDonald House of Seattle, an organization supporting critically ill children and their families.
- Our GoDaddy interns came together virtually to decorate luggage bags for children transitioning into Foster Care through Foster Love.
- And lastly, hundreds of employees independently devoted their valuable time to countless causes that are personally meaningful to them.
- 亞利桑那州的員工與我們的 GoDaddy Black in Tech (GDBIT) 和 GoDaddy Latinx in Tech (GDLIT) ERG 合作，通過多項活動解決了糧食不安全問題 聯合食品銀行， 餵飽我飢餓的孩子 和 聖瑪麗食物銀行。亞利桑那州的員工還分別在兩個不同的場合齊聚一堂，通過建造和捐贈自行車以及舉辦兒童節日聚會來提升青少年的活力 山谷男孩和女孩俱樂部。
- 英國比斯頓的團隊通過自願與他人共度時光，共同努力結束無家可歸現象 伊曼紐爾故居。
- 在華盛頓州柯克蘭，員工在華盛頓州爲青年舉辦了一場STEM活動 柯克蘭男孩和女孩俱樂部，倡導他們的使命，即使年輕人能夠充分發揮潛力。今年晚些時候，員工抽出時間爲住在酒店的家庭準備晚餐並提供晚餐 西雅圖羅納德·麥克唐納故居，一個爲危重兒童及其家庭提供支持的組織。
- 我們的 GoDaddy 實習生虛擬地聚集在一起，爲過渡到寄養家庭的孩子們裝飾行李袋 寄養之愛。
- 最後，數百名員工獨立地將寶貴的時間投入到對他們個人有意義的無數事業上。
GoDaddy employees provided entrepreneurs with access to capital.
GoDaddy的員工爲企業家提供了獲得資金的機會。
GoDaddy Venture Forward, a research initiative that quantifies the impact 20 million online microbusinesses have on their local economies, identified access to capital as one of the top three challenges microbusiness owners encounter when starting a business.
GoDaddy 向前創這是一項量化2,000萬家在線微型企業對其當地經濟影響的研究計劃，該計劃將獲得資本的機會確定爲微型企業所有者在創業時遇到的三大挑戰之一。
Through GoDaddy's partnership with Kiva, a nonprofit organization on a mission to expand financial access to help underserved communities thrive, GoDaddy employees provided crucial funding to entrepreneurs around the world.
通過與GoDaddy的合作 KivaGoDaddy是一家非營利組織，其使命是擴大金融渠道，幫助得不到充分服務的社區蓬勃發展，GoDaddy的員工爲世界各地的企業家提供了重要的資金。
In 2023, employees had the opportunity to choose which eco-friendly entrepreneurs received GoDaddy funds in celebration of Earth Day, and by supporting the entrepreneurs of their choosing during U.S. Small Business Month. Additionally, GoDaddy publicly matched loans up to four times the giving amount, supporting select U.S. communities where Empower by GoDaddy has had programming. With employee help, in 2023, GoDaddy disbursed $114,050 across 640 loans to small business owners.
2023 年，員工有機會選擇哪些環保企業家獲得了 GoDaddy 資金以慶祝世界地球日，並在 “美國小企業月” 期間爲他們選擇的企業家提供支持。此外，GoDaddy還公開配對貸款，最高可達捐贈金額的四倍，爲GoDaddy的Empower已有計劃的部分美國社區提供支持。在員工的幫助下，GoDaddy在2023年向小企業主發放了640筆貸款，總額爲114,050美元。
More than 200 employees, with support from GoDaddy, raised over $370K in donations for 350 organizations through GoDaddy's 'Power of Giving' 200% donation match campaign.
在GoDaddy的支持下，200多名員工通過GoDaddy的 “捐贈力量” 200％捐款配對活動爲350個組織籌集了超過37萬美元的捐款。
Our employees care about a wide variety of causes that hold personal value to them. 
我們的員工關心各種各樣的事業，這些事業對他們具有個人價值。
In addition to the $370K in donations raised last year, our ERGs proactively bolstered the work of several organizations. GDLIT provided hope for children through funds raised and donated to Toys for Tots, and GD Green financially supported GoDaddy customer, the Cookstove Project's mission to eliminate preventable health hazards by helping women and their families gain access to efficient, clean cookstoves.
除了去年籌集的37萬美元捐款外，我們的ERG還積極支持了多個組織的工作。GDLIT 通過籌集和捐贈的資金爲孩子們帶來了希望 兒童玩具，GD Green爲GoDaddy的客戶提供了財務支持， 爐竈項目的使命是通過幫助婦女及其家庭獲得高效、清潔的爐竈，消除可預防的健康危害。
GoDaddy encourages employees to continue making a difference in their communities.
GoDaddy 鼓勵員工繼續在社區中有所作爲。
At GoDaddy, we know that our employees' volunteerism and charitable giving not only strengthen our communities, but they also strengthen us as a team. Empowering our people here at GoDaddy moves us closer to realizing our vision to radically shift the global economy toward life-fulfilling entrepreneurial ventures. We are incredibly proud to celebrate our employees who share their resources to help others. We know, however, there isn't a finish line, and we're committed to our ongoing journey.
在 GoDaddy，我們知道員工的志願服務和慈善捐贈不僅加強了我們的社區，還增強了我們的團隊精神。爲GoDaddy的員工賦權使我們更接近實現我們的願景，即從根本上將全球經濟轉向充實生活的創業企業。我們非常自豪地慶祝我們的員工分享資源以幫助他人。但是，我們知道沒有終點線，我們致力於持續的旅程。
"GoDaddy is heart-led and that's why I chose to join the company eight years ago, because at heart, we are aligned," said Terri Wong, GoDaddy senior product designer and active volunteer. "It's heart-expanding for me to grow with people who care, nurtured by the heart-led leadership, and now practicing the act of giving in everything I do - from empowering 20 million customers to achieve more impact and fulfillment, to contributing our time, money and energy to our communities, without asking anything in return. Greater good for all is our gift to this world."
GoDaddy高級產品設計師兼活躍志願者Terri Wong說：“GoDaddy全心全意，這就是我八年前選擇加入公司的原因，因爲從本質上講，我們是一致的。”“在全心全意的領導層的培育下，與關心他人一起成長，現在我所做的一切都實踐着奉獻的行爲——從賦予2000萬客戶權力，實現更大的影響力和成就感，到不要求任何回報爲我們的社區貢獻我們的時間、金錢和精力，這讓我心曠神怡。爲所有人帶來更大的利益是我們給這個世界的禮物。”
View additional multimedia and more ESG storytelling from GoDaddy on 3blmedia.com.
在 3blmedia.com 上查看 GoDaddy 提供的更多多媒體和更多 ESG 故事。
Contact Info:
Spokesperson: GoDaddy
聯繫信息：
發言人：GoDaddy
SOURCE: GoDaddy
資料來源：GoDaddy
譯文內容由第三人軟體翻譯。