Sushi Ginza Onodera Announces the Launch of Its 16th Restaurant
Sushi Ginza Onodera Announces the Launch of Its 16th Restaurant
Location in Shibuya, Japan
地點在日本澀谷
TOKYO, JAPAN / ACCESSWIRE / April 23, 2024 / Sushi Ginza Onodera, Inc. ("Sushi Onodera" or the "Company"), a food service company operating high-quality sushi, tempura, teppanyaki, and makiyaki restaurants across three regions, today launched the official grand opening of Kaiten Sushi Ginza Onodera Musuko Shibuya, marking its 16th restaurant.
日本東京/ACCESSWIRE /2024年4月23日/在三個地區經營高品質壽司、天婦羅、鐵板燒和卷燒餐廳的餐飲服務公司小野寺壽司銀座有限公司（“小野寺壽司” 或 “公司”）今天宣佈開天壽司銀座小野寺Musuko Shibuya的正式盛大開業，標誌着其16家開業典禮第四 餐廳。
Located in Shibuya, a prominent special ward in Tokyo, Japan, the location is a major commercial and finance hub, housing two of the world's busiest railway stations in Shibuya Station and Shinjuku Station. Nested in the heart of one of Japan's most renowned downtown areas, the restaurant offers convenient proximity to the iconic Shibuya Scramble crossing, drawing in both tourists and locals with its prime location and high everyday foot traffic.
該地點位於日本東京著名的特殊區澀谷，是主要的商業和金融中心，是世界上兩個最繁忙的火車站，即澀谷站和新宿站。該餐廳坐落在日本最著名的市區之一的中心地帶，靠近標誌性的澀谷爭奪十字路口，憑藉其優越的地理位置和繁忙的日常人流量，吸引了遊客和當地人。
"I am pleased to announce the opening of our 16th restaurant location in Shibuya, marking our 4th Kaiten Sushi establishment" said Sushi Onodera CEO Shinji Nagao. "Our continued strategic expansion into high foot traffic areas frequented by both locals and tourists remains integral to our ongoing growth and presence of the Ginza Onodera brand. Moving forward, our growth strategy will center around the expansion of new restaurants, with a particular focus on Kaiten Sushi establishments, which have consistently proven to be the most lucrative and profitable among our diverse portfolio of restaurants. With additional Kaiten Sushi restaurants slated to open this month in Honolulu, Hawaii and later this year in Houston, Texas, we look forward to driving our financial growth and expansion strategy to further establish our footprint in both the U.S. and Japanese markets."
“我很高興地宣佈我們的16開幕第四 餐廳位於澀谷，標誌着我們的 4第四 Kaiten Sushi公司” 小野寺壽司首席執行官長尾真司說。“我們對當地人和遊客經常光顧的高人流量地區的持續戰略擴張仍然是我們Ginza Onodera品牌持續增長和影響力不可或缺的一部分。展望未來，我們的增長戰略將以擴建新餐廳爲中心，特別關注開天壽司店，這些餐廳一直被證明是我們多元化餐廳組合中利潤最高、利潤最高的。隨着更多Kaiten Sushi餐廳定於本月在夏威夷檀香山以及今年晚些時候在德克薩斯州休斯敦開業，我們期待推動我們的財務增長和擴張戰略，進一步確立我們在美國和日本市場的足跡。”
The restaurant is located at 1st basement Kusumoto Building 1-3-3 Dogenzaka Shibuya-ku, Tokyo, 150-0043, Japan.
該餐廳位於日本東京澀谷區道玄坂1-3-3號久須本大廈地下一層，郵編150-0043。
About Sushi Ginza Onodera, Inc.
關於壽司銀座小野寺株式會社
Sushi Onodera is a food service company headquartered in Tokyo, Japan, operating sixteen premium sushi, tempura, teppanyaki, and makiyaki (firewood cuisine) restaurants in three regions around the world. Sushi Onodera is a wholly owned subsidiary of LEOC Co., Ltd., a Japan limited company, establishing the "Ginza Onodera" brand in 2013 and began operations in the U.S. and Tokyo. Sushi Ginza Onodera Los Angeles has been awarded a Michelin Star for four consecutive years and counting ('20 - '23). Makiyaki Ginza Onodera has been awarded a Michelin Star for four consecutive years and counting ('21 - '24). Sushi Ginza Onodera New York was awarded a Michelin Star for five years ('17, '18, '19, '21, '22). The slogan, "From Ginza to the World", embodies the Company mission of spreading refined Japanese culture throughout the world by providing every customer with high-quality dishes to create an authentic Japanese cuisine that immerses customers in a rich, traditional cultural experience. For more information, please visit
Sushi Onodera 是一家總部位於日本東京的餐飲服務公司，在全球三個地區經營 16 家優質壽司、天婦羅、鐵板燒和卷燒（柴火料理）餐廳。小野寺壽司是日本有限責任公司LEOC有限公司的全資子公司，於2013年創立了 “銀座小野寺” 品牌，並開始在美國和東京運營。洛杉磯小野寺壽司銀座連續四年被授予米其林星級（20年至23年）。小野寺銀座卷燒連續四年被授予米其林星級（'21-'24）。紐約小野寺銀座壽司連續五年（'17、'18、'19、'21、'22）被授予米其林星級。“從銀座走向世界” 的口號體現了公司的使命，即通過爲每位顧客提供高品質的菜餚，創造出讓顧客沉浸在豐富的傳統文化體驗中的正宗日本料理，向全球傳播精緻的日本文化。欲了解更多信息，請訪問
Forward-Looking Statement
前瞻性陳述
This press release contains forward-looking statements. All statements other than statements of historical facts included in this press release are forward-looking statements. In some cases, forward-looking statements can be identified by words such as "believe," "expect," "anticipate," "plan," "potential," "continue" or similar expressions. Such forward-looking statements include risks and uncertainties, and there are important factors that could cause actual results to differ materially from those expressed or implied by such forward-looking statements. Any forward-looking statement reflects Sushi Ginza Onodera, Inc.'s current views with respect to future events and is subject to these and other risks, uncertainties and assumptions relating to operations, results of operations, growth strategy and liquidity. Sushi Ginza assumes no obligation to publicly update or revise these forward-looking statements for any reason, or to update the reasons actual results could differ materially from those anticipated in these forward-looking statements, even if new information becomes available in the future.
本新聞稿包含前瞻性陳述。本新聞稿中除歷史事實陳述以外的所有陳述均爲前瞻性陳述。在某些情況下，前瞻性陳述可以通過 “相信”、“期望”、“預測”、“計劃”、“潛力”、“繼續” 等詞語或類似表述來識別。此類前瞻性陳述包括風險和不確定性，還有一些重要因素可能導致實際結果與此類前瞻性陳述所表達或暗示的結果存在重大差異。任何前瞻性陳述都反映了壽司銀座小野寺株式會社。”當前對未來事件的看法，並受這些以及與運營、經營業績、增長戰略和流動性相關的其他風險、不確定性和假設的影響。即使將來有新的信息，Sushi Ginza也沒有義務出於任何原因公開更新或修改這些前瞻性陳述，也沒有義務更新實際業績可能與這些前瞻性陳述中的預期存在重大差異的原因。
Investor Relations Contact:
John Yi and Steven Shinmachi
Gateway Group, Inc.
949-574-3860
Onodera@gateway-grp.com
投資者關係聯繫人：
約翰·易和史蒂芬·辛馬奇
蓋特威集團有限公司
949-574-3860
Onodera@gateway-grp.com
SOURCE: Sushi Ginza Onodera
來源：小野寺銀座壽司
譯文內容由第三人軟體翻譯。