JetBlue Airways Shares Witness Over 10% Drop On Disappointing Annual Outlook
JetBlue Airways Shares Witness Over 10% Drop On Disappointing Annual Outlook
JetBlue Airways Corporation (NASDAQ:JBLU) stock tumbled on Tuesday after the company announced a gloomy outlook.
捷藍航空公司（納斯達克股票代碼：JBLU）週二股價暴跌，此前該公司公佈了悲觀的前景。
The air carrier reported a first-quarter adjusted EPS loss of 43 cents. It beat the consensus loss of 52 cents, up from a loss of 34 cents a year ago.
該航空公司報告稱，第一季度調整後的每股收益虧損43美分。它超過了共識虧損的52美分，高於去年同期的34美分。
The company reported sales of $2.21 billion, down 5% Y/Y, almost in line with the consensus of $2.205 billion. The first quarter of 2024 saw a 2.7% Y/Y decrease in capacity.
該公司報告的銷售額爲22.1億美元，同比下降5％，幾乎符合22.05億美元的共識。2024年第一季度的產能同比下降2.7％。
Operating expenses for the quarter increased by 14% to $2.9 billion, with operating expenses per available seat mile (CASM) rising by 17.1%.
本季度的運營支出增長了14％，達到29億美元，每可用座位里程（CASM）的運營費用增長了17.1％。
Adjusted operating expenses decreased by 3.7% to $2.4 billion. Operating expenses per available seat mile, excluding fuel and other non-airline operating expenses, increased by 7.1% year-over-year.
調整後的運營支出下降了3.7％，至24億美元。每可用座位里程的運營費用，不包括燃料和其他非航空公司的運營費用，同比增長7.1％。
Earlier this year, JetBlue announced the termination of a deal Monday to acquire Spirit Airlines Inc. (NYSE:SAVE) for $3.8 billion, following a decisive legal blockade by the Department of Justice.
今年早些時候，在司法部進行果斷的法律封鎖之後，捷藍航空週一宣佈終止以38億美元收購Spirit Airlines Inc.（紐約證券交易所代碼：SAVE）的交易。
"As we look ahead in 2024, we are seeing positive momentum in our revenue growth. Demand during peak periods remains strong, and we continue to manage our capacity during off-peak periods to reflect evolving demand trends. We plan to continue to refine our network and product offering to better serve our leisure customers while diversifying revenues with margin-accretive initiatives," said Joanna Geraghty, JetBlue's president and chief operating officer.
“展望2024年，我們看到了收入增長的積極勢頭。高峰期的需求仍然強勁，我們將繼續在非高峰期管理產能，以反映不斷變化的需求趨勢。捷藍航空總裁兼首席運營官喬安娜·格拉格蒂說，我們計劃繼續完善我們的網絡和產品供應，以更好地爲休閒客戶提供服務，同時通過利潤增長計劃實現收入多元化。
Guidance: JetBlue said second-quarter revenue would drop as much as 10.5% in the second quarter of 2024. The carrier forecasts full-year 2024 sales would drop in the low single digits after estimating flat sales for the year in its fourth-quarter earnings release.
指導方針：捷藍航空表示，第二季度收入將在2024年第二季度下降多達10.5％。該航空公司在發佈的第四季度業績中估計全年銷售額持平後，預測2024年全年銷售額將降至個位數的低點。
The Long Island City, New York-based company estimates the second quarter available Seat Miles to fall between (5.0%) – (2.0%) Y/Y and down low single digits for 2024.
這家總部位於紐約長島城的公司估計，第二季度可用座位里程將同比下降（5.0％）-（2.0％）和2024年的低個位數之間。
Price Action: JBLU shares are down 11.5% at $6.64 at the last check Tuesday.
價格走勢：在週二的最後一次檢查中，JBLU股價下跌11.5％，至6.64美元。
Now Read: Alaska Air Group Q1 Earnings Preview – Attention Turns To Boeing Safety, Merger With Hawaiian Airlines
立即閱讀：阿拉斯加航空集團第一季度收益預覽——注意力轉向波音安全、與夏威夷航空的合併
譯文內容由第三人軟體翻譯。