share_log

Plug Continues to Make Substantial Advancement in Hydrogen Generation Buildout

Plug Continues to Make Substantial Advancement in Hydrogen Generation Buildout

Plug 繼續在氫氣發電建設方面取得實質性進展
GlobeNewswire ·  04/23 19:00

Having already achieved nameplate capacity at Georgia and Tennessee with Louisiana on track to achieve mechanical completion by end of Q3 2024

喬治亞州和田納西州已經實現了銘牌產能,路易斯安那州有望在2024年第三季度末實現機械完工

Recalibrated hydrogen pricing continues to make solid progress, underscoring strategic nature of Plug's customer relationships

重新調整後的氫氣定價繼續取得穩步進展,凸顯了Plug客戶關係的戰略性質

These initiatives are in line with the company's previously articulated goals of margin expansion and focus on cash burn reduction

這些舉措符合該公司先前提出的擴大利潤率和減少現金消耗的目標

LATHAM, N.Y., April 23, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Plug Power Inc. (NASDAQ: PLUG), a global leader in comprehensive hydrogen solutions for the green hydrogen economy, has reached nameplate capacity at the company's hydrogen plants in Georgia and Tennessee. With this increased supply from our hydrogen production network, Plug will benefit from a lower cost of hydrogen, a crucial step in the company's roadmap to achieve profitable growth. This is headlined by the company's first green hydrogen plant in Georgia already reaching nameplate capacity of 15 tons per day (TPD) of liquid hydrogen production, marking a significant milestone for Plug's hydrogen network and the hydrogen economy in the U.S.

紐約州萊瑟姆,2024年4月23日(GLOBE NEWSWIRE)——綠色氫經濟綜合氫氣解決方案的全球領導者Plug Power Inc.(納斯達克股票代碼:PLUG)已達到該公司位於佐治亞州和田納西州的制氫廠的標稱產能。隨着我們氫氣生產網絡供應的增加,Plug將受益於較低的氫氣成本,這是公司實現盈利增長路線圖的關鍵一步。這是該公司在佐治亞州的第一座綠色氫氣廠的頭條新聞,其液氫生產能力已經達到每天15噸(TPD)的標稱產能,這標誌着Plug的氫氣網絡和美國氫經濟的一個重要里程碑。

"As part of our initiative to strengthen financial performance, we are pleased to make headway in a two-prong strategy: lower cost sourced hydrogen through capacity expansions at our Georgia and Tennessee plants coupled with improved margins through the recalibration of pricing across our portfolio," said Andy Marsh, Plug CEO. "We greatly appreciate our customers' loyalty and commitment to our joint vision for a clean energy future. Their willingness to work alongside us underscores the critical role that Plug's hydrogen products play in their operations."

Plug首席執行官安迪·馬什表示:“作爲我們提高財務業績計劃的一部分,我們很高興在雙管齊下的戰略中取得進展:通過擴大佐治亞州和田納西州工廠的產能來降低氫氣成本,同時通過調整投資組合的定價來提高利潤率。”“我們非常感謝客戶對我們清潔能源未來的共同願景的忠誠和承諾。他們願意與我們合作,這凸顯了Plug的氫氣產品在其運營中發揮的關鍵作用。”

As a part of the company's efforts to restructure the business model, Plug implemented price increases across all its offerings including equipment, service, and fuel. This recalibration of prices better reflects the value of Plug's services, while still offering a strong economic proposition to its customers; all of which aligns with the company's strategic focus on enhancing both cash flow and margins.

作爲該公司重組業務模式的努力的一部分,Plug在其所有產品(包括設備、服務和燃料)中實施了提價。這種價格調整更好地反映了Plug服務的價值,同時仍爲其客戶提供了強勁的經濟主張;所有這些都符合該公司提高現金流和利潤率的戰略重點。

Plug has continued to make substantial progress on building out its North America green hydrogen network to meet customer demand. The company's Georgia hydrogen plant, home to the largest Proton Exchange Membrane (PEM) electrolyzer system in the U.S., has been running at a stable rate of 15 tons per day (TPD) since the beginning of the month.

Plug 在建設北美綠色氫氣網絡以滿足客戶需求方面繼續取得實質性進展。該公司的佐治亞州氫氣廠是美國最大的質子交換膜(PEM)電解槽系統的所在地,自本月初以來一直以每天15噸(TPD)的穩定速度運行。

With Plug's Tennessee plant now operating at nameplate capacity of 10 TPD, the company has achieved a total liquid hydrogen capacity of 25 TPD, which can now fulfill approximately 50% of its customers' green hydrogen demand. Plug's cryogenic fleet now consists of 40 trailers which are being filled and supplying liquid hydrogen to Plug customers across the United States in material handling operations, fuel cell electric vehicle fleets, and stationary power applications.

Plug的田納西州工廠目前的標稱產能爲每天10噸,該公司的液氫總產能已達到每天25噸,現在可以滿足其客戶約50%的綠色氫需求。Plug 的低溫車隊現在由 40 輛拖車組成,這些拖車正在裝貨並向美國各地的物料搬運業務、燃料電池電動汽車車隊和固定動力應用的 Plug 客戶供應液氫。

The company's Louisiana plant (Joint venture with Olin Corporation) is projected to add 15 TPD of liquid green hydrogen to Plug's North American network by the end of Q3 2024. With the addition of the Louisiana plant, Plug will have 40 TPD of internal production capacity, meeting the majority of its customers demand. In addition, the company continues to collaborate with its key hydrogen supplier in the U.S. Plug is doing substantial work on other U.S.-based plants and is actively engaged with key strategic suppliers to facilitate the expansion of its green hydrogen network and to achieve cost-effectiveness in green hydrogen production at scale.

該公司的路易斯安那州工廠(與奧林公司合資)預計將在2024年第三季度末向Plug的北美網絡每天增加15噸液態綠色氫氣。隨着路易斯安那州工廠的增建,Plug將擁有每天40噸的內部產能,滿足其大多數客戶的需求。此外,該公司繼續與其在美國的主要氫氣供應商合作。Plug正在其他美國工廠開展大量工作,並積極與主要戰略供應商合作,以促進其綠色氫氣網絡的擴張並實現大規模綠色氫生產的成本效益。

"Our green hydrogen ecosystem was built on a deep understanding of customer needs," said Sanjay Shrestha, Plug General Manager, Energy Solutions, and Chief Strategy Officer. "Our Georgia and Tennessee plants operating at full capacity is a meaningful step towards continuing to drive cost reduction and margin enhancement in our fuel business."

Plug能源解決方案總經理兼首席戰略官桑傑·什雷斯塔說:“我們的綠色氫生態系統建立在對客戶需求的深刻理解的基礎上。”“我們在佐治亞州和田納西州的工廠滿負荷運轉是朝着繼續推動燃料業務降低成本和提高利潤率邁出的有意義的一步。”

About Plug

關於 Plug

Plug is building an end-to-end green hydrogen ecosystem, from production, storage, and delivery to energy generation, to help its customers meet their business goals and decarbonize the economy. In creating the first commercially viable market for hydrogen fuel cell technology, the company has deployed more than 69,000 fuel cell systems and over 250 fueling stations, more than anyone else in the world, and is the largest buyer of liquid hydrogen.

Plug 正在建立一個端到端的綠色氫生態系統,從生產、儲存和交付到能源發電,以幫助其客戶實現業務目標和經濟脫碳。在爲氫燃料電池技術創造了第一個商業上可行的市場的過程中,該公司部署了超過69,000個燃料電池系統和250多個加氣站,比世界上任何人都多,並且是液氫的最大買家。

With plans to operate a green hydrogen highway across North America and Europe, Plug built a state-of-the-art Gigafactory to produce electrolyzers and fuel cells and is developing multiple green hydrogen production plants targeting commercial operation by year-end 2028. Plug delivers its green hydrogen solutions directly to its customers and through joint venture partners into multiple environments, including material handling, e-mobility, power generation, and industrial applications.

Plug計劃運營一條橫跨北美和歐洲的綠色氫能高速公路,建造了一座最先進的Gigafactory來生產電解槽和燃料電池,並正在開發多個綠色氫氣生產工廠,目標是到2028年底實現商業運營。Plug 直接向客戶提供綠色氫氣解決方案,並通過合資合作伙伴向多種環境提供綠色氫解決方案,包括物料搬運、電動汽車、發電和工業應用。

For more information, visit .

欲了解更多信息,請訪問 。

Plug Power Safe Harbor Statement

Plug Power 安全港聲明

This communication contains "forward-looking statements" within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995 that involve significant risks and uncertainties about Plug Power Inc. ("PLUG"), including but not limited to, statements about: any hydrogen production plant being at nameplate capacity; this Georgia Plant reaching full production capacity of 15 TPD; this Georgia plant ensuring consistent delivery of green hydrogen to power the equivalent of 15,000 forklifts per day across North America; Plug's ability to expand and scale hydrogen production throughout North America and around the globe; this Georgia Plant representing a significant advancement in the hydrogen industry for making cost-effective green hydrogen at scale; this hydrogen production milestone being critical in building out Plug's North America's green hydrogen network; Plug doing work on other U.S.-based hydrogen generation plants; Plug's hydrogen activity aiding in cash burn reduction; Plug achieving goals of cash burn reduction in Q2 2024; this increase of hydrogen supply leading to lower cost hydrogen and in turn achieving profitable growth; the recalibration of hydrogen pricing enhancing both cash flow and margin; Plug's commitment to enhancing its liquid green hydrogen production capabilities across the U.S.; and Plug's plans of developing multiple green hydrogen production plants targeting commercial operation by year-end 2028. Such statements are subject to risks and uncertainties that could cause actual performance or results to differ materially from those expressed in these statements. For a further description of the risks and uncertainties that could cause actual results to differ from those expressed in these forward-looking statements, as well as risks relating to the business of PLUG in general, see PLUG's public filings with the Securities and Exchange Commission (the "SEC"), including the "Risk Factors" section of PLUG's Annual Report on Form 10-K for the year ended December 31, 2023 and any subsequent filings with the SEC. Readers are cautioned not to place undue reliance on these forward-looking statements. The forward-looking statements are made as of the date hereof, and PLUG undertakes no obligation to update such statements as a result of new information.

本來文包含1995年《私人證券訴訟改革法》所指的 “前瞻性陳述”,涉及Plug Power Inc.(“PLUG”)的重大風險和不確定性,包括但不限於以下方面的陳述:任何氫氣生產廠達到標稱產能;該佐治亞州工廠確保持續供應綠色氫氣,爲北美每天相當於15,000輛叉車提供動力;Plug的擴張能力並縮放氫氣產量遍及北美和全球;這座佐治亞州工廠在大規模生產具有成本效益的綠色氫氣方面取得了重大進步;這一氫氣生產里程碑對建立 Plug 北美的綠色氫氣網絡至關重要;Plug 正在其他位於美國的氫氣發電廠工作;Plug 的氫氣活動有助於減少現金消耗;Plug 在 2024 年第二季度實現減少現金消耗的目標;氫氣供應的增加導致氫氣成本降低,進而實現了盈利增長;氫氣定價的重新調整提高了現金流和利潤率;Plug承諾增強其在美國各地的液態綠色氫生產能力;以及Plug計劃開發多個綠色氫氣生產工廠,目標是在2028年底之前進行商業運營。此類陳述存在風險和不確定性,可能導致實際表現或結果與這些陳述中的表現或結果存在重大差異。有關可能導致實際業績與這些前瞻性陳述中表達的結果不同的風險和不確定性以及與PLUG總體業務相關的風險的進一步描述,請參閱PLUG向美國證券交易委員會(“SEC”)提交的公開文件,包括PLUG截至2023年12月31日止年度的10-K表年度報告的 “風險因素” 部分以及隨後向美國證券交易委員會提交的任何文件。提醒讀者不要過分依賴這些前瞻性陳述。前瞻性陳述自本文發佈之日起作出,PLUG沒有義務根據新信息更新此類陳述。

Plug Media Contact
Fatimah Nouilati
Allison
PlugPR@allisonworldwide.com

即插即用媒體聯繫人
法蒂瑪·努拉蒂
艾莉森
PlugPR@allisonworldwide.com


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論